1 00:02:56,640 --> 00:03:01,880 ¡India! ¡India! ¡India! ¡India! 2 00:03:02,680 --> 00:03:07,880 ¡India! ¡India! ¡India! ¡India! 3 00:03:09,040 --> 00:03:14,240 ¡India! ¡India! ¡India! ¡India! 4 00:03:15,240 --> 00:03:18,120 'Y ahora un resumen rápido de los dos despidos.' 5 00:03:18,440 --> 00:03:20,800 'Sehwag pierna antes de Malinga.' 6 00:03:21,080 --> 00:03:23,600 'Atrapado ciruela derecha delante de las ventanillas. 7 00:03:25,840 --> 00:03:29,640 'Y Sachin Tendulkar atrapado detrás de un borde muy grueso. 8 00:03:30,560 --> 00:03:32,200 '¡Muttiah Muralitharan!' 9 00:03:32,240 --> 00:03:34,320 'El Mago de la Isla Esmeralda' 10 00:03:34,360 --> 00:03:36,360 'siendo presentado ¡Al ataque!' 11 00:03:57,400 --> 00:03:58,880 Disculpe, Gary. - Sí. 12 00:03:58,960 --> 00:04:01,000 Si un portillo cae, Creo que debería entrar. 13 00:04:01,040 --> 00:04:02,880 Pero Yuvi está acolchado. y listo. 14 00:04:03,200 --> 00:04:05,080 No, es Murali. Creo que debería entrar. 15 00:04:05,120 --> 00:04:06,560 ¿Estás seguro? - Sí. 16 00:04:06,600 --> 00:04:08,160 Sólo dile que yo... iré. 17 00:04:15,360 --> 00:04:16,800 '¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!' 18 00:04:17,920 --> 00:04:20,280 'Tiene que darse prisa, posibilidades de que se acabe!' 19 00:04:20,600 --> 00:04:22,320 ¡Gambhir sobrevive! 20 00:04:39,360 --> 00:04:40,640 '¡Coger algo!' 21 00:04:40,880 --> 00:04:43,400 ¡Es una captura impresionante! ¡Kohli tiene que partir!' 22 00:04:43,480 --> 00:04:45,760 'India ahora en un..' 23 00:05:17,880 --> 00:05:20,160 ¡Vamos Dhoni! 24 00:05:20,560 --> 00:05:24,360 ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! 25 00:05:24,440 --> 00:05:28,280 ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! 26 00:05:28,360 --> 00:05:32,240 ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! 27 00:05:32,320 --> 00:05:36,240 ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! 28 00:05:36,320 --> 00:05:40,160 ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! 29 00:05:40,240 --> 00:05:43,200 ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! 30 00:06:17,600 --> 00:06:18,720 ¿Pan Singh Dhoni? 31 00:06:21,040 --> 00:06:22,920 Felicitaciones, es un niño. 32 00:06:24,040 --> 00:06:25,080 Sr. Ghosh. 33 00:06:25,200 --> 00:06:26,720 Felicitaciones, es una niña. 34 00:06:26,800 --> 00:06:28,120 Gracias. 35 00:06:28,920 --> 00:06:31,520 Bribones, tenéis una hermana. 36 00:06:34,280 --> 00:06:35,480 Ambos están bien, Dhoni. 37 00:06:35,560 --> 00:06:37,200 Madre e hija. 38 00:06:37,880 --> 00:06:41,720 Pero doctora, la enfermera acaba de decir 39 00:06:41,920 --> 00:06:42,960 es un niño. 40 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 ¡Eh! ¿Dijo chico? - Sí. 41 00:06:46,200 --> 00:06:47,280 Espera un momento. 42 00:06:51,560 --> 00:06:54,920 ¿Qué tenía Pan Singh Dhoni? - Un niño. 43 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 ¿Y Ghosh? - Chica. 44 00:06:58,200 --> 00:06:59,360 ¡Oh! 45 00:07:01,480 --> 00:07:03,720 Tienes razón. Es un niño. 46 00:07:03,880 --> 00:07:06,960 Y señor Ghosh, felicidades. para la niña. 47 00:07:07,480 --> 00:07:08,560 ¿Bueno? 48 00:07:12,560 --> 00:07:13,640 Increíble. 49 00:07:14,520 --> 00:07:17,160 Si algun dia siguen asi ¡Los bebés serán intercambiados! 50 00:07:22,640 --> 00:07:23,840 Sr. Dhoni. 51 00:07:39,320 --> 00:07:41,440 Simplemente no discutas con él. - Está bien, señor. 52 00:07:41,520 --> 00:07:43,040 Sólo escucha lo que él dice y dice que sí. 53 00:07:43,080 --> 00:07:45,640 Bien, señor. - En realidad, Deval rara vez se equivoca. 54 00:07:46,000 --> 00:07:47,440 Ha jugado para Ranji. 55 00:07:47,520 --> 00:07:49,240 Y también fue vicepresidente. 56 00:07:49,280 --> 00:07:50,880 de la Asociación de Críquet de Bihar. 57 00:07:50,920 --> 00:07:52,320 ¿Comprendido? - Sí, señor. 58 00:07:59,960 --> 00:08:01,440 Haga una pausa aquí. 59 00:08:05,640 --> 00:08:07,400 ¿Quién encargó este AV, Roy? 60 00:08:07,440 --> 00:08:09,720 El señor Sinha lo hizo. 61 00:08:09,920 --> 00:08:11,280 Hay algo que debo díselo por teléfono. 62 00:08:11,320 --> 00:08:12,360 Recuérdamelo más tarde. 63 00:08:12,400 --> 00:08:13,520 Sí, señor. 64 00:08:14,440 --> 00:08:18,760 Rakesh, ahora estamos en los 90. - Correcto, señor. 65 00:08:19,120 --> 00:08:22,600 Cambiar la música del sitar en el fondo. 66 00:08:22,960 --> 00:08:23,840 Sí, señor. 67 00:08:23,880 --> 00:08:26,520 Y volver a disparar al suelo metraje en tres meses. 68 00:08:27,680 --> 00:08:31,040 ¿Hay algo malo? con las imágenes del suelo? 69 00:08:33,120 --> 00:08:34,560 ¡A esto lo llamas terreno! 70 00:08:35,240 --> 00:08:36,680 ¿Es aquí donde quieres? nuestros hijos a practicar 71 00:08:36,720 --> 00:08:38,480 y competir con los niños de otros estados? 72 00:08:38,880 --> 00:08:41,200 Vuelva a disparar este terreno en tres meses. 73 00:08:41,920 --> 00:08:43,480 estamos poniendo un portillo de césped aquí. 74 00:08:43,920 --> 00:08:45,760 voy a hacerlo completamente renovar este estadio. 75 00:08:45,960 --> 00:08:49,400 Señor, ¿puedo preguntarle algo? si no te importa? 76 00:08:50,000 --> 00:08:52,400 ¿Por qué los jugadores de Bihar no habituales en la selección nacional? 77 00:08:52,440 --> 00:08:53,840 ¿No es eso lo que quieres preguntar? 78 00:08:53,880 --> 00:08:54,920 Sí, señor. 79 00:08:55,040 --> 00:08:58,520 Amamos más la política. que el cricket. ¿Consíguelo? 80 00:08:59,160 --> 00:09:00,280 Nos vemos. - Sí. 81 00:09:06,040 --> 00:09:07,680 Budhia. - Sí, señor. 82 00:09:07,720 --> 00:09:08,960 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Ya has regado el suelo? 83 00:09:09,080 --> 00:09:11,360 El operador de la bomba, Pan Singh, se niega. 84 00:09:12,520 --> 00:09:13,480 ¿Qué quieres decir? ¿Se niega? 85 00:09:13,520 --> 00:09:15,240 el esta diciendo que no hay agua. 86 00:09:17,120 --> 00:09:18,720 Consíguelo aquí. - Sí, señor. 87 00:09:21,560 --> 00:09:25,240 ¿Qué está sucediendo? - No se preocupe, señor. 88 00:09:27,520 --> 00:09:30,280 Pan Singh, el Sr. Deval es llamándote al suelo. 89 00:09:34,440 --> 00:09:36,120 ¿Qué pasó ahora? 90 00:09:38,880 --> 00:09:40,840 Sea estricto con esta gente. - Sí, señor. 91 00:09:40,880 --> 00:09:42,400 ¿Ves? el estado del terreno? 92 00:09:42,720 --> 00:09:44,720 Hola señor. - Hola. 93 00:09:45,200 --> 00:09:46,360 ¿Por qué no lo has hecho? ¿Ya has regado el suelo? 94 00:09:46,480 --> 00:09:49,800 Señor, en este momento el agua está siendo suministrado a la vivienda familiar. 95 00:09:50,120 --> 00:09:51,560 regaré el suelo si queda alguno. 96 00:09:51,760 --> 00:09:53,920 cual es el problema al hacerlo ahora? 97 00:09:54,240 --> 00:09:56,000 Si el alojamiento familiar no obtengas suficiente 98 00:09:56,400 --> 00:09:58,040 Tendré que responderles. 99 00:09:58,800 --> 00:10:00,200 ¿Y qué pasa con el estadio? 100 00:10:01,640 --> 00:10:02,920 Si las familias necesitan comer 101 00:10:02,960 --> 00:10:05,520 los niños también necesitan jugar. - Sí, señor. 102 00:10:06,640 --> 00:10:08,200 ¿Esperas el ¿Los niños juegan con esto? 103 00:10:08,360 --> 00:10:11,120 Tiene razón, señor. 104 00:10:11,280 --> 00:10:12,720 Entonces riega el suelo ahora mismo. 105 00:10:12,760 --> 00:10:15,120 Señor, Estará mal hacerlo ahora. 106 00:10:15,800 --> 00:10:17,040 Tengo una sugerencia. 107 00:10:17,280 --> 00:10:19,440 regaré el campo por la noche después de las 11. 108 00:10:19,520 --> 00:10:20,880 Eso solucionará los problemas de todos. 109 00:10:21,960 --> 00:10:23,240 ¿A qué hora duermes? 110 00:10:24,480 --> 00:10:25,960 Actualmente estoy en el turno de mañana. 111 00:10:26,200 --> 00:10:27,880 Entonces duermo a las 9 p.m. 112 00:10:28,960 --> 00:10:30,440 ¿Puedes dormir a las 9 p.m.? y despertarme a las 11 p.m. ¿de nuevo? 113 00:10:30,520 --> 00:10:32,160 Sí, no te preocupes por eso. 114 00:10:33,960 --> 00:10:35,720 Adiós, señor. 115 00:10:43,960 --> 00:10:45,040 ¿Qué quieres decir con que no jugará? 116 00:10:45,240 --> 00:10:46,120 Trate de entender, señora Shukla. 117 00:10:46,160 --> 00:10:47,240 Faltan sólo tres días para el partido 118 00:10:47,280 --> 00:10:49,040 y ahora dices que no jugará. 119 00:10:49,080 --> 00:10:50,720 Si él no juega, ¿quién ¿Vas a hacer el mantenimiento del portillo? 120 00:10:50,760 --> 00:10:52,680 Su padre se está poniendo furioso. 121 00:10:52,720 --> 00:10:54,120 Sus exámenes de la junta son a la vuelta de la esquina. 122 00:10:54,160 --> 00:10:56,160 Si pierde el tiempo jugando al cricket 123 00:10:56,200 --> 00:10:57,560 Entonces ¿cuándo estudiará? 124 00:10:57,640 --> 00:10:59,160 Pero empiezan los exámenes. después de dos meses. 125 00:10:59,240 --> 00:11:02,320 Exactamente mi punto, sólo quedan dos meses. 126 00:11:02,360 --> 00:11:04,560 El mantenimiento de terrenos no lo hará hacerle algún bien. 127 00:11:05,000 --> 00:11:07,600 Y si su porcentaje cae incluso por una muesca 128 00:11:07,640 --> 00:11:09,920 su padre creará un alboroto. 129 00:11:10,160 --> 00:11:12,360 Mira, Tu hijo toca muy bien. 130 00:11:12,440 --> 00:11:14,960 Estás arruinando su vida por unas cuantas marcas. 131 00:11:15,040 --> 00:11:16,520 Déjalo jugar, algún día lo hará realmente grande. 132 00:11:16,560 --> 00:11:17,560 ¿Qué tan grande? 133 00:11:17,600 --> 00:11:20,720 A lo sumo se irá de Ranchi a Jamshedpur. 134 00:11:21,000 --> 00:11:22,840 No, señor Banerjee. por favor perdónalo. 135 00:11:22,960 --> 00:11:25,160 Su padre quiere convertirlo en abogado. 136 00:11:25,200 --> 00:11:26,760 Quiere enviarlo a Calcuta. 137 00:11:26,800 --> 00:11:29,400 Ven, Pintu. Vamos. - Sra. Shukla. 138 00:11:30,400 --> 00:11:32,040 ¡Escúchame! 139 00:11:34,160 --> 00:11:35,480 Su presente aún es incierto 140 00:11:35,600 --> 00:11:37,160 y ella quiere dar forma a su futuro. 141 00:12:07,600 --> 00:12:08,920 Chittu, ven aquí. 142 00:12:08,960 --> 00:12:10,160 ¿Sí, señor? 143 00:12:10,800 --> 00:12:13,320 ¿Quién es ese chico? - ¿Portero? - Sí. 144 00:12:13,680 --> 00:12:16,080 Ese es Mahi. Él es mi compañero de clase. 145 00:12:16,160 --> 00:12:17,800 Mira, no le digas que te lo pregunté. 146 00:12:17,880 --> 00:12:19,720 Pregúntale si está interesado en jugar al cricket. 147 00:12:41,600 --> 00:12:42,400 ¿Qué dijo? 148 00:12:42,480 --> 00:12:45,680 Él dijo: '¿Estás enojado? ¿Quién quiere jugar con una pelota pequeña? 149 00:12:52,200 --> 00:12:53,520 Ven.. 150 00:12:53,840 --> 00:12:54,960 Ven. 151 00:13:03,040 --> 00:13:05,200 Ven.. 152 00:13:07,200 --> 00:13:09,760 jayanti, ¡Dile a Mahi que haga su tarea! 153 00:13:10,880 --> 00:13:13,240 ¡Mahi, haz tu tarea! 154 00:13:13,920 --> 00:13:15,400 Sólo cinco minutos más. 155 00:13:18,360 --> 00:13:19,800 Venir. 156 00:13:21,560 --> 00:13:23,200 Mahi, ¡papá está en casa! 157 00:13:34,240 --> 00:13:37,440 '...el mundo de la arquitectura. Arquitectura...' 158 00:13:37,520 --> 00:13:40,880 'El Taj Mahal es uno de los siete...' - Aquí. 159 00:13:40,920 --> 00:13:43,760 '...maravillas del mundo..' 160 00:13:43,800 --> 00:13:46,960 'Que construyó para su esposa...' 161 00:13:47,040 --> 00:13:49,040 se sentaron a estudiar después de que vieron mi bicicleta. 162 00:13:49,120 --> 00:13:50,360 Por supuesto. 163 00:13:50,680 --> 00:13:52,960 ¿Por qué no arreglan ustedes dos? ¿Una rutina diaria para ustedes? 164 00:13:53,520 --> 00:13:55,960 2 horas para estudios y Luego 2 horas para jugar. 165 00:13:56,280 --> 00:13:58,080 Mahi ya lo arregló una rutina para sí mismo. 166 00:13:58,120 --> 00:14:01,040 2 horas para jugar y luego Otras 2 horas para jugar. 167 00:14:01,960 --> 00:14:04,480 Déjalo así, yo me ocuparé de ellos. 168 00:14:06,440 --> 00:14:08,120 Tengo que irme esta noche. 169 00:14:09,160 --> 00:14:11,840 ¿Por qué? ¿Otra vez horas extras? - No. Es una cosa pequeña. 170 00:14:13,080 --> 00:14:15,360 no has estado Bueno, los últimos dos días. 171 00:14:15,920 --> 00:14:16,920 Déjalo ser. 172 00:14:16,960 --> 00:14:18,080 Ya dije que lo haré. 173 00:14:18,280 --> 00:14:19,960 No es demasiado trabajo. 174 00:14:20,080 --> 00:14:21,640 El terreno tiene completamente se secó también. 175 00:14:22,680 --> 00:14:26,880 'Los monumentos son construidos por... Entre los siglos XVI y XVII..' 176 00:14:34,360 --> 00:14:35,840 Vuelve pronto. 177 00:15:45,200 --> 00:15:47,080 Budhia, enciende las luces. ¡Y enciende la bomba de agua! 178 00:15:47,120 --> 00:15:48,240 ¡Bueno! 179 00:16:25,720 --> 00:16:27,000 Buen día. - Buenos días, señor. 180 00:16:27,040 --> 00:16:28,360 Buen día. - Buenos días, señor. 181 00:16:28,400 --> 00:16:29,800 ¿Hiciste tu tarea de historia? 182 00:16:29,880 --> 00:16:30,920 ¡Ey! 183 00:16:32,440 --> 00:16:34,480 Señor, ¿yo? - Sí. Ven aquí. 184 00:16:36,880 --> 00:16:38,040 ¿Cómo te llamas? 185 00:16:38,080 --> 00:16:39,640 Mahendra Singh Dhoni. 186 00:16:40,120 --> 00:16:41,280 Eres un buen portero. 187 00:16:41,320 --> 00:16:43,000 Te vi jugar ayer. Avanza. 188 00:16:43,280 --> 00:16:44,600 Gracias, señor. 189 00:16:45,080 --> 00:16:46,800 ¿Qué otros deportes te gustan? 190 00:16:47,080 --> 00:16:48,920 Bádminton. Tenis de mesa. 191 00:16:49,400 --> 00:16:51,520 ¿Te gustaría jugar al cricket? - No, señor. 192 00:16:52,840 --> 00:16:54,240 ¿No tienes interés en el cricket? 193 00:16:54,440 --> 00:16:55,600 No precisamente. 194 00:16:57,000 --> 00:17:00,600 ¿Tienes miedo de jugar con una pelota dura? - No, señor. 195 00:17:00,760 --> 00:17:03,280 Las pruebas del portero Hoy están después de la escuela. 196 00:17:03,520 --> 00:17:04,920 Juega para mí. 197 00:17:05,200 --> 00:17:06,520 Está bien, señor. 198 00:17:08,800 --> 00:17:10,320 Disculpe, señor. 199 00:17:11,840 --> 00:17:13,800 no tengo miedo de jugar con la pelota dura. 200 00:17:13,840 --> 00:17:15,080 Gracias, señor. 201 00:17:21,960 --> 00:17:24,720 ¡Atrapa la pelota! 202 00:17:25,560 --> 00:17:27,720 Sí, cógelo. 203 00:17:27,760 --> 00:17:30,240 Coger algo. Sí. No lo dejes caer. 204 00:17:30,280 --> 00:17:31,160 ¡Oh! 205 00:17:31,280 --> 00:17:32,560 Eres completamente inútil 206 00:17:32,640 --> 00:17:35,320 en deportes y estudios. 207 00:17:36,480 --> 00:17:38,240 Veamos cómo atrapas un poco más. Vamos. 208 00:17:41,880 --> 00:17:44,520 ¿Cuál es tu problema? ¿No puedes ver la pelota? 209 00:17:44,840 --> 00:17:46,960 ¡Es una bola roja! ¿No puedes verlo? 210 00:17:47,000 --> 00:17:48,840 No puedes hacer nada bien. 211 00:17:48,880 --> 00:17:50,520 Buenas tardes, señor. - Buenas tardes. 212 00:17:50,560 --> 00:17:51,960 Shabbir, dale un par de guantes. 213 00:17:52,040 --> 00:17:53,520 Usa esos guantes. Tú vienes aquí. 214 00:17:55,440 --> 00:17:57,560 Ahora vete. Ve, ponte en la marca, vamos. 215 00:18:02,160 --> 00:18:03,840 ¿Listo? - Sí, señor. 216 00:18:04,040 --> 00:18:05,120 Tirar. 217 00:18:07,920 --> 00:18:09,360 tu no golpear la pelota en el cricket. 218 00:18:09,440 --> 00:18:12,040 Atrapas la pelota. ¿Comprendido? - Sí, señor. 219 00:18:12,120 --> 00:18:13,240 Listo. 220 00:18:13,680 --> 00:18:15,600 Vamos, tira, tira. 221 00:18:18,200 --> 00:18:20,680 ¿Estás intentando ¿atrapar una pelota o un pez? 222 00:18:20,840 --> 00:18:23,400 Coger algo. ¡Ningún problema! 223 00:18:23,440 --> 00:18:25,080 ¡Concentrarse! 224 00:18:25,120 --> 00:18:29,720 Mantén tus ojos en la pelota ¡Hasta el final! 225 00:18:29,760 --> 00:18:32,360 ¡Muy bien! Sí, eso es todo. Correcto. 226 00:18:32,960 --> 00:18:34,440 Muy bien. Muy bien. 227 00:18:35,360 --> 00:18:36,600 Muy bien. 228 00:18:38,240 --> 00:18:39,600 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! 229 00:18:42,120 --> 00:18:43,280 ¡Muy bien! 230 00:18:48,880 --> 00:18:50,560 Bien. ¡Muy bien! 231 00:18:50,600 --> 00:18:52,600 Ven aquí. ¡Oye, para! 232 00:18:54,440 --> 00:18:56,160 ¿Le gustaría mantener terrenos? para el equipo de la escuela? 233 00:18:56,560 --> 00:18:58,240 Señor, me gusta batear más que cualquier cosa en el cricket. 234 00:18:58,320 --> 00:19:00,200 Concéntrate en tu el mantenimiento del terreno primero. 235 00:19:01,240 --> 00:19:03,440 Pero señor.. - Dije mantenimiento de ventanillas. 236 00:19:04,440 --> 00:19:07,880 Debes practicar todos los días. durante dos horas después de la escuela. ¿Bueno? 237 00:19:10,800 --> 00:19:12,320 ¿Puedo quedarme con los guantes? 238 00:19:12,920 --> 00:19:16,040 Guárdalos. 239 00:19:16,600 --> 00:19:18,360 Shabbir, dale el interior también. 240 00:19:19,200 --> 00:19:20,080 Cuídalos. 241 00:19:20,160 --> 00:19:21,440 Sí, señor. - Son propiedad de la escuela. 242 00:19:21,480 --> 00:19:23,280 Sólo estoy permitiendo esto como caso especial. 243 00:19:27,960 --> 00:19:29,240 ¡Hermana! 244 00:19:29,400 --> 00:19:30,840 ¡Hermana! - ¿Qué? 245 00:19:30,920 --> 00:19:33,480 Mirar. - ¿Qué es eso? 246 00:19:33,560 --> 00:19:34,840 Guantes para guardar portillos. 247 00:19:34,880 --> 00:19:36,240 he sido seleccionado para el equipo de la escuela. 248 00:19:36,480 --> 00:19:38,080 Todo juego y nada de trabajo. arruinará tu vida. 249 00:19:38,120 --> 00:19:39,840 Todo trabajo y nada de juego. te ayudará a tener éxito. 250 00:19:40,040 --> 00:19:42,520 Todo trabajo y no El juego arruinará mi vida. 251 00:19:42,720 --> 00:19:45,000 Todo juego y nada de trabajo. me hará triunfar. 252 00:19:46,080 --> 00:19:47,160 ¡Mahi, espera! 253 00:19:47,240 --> 00:19:48,360 ¡Mahi! 254 00:19:53,920 --> 00:19:57,280 mamá, Mahi quiere decir algo. 255 00:19:57,480 --> 00:19:58,560 Díselo. 256 00:19:58,960 --> 00:20:00,320 ¿Qué pasa, Mahi? 257 00:20:00,400 --> 00:20:04,040 Mamá, he sido seleccionado para el equipo de cricket de la escuela. 258 00:20:04,320 --> 00:20:05,440 ¿Entonces? 259 00:20:05,960 --> 00:20:08,720 Así que tengo que practicar durante 2 horas todos los días después de la escuela. 260 00:20:08,840 --> 00:20:09,920 ¿Y tus estudios? 261 00:20:09,960 --> 00:20:11,360 Lo haré cuando vuelva. 262 00:20:11,400 --> 00:20:14,400 Honestamente. Sólo habla con papá. 263 00:20:14,440 --> 00:20:15,440 Por favor, mamá. 264 00:20:15,480 --> 00:20:18,160 ¿Y sus estudios? - Lo hará cuando regrese. 265 00:20:18,800 --> 00:20:20,800 ¿Qué quieres decir con que lo hará? - Él se las arreglará. 266 00:20:21,160 --> 00:20:22,720 Su corazón está puesto en ello. 267 00:20:28,160 --> 00:20:29,280 Ven aquí. 268 00:20:31,120 --> 00:20:32,400 Sí, papá. 269 00:20:35,000 --> 00:20:37,120 ¿Cuándo atrapaste? ¿Esta fiebre del grillo? 270 00:20:37,320 --> 00:20:38,640 Hoy. 271 00:20:42,440 --> 00:20:44,600 Bien, pero no dejes Afecta tus estudios. 272 00:20:44,640 --> 00:20:46,200 Ni siquiera un poquito. - Sí. 273 00:20:48,160 --> 00:20:49,600 ¿Qué soy yo? 274 00:20:50,760 --> 00:20:54,480 ¿Qué debo hacer? - Eres operador de bomba. 275 00:20:55,320 --> 00:20:57,320 Por eso sigo insistiendo que estudies. 276 00:20:58,600 --> 00:21:00,480 No seas como yo. 277 00:21:01,840 --> 00:21:03,280 El deporte tiene su propia importancia. 278 00:21:04,720 --> 00:21:08,120 Pero sólo si estudias mucho ¿Tendrás éxito? 279 00:21:08,160 --> 00:21:09,400 ¿Entender? 280 00:21:13,600 --> 00:21:14,800 Sí. 281 00:21:16,320 --> 00:21:17,360 Ir. 282 00:21:21,280 --> 00:21:23,800 Es tan difícil de conseguir un trabajo gubernamental en estos días. 283 00:21:23,880 --> 00:21:26,960 "Untar 'Malai' en la cara del sol." 284 00:21:27,000 --> 00:21:30,040 "Montar en las tontas nubes". 285 00:21:32,480 --> 00:21:36,240 "Untar 'Malai' en la cara del sol." 286 00:21:36,280 --> 00:21:39,120 "Montar en las tontas nubes". 287 00:21:39,160 --> 00:21:42,440 "Abrimos nuestros libros para estudiar" 288 00:21:42,520 --> 00:21:45,520 "y nos enseñan sobre la guerra de Panipat." 289 00:21:45,560 --> 00:21:48,720 "Escucha tu corazón y sé un corazón valiente." 290 00:21:48,760 --> 00:21:51,480 "El miedo no te dará nada." 291 00:21:51,600 --> 00:21:54,280 "Todo trabajo y nada de juego te ayudará a tener éxito." 292 00:21:54,320 --> 00:21:57,880 "Todo juego y nada de trabajo arruinará tu vida." 293 00:21:57,920 --> 00:22:00,440 "Todo trabajo y nada de juego arruinará tu vida." 294 00:22:00,480 --> 00:22:04,000 "Todo juego y nada de trabajo te hará triunfar." 295 00:22:18,320 --> 00:22:19,440 ¿A cuanto es eso? 296 00:22:19,760 --> 00:22:21,040 Rs. 400 por ese. - ¡Ah, no! 297 00:22:21,080 --> 00:22:22,880 ¿Y éste? - Rs. 200. 298 00:22:23,320 --> 00:22:25,040 Bien, ¿cuánto por este? - Rs. 80. 299 00:22:25,120 --> 00:22:26,800 Date prisa, Se me hace tarde para practicar. 300 00:22:26,840 --> 00:22:29,000 ¿Quién te dijo que programaras? ¿La práctica del domingo? 301 00:22:29,080 --> 00:22:31,680 si - Bien, el precio final es 60. 302 00:22:31,800 --> 00:22:33,240 No pagaré más de 50. 303 00:22:33,320 --> 00:22:34,360 Él no lo dará. Vámonos, vámonos. 304 00:22:34,440 --> 00:22:36,320 50 no es posible. - Está bien, está bien. 305 00:22:36,360 --> 00:22:37,720 señora.. 306 00:22:38,960 --> 00:22:40,560 ¡Buen tiro! ¿Quién es el siguiente? 307 00:22:43,440 --> 00:22:45,360 ¿Qué estás haciendo? Estás jugando a los bolos tan bajo. 308 00:22:45,760 --> 00:22:47,000 Vamos, Sanjay. 309 00:22:49,520 --> 00:22:51,880 Buen balón, buen balón. ¡Próximo! 310 00:22:54,640 --> 00:22:56,160 ¡Excelente! - ¡Buen tiro otra vez! 311 00:22:56,240 --> 00:22:58,120 A continuación, ¡rápido! 312 00:22:59,520 --> 00:23:02,080 ¿Aakash? - Sí, Mahí. 313 00:23:02,480 --> 00:23:04,120 ¿Me dejarás batear un rato? 314 00:23:04,320 --> 00:23:06,560 Sólo el Sr. Banerjee me obliga a mantener la ventanilla. 315 00:23:06,960 --> 00:23:08,400 ¿Qué estás haciendo? Cuelga correctamente. 316 00:23:08,720 --> 00:23:10,520 No... dije 50. 317 00:23:10,800 --> 00:23:12,280 Vale, 55 y es tuyo. 318 00:23:12,320 --> 00:23:13,960 ¡Dios mío! - 50 y eso es definitivo. 319 00:23:14,000 --> 00:23:15,040 ¡Dáselo sólo a ella! - Bueno. 320 00:23:15,080 --> 00:23:17,760 Péselo primero. Vamos. - Rápidamente. 321 00:23:17,880 --> 00:23:20,080 Dale 50. - Lo soy, espera. 322 00:23:20,480 --> 00:23:22,200 ¿Bien? - Bien, bien. 323 00:23:22,240 --> 00:23:23,560 Cortar las piezas. 324 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 Mahi se está estirando como él va a golpear la pelota. 325 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 Sanjay, lánzale una pelota fácil. 326 00:23:54,160 --> 00:23:55,480 ¡Vaya! 327 00:23:55,520 --> 00:23:57,040 ¡Buen tiro, Mahi, buen tiro! 328 00:23:57,080 --> 00:24:00,080 Aquí está tu dinero. Tómalo. 329 00:24:00,520 --> 00:24:01,960 ¿Cuál es la prisa? 330 00:24:02,040 --> 00:24:04,320 No entiendes nada. - ¡Sí! 331 00:24:04,360 --> 00:24:05,720 porque tu eres el ¡Solo uno inteligente! 332 00:24:05,760 --> 00:24:07,000 Llevándome de compras durante horas de práctica. 333 00:24:07,040 --> 00:24:08,480 Espera, espera, espera. 334 00:24:09,640 --> 00:24:11,840 Ahora date prisa. 335 00:24:13,480 --> 00:24:15,040 ¿Estás sentado? - Sí. 336 00:24:24,920 --> 00:24:27,160 Bájate, bájate. ¡Bájate rápido! 337 00:24:29,240 --> 00:24:33,080 ¡Ten cuidado! - Bueno. - ¡Buena suerte! 338 00:24:44,400 --> 00:24:47,160 ¡Buen tiro, Mahi! 339 00:25:28,640 --> 00:25:31,040 Hola, Sr. Pan Singh. - Hola. Hola. 340 00:25:32,240 --> 00:25:36,440 Compremos algunas pulseras. - Sí, claro. 341 00:25:45,800 --> 00:25:47,360 Mamá, mamá. 342 00:25:47,600 --> 00:25:48,880 Mamá, escucha. 343 00:25:48,920 --> 00:25:50,120 ¿Eh? 344 00:25:50,320 --> 00:25:51,720 ¿Qué? - Mamá.. 345 00:25:52,120 --> 00:25:54,080 Mamá. ¿Puedo comprar eso? 346 00:25:54,120 --> 00:25:56,960 ¿Señor Hanuman? - No, el de al lado. 347 00:25:58,200 --> 00:25:59,960 ¿Qué Dios es ese? 348 00:26:00,000 --> 00:26:01,800 Y eso es extraño corona que lleva. 349 00:26:01,920 --> 00:26:03,240 ¿Qué harás con eso? 350 00:26:03,640 --> 00:26:05,240 mamá, solo cómpramelo por favor. 351 00:26:18,720 --> 00:26:21,760 Mira, le ha colgado a Sachin cartel en la pared. 352 00:26:21,880 --> 00:26:23,480 ¿Por qué lo compraste? 353 00:26:23,600 --> 00:26:24,840 ¿Qué podría hacer? 354 00:26:25,600 --> 00:26:29,360 Vi su expresión y no pude decir que no. 355 00:26:31,720 --> 00:26:33,760 No pienses demasiado. 356 00:26:33,800 --> 00:26:36,440 ¿Sabes lo que pasa? a los deportistas, ¿no? 357 00:26:38,280 --> 00:26:40,440 Sé que le gusta jugar, pero... 358 00:26:42,040 --> 00:26:45,080 Todo lo que quiero es que él estudiar y conseguir un trabajo digno. 359 00:26:45,400 --> 00:26:48,920 ¿Eso es todo? ¿Eso te hará feliz? 360 00:26:48,960 --> 00:26:50,440 Sí, lo será. 361 00:26:51,520 --> 00:26:54,640 ¿Qué pasa si Mahi no está contento con eso? 362 00:26:55,800 --> 00:26:56,920 ¿Qué quieres decir? 363 00:26:58,040 --> 00:27:01,440 yo lo miro 364 00:27:01,840 --> 00:27:03,640 y niños de su edad. 365 00:27:04,960 --> 00:27:07,040 mi corazón dice 366 00:27:07,880 --> 00:27:09,960 que el no va a parar en estos pequeños hitos. 367 00:27:10,960 --> 00:27:12,640 Sólo espera y observa. 368 00:27:15,960 --> 00:27:18,960 Desde el final de la parada de autobús, brazo derecho sobre el portillo. 369 00:27:19,240 --> 00:27:22,120 Y eso es... ¡Eso es un error! - ¡Oh, no! 370 00:27:22,280 --> 00:27:23,840 Ese fue un baile realmente bueno. 371 00:27:23,920 --> 00:27:25,320 Oye.. - Directo a la mano del portero. 372 00:27:25,400 --> 00:27:28,080 Se está poniendo muy difícil para que DAV School obtenga puntaje. 373 00:27:28,360 --> 00:27:30,080 Prashant Sharma es un jugador de bolos realmente bueno. 374 00:27:30,160 --> 00:27:32,640 En el partido anterior tomó tres ventanillas 375 00:27:32,680 --> 00:27:33,880 e hizo un hat-trick. 376 00:27:33,920 --> 00:27:35,560 haciendo las cosas difíciles para la escuela DAV. 377 00:27:35,600 --> 00:27:38,600 Veamos qué es la Escuela DAV estrategia va a ser. 378 00:27:39,080 --> 00:27:40,920 Vamos. ¡Vamos! 379 00:27:41,520 --> 00:27:44,480 el partido es en un punto interesante. 380 00:27:44,520 --> 00:27:47,960 DAV necesita 12 carreras para ganar, con solo 4 bolas restantes 381 00:27:48,040 --> 00:27:49,560 y 3 ventanillas en mano. 382 00:27:49,880 --> 00:27:51,200 Y ahora la siguiente bola. 383 00:27:51,320 --> 00:27:53,160 ¡Y eso está fuera! 384 00:27:53,200 --> 00:27:55,520 Está limpio. 385 00:27:56,400 --> 00:27:59,320 Parece que el partido es escapándose de las manos de DAV. 386 00:27:59,360 --> 00:28:01,320 DAV necesita 12 carreras para ganar. 387 00:28:01,360 --> 00:28:02,960 Quedan 3 bolas 388 00:28:03,040 --> 00:28:04,760 y puedo ver un nuevo jugador llegando al suelo. 389 00:28:04,800 --> 00:28:07,960 Cuidadoso. - Su nombre es Mahendra Singh Dhoni. 390 00:28:08,280 --> 00:28:09,320 Sé que no me escucharás. 391 00:28:09,360 --> 00:28:12,280 ¿Marcarás si te doy? la huelga? - Voy a tratar de. 392 00:28:12,360 --> 00:28:13,960 Entonces prefiero intentarlo yo mismo. 393 00:28:17,400 --> 00:28:19,960 Vamos.. 394 00:28:24,480 --> 00:28:26,480 va a ser dificil para la escuela DAV. 395 00:28:28,320 --> 00:28:30,640 Prashant Sharma está jugando a los bolos desde el extremo de Khairali. 396 00:28:30,920 --> 00:28:32,800 Prashant Sharma, gesticulando 397 00:28:32,840 --> 00:28:34,320 por un cambio en el posiciones de campo. 398 00:28:36,240 --> 00:28:39,360 Mahendra Singh Dhoni listo para jugador de bolos Prashant Sharma. 399 00:28:39,400 --> 00:28:41,760 Bolos con la mano derecha sobre el portillo. 400 00:28:42,440 --> 00:28:44,360 ¡Y lo ha destrozado! 401 00:28:44,400 --> 00:28:46,960 la pelota esta volando por el aire! 402 00:28:47,640 --> 00:28:49,200 ¡Ve, Mahi! 403 00:28:53,640 --> 00:28:55,920 La segunda bola de Prashant Sharma. 404 00:28:55,960 --> 00:28:57,040 Los espectadores están esperando. 405 00:28:57,120 --> 00:28:59,440 Esta es una oportunidad de oro para DAV Shyamali. 406 00:28:59,480 --> 00:29:01,680 Faltan dos bolas y se requieren seis carreras. 407 00:29:01,720 --> 00:29:03,200 Prashant Sharma. 408 00:29:07,080 --> 00:29:08,560 ¡Seis! 409 00:29:08,600 --> 00:29:10,400 ¡Hurra! 410 00:29:11,040 --> 00:29:12,400 ¡Golpea hacia la parada de autobús! 411 00:29:12,440 --> 00:29:16,600 Con esos seis, DAV ha robado el partido delante de sus narices. 412 00:29:22,200 --> 00:29:24,760 El cielo está despejado y es Un buen día para jugar al cricket. 413 00:29:24,800 --> 00:29:26,760 DAV Shyamali y los capitanes de Khairali 414 00:29:27,080 --> 00:29:28,840 están en medio de el campo para el sorteo. 415 00:29:29,640 --> 00:29:30,840 Cabezas. 416 00:29:34,000 --> 00:29:35,440 Y DAV Shyamali tiene Ganó el sorteo.. - Bateo. 417 00:29:35,480 --> 00:29:37,760 ...y eligió batear primero. 418 00:29:37,800 --> 00:29:39,320 ¿Qué opina, señor Tiwari? 419 00:29:39,360 --> 00:29:40,600 ¿Bien o mal? 420 00:29:40,800 --> 00:29:43,920 Sr. Shukla, veamos cómo se desarrolla el partido. 421 00:29:43,960 --> 00:29:46,080 Bien dicho. 422 00:29:46,120 --> 00:29:48,840 Este es el orden al bate, síganlo. - Bueno. 423 00:29:49,480 --> 00:29:51,320 Disculpe, señor. - ¿Qué? 424 00:29:51,520 --> 00:29:53,480 No tengo oportunidad de batear. durante los últimos 8 partidos. 425 00:29:53,560 --> 00:29:55,320 Lo recibirás hoy Su juego de bolos es realmente fuerte. 426 00:29:55,360 --> 00:29:56,960 Con tu permiso, ¿Puedo abrir hoy? 427 00:29:57,240 --> 00:29:58,520 ¿Qué? 428 00:29:58,920 --> 00:30:01,040 Señor, Shabbir y Anuj abierto cada vez. 429 00:30:01,080 --> 00:30:02,560 Dame una oportunidad también. 430 00:30:02,600 --> 00:30:04,080 Bien, Ya veremos en el próximo partido. 431 00:30:04,360 --> 00:30:06,920 El próximo partido es contra RPS. - ¿Entonces? 432 00:30:07,280 --> 00:30:09,440 ¿Cuál es el punto en ¿Marcar contra un equipo débil? 433 00:30:09,960 --> 00:30:11,720 ambos son acolchado y listo. 434 00:30:11,760 --> 00:30:13,120 Hablaré con ellos, señor. Espera un momento. 435 00:30:13,160 --> 00:30:14,560 ¡Oye, escucha! 436 00:30:16,400 --> 00:30:17,360 Sr. Shukla 437 00:30:17,440 --> 00:30:19,960 Ambos equipos están realmente entusiasmados. 438 00:30:20,240 --> 00:30:22,800 En el partido de hoy puede pasar cualquier cosa. 439 00:30:22,920 --> 00:30:26,080 Eso es lo que predigo. Veamos qué pasa. 440 00:30:26,120 --> 00:30:28,240 Señor, Anuj está listo. ¿Podemos Shabbir y yo abrir? 441 00:30:28,280 --> 00:30:30,880 Primero dime qué les dijiste. 442 00:30:31,440 --> 00:30:33,720 ¡Señor Banerjee! - Sí, ya voy. 443 00:30:37,920 --> 00:30:39,120 Ir. - Gracias, señor. 444 00:30:39,160 --> 00:30:40,640 Escuchar. - ¿Sí, señor? 445 00:30:40,680 --> 00:30:43,360 No tengas prisa por volver. - Sí, señor. 446 00:30:44,800 --> 00:30:47,280 Shabbir Hussain y Mahendra Singh Dhoni 447 00:30:47,400 --> 00:30:50,720 estará abriendo para DAV Shyamali. 448 00:30:51,640 --> 00:30:53,000 Juega con cuidado. 449 00:30:53,080 --> 00:30:54,240 El señor Banerjee no lo hará. darte una segunda oportunidad. 450 00:30:54,320 --> 00:30:56,560 voy a hacer la huelga, Pero no dejes que me quede sin nada. 451 00:30:56,600 --> 00:30:57,600 ¿Qué? 452 00:30:58,200 --> 00:30:59,760 Mahendra Singh Dhoni 453 00:30:59,840 --> 00:31:01,800 normalmente ocupa el puesto número 6 454 00:31:01,840 --> 00:31:03,200 pero está previsto que abra hoy. 455 00:31:03,280 --> 00:31:05,800 ¿Cuáles son tus pensamientos sobre ¿Este señor Tiwari? ¿Bien o mal? 456 00:31:05,840 --> 00:31:07,960 A ver cómo se desarrolla el partido. 457 00:31:14,880 --> 00:31:16,200 Primera bola del over. 458 00:31:16,440 --> 00:31:19,960 Shorakat Chowdhary. Caminando hacia el campo 459 00:31:20,320 --> 00:31:21,960 y la primera bola. 460 00:31:22,040 --> 00:31:23,280 ¡Y lo ha destrozado! 461 00:31:23,320 --> 00:31:26,280 ¡Seis carreras! - ¡Brillante! 462 00:31:26,320 --> 00:31:29,280 Espera un momento, ¡conozco a ese chico! 463 00:31:29,560 --> 00:31:31,640 Es un gran bateador, Sr. Shukla. 464 00:31:31,880 --> 00:31:34,160 Golpeó dos seises seguidos 465 00:31:34,200 --> 00:31:36,320 y gano el ultimo partido para su equipo. 466 00:31:36,360 --> 00:31:37,560 ¡Es realmente bueno! 467 00:31:37,720 --> 00:31:39,840 ¿Cuántos espectadores tienes? ¿Ves en el terreno ahora mismo? 468 00:31:39,920 --> 00:31:41,640 Aproximadamente 15-16 personas. ¿Por qué preguntas? 469 00:31:41,720 --> 00:31:43,800 Sr. Shukla, Deja que este chico juegue durante una hora. 470 00:31:43,880 --> 00:31:46,720 Y verás una diferente escenario por completo. 471 00:31:51,960 --> 00:31:54,360 ¡Eso es magnífico! - ¡Hermosa toma! 472 00:31:57,360 --> 00:31:59,760 ¡Seis carreras! - ¡Gran tiro! 473 00:32:09,200 --> 00:32:12,560 Mahi está aplastando la pelota. - ¿Qué quieres decir? 474 00:32:12,600 --> 00:32:13,640 ¿Cuántos terrenos perdimos? 475 00:32:13,720 --> 00:32:15,040 Ha abierto las entradas hoy. 476 00:32:15,800 --> 00:32:17,280 Girish, cuida la tienda. 477 00:32:21,280 --> 00:32:22,680 El próximo jugador está listo. 478 00:32:22,880 --> 00:32:24,560 y le ha jugado a los bolos a Dhoni. 479 00:32:24,880 --> 00:32:27,880 Y Dhoni ha alcanzado eso. ¡Difícil durante 4 carreras! 480 00:32:27,920 --> 00:32:30,360 ¡Impresionante! - ¡Bien hecho! 481 00:32:38,080 --> 00:32:39,560 ¡Qué jugador! 482 00:32:42,840 --> 00:32:45,560 ¡Asombroso! ¡Y eso es un 50! 483 00:32:45,600 --> 00:32:47,920 ¡Asombroso! Estás jugando muy bien. 484 00:32:47,960 --> 00:32:49,960 Sigue así. Juega con cuidado. 485 00:33:05,800 --> 00:33:07,640 Señora, ¡Mahi está rompiendo la pelota! 486 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 ¡Genial! - Eso requiere vacaciones. - Sí. 487 00:33:20,240 --> 00:33:23,480 El bateo de Dhoni es difundiendo su magia. 488 00:33:23,680 --> 00:33:27,800 Los niños son cayendo al suelo! 489 00:33:30,080 --> 00:33:31,880 ¡Sí, sí, sí! 490 00:33:39,400 --> 00:33:42,640 ¡Genial! ¡Ese es el segundo siglo de Dhoni! 491 00:33:44,840 --> 00:33:47,280 ¡Doble siglo para él! 492 00:33:49,160 --> 00:33:51,200 Estoy orgulloso de ti. 493 00:34:00,120 --> 00:34:02,640 ¡Ha desbaratado a la oposición! 494 00:34:12,720 --> 00:34:15,400 Hola. - Hola por favor Conécteme con el Sr. Somi. 495 00:34:15,440 --> 00:34:16,960 Por favor espera, te conectaré. 496 00:34:22,840 --> 00:34:23,960 Llama por ti. 497 00:34:26,480 --> 00:34:28,680 Hola. - Hola, señor Somi. 498 00:34:28,760 --> 00:34:30,040 Param hablando desde Ranchi. 499 00:34:30,920 --> 00:34:34,160 Param, te di esto número sólo para emergencias. 500 00:34:34,200 --> 00:34:35,320 Esta es una emergencia. 501 00:34:35,360 --> 00:34:37,080 ¿Recuerdas a ese chico, Dhoni? 502 00:34:37,720 --> 00:34:40,240 Te hablé de patrocinando su kit de cricket. 503 00:34:40,320 --> 00:34:43,160 Si, sigues llamando arriba regularmente para él 504 00:34:43,200 --> 00:34:44,840 y sigo diciendo que no. 505 00:34:44,880 --> 00:34:46,400 ¿Cómo se llama? Dhoni. 506 00:34:46,440 --> 00:34:47,840 Sí, ese es él. 507 00:34:47,880 --> 00:34:50,480 Ya sabes, anotó 213 carreras en 150 bolas. 508 00:34:50,520 --> 00:34:51,520 Y en un solo día. 509 00:34:51,640 --> 00:34:53,720 Su juego se está poniendo mejor día a día. 510 00:34:53,840 --> 00:34:55,280 solo quería darte esta buena noticia. 511 00:34:55,520 --> 00:34:56,680 Bien, ¿ya terminaste? 512 00:34:56,760 --> 00:34:58,240 ¿Puedo colgar ahora? - Sí. 513 00:34:58,320 --> 00:35:00,480 Te llamaré de nuevo mañana por el patrocinio. 514 00:35:00,520 --> 00:35:02,240 y ya voy a Jalandhar a finales de mes. 515 00:35:02,280 --> 00:35:03,880 Adiós. - ¡No vengas! 516 00:35:04,080 --> 00:35:05,520 Hola Param. 517 00:35:05,800 --> 00:35:07,160 Caballero. 518 00:35:07,240 --> 00:35:08,520 ¿Cuánto cuesta? 519 00:35:10,760 --> 00:35:12,200 "Y ahora, noticias deportivas". 520 00:35:12,760 --> 00:35:17,040 "India fue eliminada de la competición de la Copa del Mundo de 1999.' 521 00:35:17,440 --> 00:35:19,440 'Mientras jugaba contra Nueva Zelanda en Trent Bridge' 522 00:35:19,480 --> 00:35:20,680 'India ganó el sorteo' 523 00:35:20,720 --> 00:35:22,640 "Y eligió batear primero". 524 00:35:23,080 --> 00:35:25,120 'Ajay Jadeja hizo la puntuación más alta' 525 00:35:25,160 --> 00:35:26,640 "De 76 carreras en nombre de la India". 526 00:35:27,200 --> 00:35:30,280 "India hizo 251 carreras en 50 overs". 527 00:35:30,760 --> 00:35:32,440 'El equipo de Nueva Zelanda..' 528 00:35:34,560 --> 00:35:36,120 Vamos, Mahi, es bastante tarde. 529 00:35:36,760 --> 00:35:40,040 Chotu, no creo que este sea va a durar demasiado tiempo. 530 00:35:40,280 --> 00:35:42,440 ¿Por qué golpeas tan fuerte? Úselo con cuidado. 531 00:35:42,520 --> 00:35:45,080 Golpeé suavemente. Eres tú quien piensa que golpeé fuerte. 532 00:35:45,440 --> 00:35:47,160 Girish, cierra la tienda. 533 00:35:48,880 --> 00:35:51,600 ¿Puedo montarlo? - Aquí. 534 00:36:14,520 --> 00:36:18,680 chotu, El bate MRF que usa Sachin. 535 00:36:19,040 --> 00:36:20,160 ¿Cuánto cuesta eso? 536 00:36:20,200 --> 00:36:21,800 MRF sólo fabrica neumáticos. 537 00:36:21,960 --> 00:36:25,240 A Sachin le han pagado para puso la pegatina de MRF en su bate. 538 00:36:25,520 --> 00:36:26,840 La gente paga a buenos jugadores. 539 00:36:26,880 --> 00:36:28,920 para poner sus pegatinas en sus bates. 540 00:36:29,120 --> 00:36:30,320 Genial. 541 00:36:30,800 --> 00:36:33,920 Y papá, todos dicen que Mahi juega muy bien. 542 00:36:33,960 --> 00:36:34,960 Y si sigue jugando así 543 00:36:35,040 --> 00:36:36,480 algún día lo hará realmente grande. 544 00:36:39,080 --> 00:36:41,080 ¿Cuándo comienzan sus exámenes? - Pasado mañana. 545 00:36:41,160 --> 00:36:44,600 Y ya sabes, su Sub-19 También se acercan los juicios. 546 00:36:44,640 --> 00:36:45,720 Un momento. 547 00:36:57,760 --> 00:37:00,720 ¿Cómo van tus estudios? - Muy bien. 548 00:37:01,200 --> 00:37:02,480 Mis exámenes empiezan pasado mañana. 549 00:37:04,400 --> 00:37:05,880 ¿Pasarás? 550 00:37:07,200 --> 00:37:09,320 eso es lo que quiero para hablar contigo. 551 00:37:09,800 --> 00:37:12,520 Las ligas de oficina empezar pasado mañana. 552 00:37:12,920 --> 00:37:14,600 Los juicios comienzan a las 11 a. m. todos los días. 553 00:37:15,720 --> 00:37:17,240 Pero ¿aparecerás? para tus exámenes? 554 00:37:17,720 --> 00:37:19,280 El examen comienza a las 8 a.m. 555 00:37:19,680 --> 00:37:21,920 Si termino mi trabajo a las 10:30 556 00:37:21,960 --> 00:37:24,800 y coger el tren de pasajeros de las 10:45 557 00:37:25,080 --> 00:37:26,640 Llegaré al suelo a tiempo. 558 00:37:26,840 --> 00:37:27,920 Sí. 559 00:37:28,080 --> 00:37:31,800 ¿Terminarás tus 3 horas? ¿Papel en 2,5 horas? 560 00:37:33,360 --> 00:37:36,640 es dificil, pero lo lograré. 561 00:37:38,280 --> 00:37:39,840 Debe ser Chittu el de las notas. 562 00:37:39,880 --> 00:37:41,200 Ya vuelvo. 563 00:37:43,040 --> 00:37:43,880 ¿Qué? 564 00:37:43,960 --> 00:37:47,320 ¡Escucha, escucha! - Agua. - No te preocupes tanto. 565 00:37:47,360 --> 00:37:48,800 Bebe un poco de agua. - beberé el agua 566 00:37:48,840 --> 00:37:50,760 pero ¿cómo terminará sus 3 horas? ¿Papel en 2,5 horas? 567 00:37:50,800 --> 00:37:52,880 Como dije, déjalo hacer lo que está haciendo. 568 00:37:52,920 --> 00:37:55,480 Déjalo en paz. Te preocupas demasiado. 569 00:38:06,440 --> 00:38:11,720 "Los caminos corren más rápido que tus pies." 570 00:38:12,080 --> 00:38:17,200 "Lo que quieres de la vida está mucho más allá de lo común." 571 00:38:17,720 --> 00:38:23,120 "Los caminos corren más rápido que tus pies." 572 00:38:23,360 --> 00:38:27,960 "Lo que quieres de la vida está mucho más allá de lo común." 573 00:38:28,040 --> 00:38:33,040 "¿Por qué pensar demasiado? ¿Adónde quieres ir?". 574 00:38:33,480 --> 00:38:38,680 "Simplemente ve a donde te lleve el destino". 575 00:38:38,760 --> 00:38:43,600 "Impaciencia." 576 00:38:44,400 --> 00:38:49,320 "Impaciencia." 577 00:38:49,960 --> 00:38:55,400 "Impaciencia." 578 00:38:55,680 --> 00:39:00,680 "Impaciencia." 579 00:39:01,640 --> 00:39:02,880 No, parámetro. 580 00:39:03,280 --> 00:39:05,920 Nunca patrocinamos ningún Jugador no establecido. 581 00:39:06,200 --> 00:39:07,160 Esa no es nuestra política. 582 00:39:07,240 --> 00:39:08,680 Señor, el chico es muy especial. 583 00:39:08,960 --> 00:39:10,680 Él sólo necesita tu apoyo. 584 00:39:10,760 --> 00:39:12,880 Exacto, no lo es posible apoyarlo. 585 00:39:12,960 --> 00:39:14,040 Adiós. 586 00:39:18,200 --> 00:39:19,960 puedes apoyar jugadores paquistaníes 587 00:39:20,040 --> 00:39:21,520 pero no alguien de nuestro propio país. 588 00:39:24,320 --> 00:39:26,840 Sin drama, sin drama emocional.. ¿Entiendes? 589 00:39:28,560 --> 00:39:30,360 Dime algo. 590 00:39:30,440 --> 00:39:32,120 ¿Cómo se llama? -Dhoni. -Dhoni. 591 00:39:32,200 --> 00:39:33,800 ¿Es Dhoni como Tendulkar? 592 00:39:33,960 --> 00:39:35,320 No. Dhoni es Dhoni. 593 00:39:35,440 --> 00:39:36,640 Todo lo que ese chico necesita es una oportunidad 594 00:39:36,720 --> 00:39:37,880 y algún día lo hará realmente grande. 595 00:39:37,960 --> 00:39:39,400 Y un día lo harás Recuerda lo que dije. 596 00:39:39,480 --> 00:39:40,800 Está bien, ¿Cuándo vas a Ranchi? 597 00:39:40,960 --> 00:39:42,040 Mi tren sale esta noche. 598 00:39:42,120 --> 00:39:43,640 Bien, continúa. Lo pensaré 599 00:39:43,720 --> 00:39:44,720 y volver contigo en dos días. ¿Bueno? 600 00:39:44,800 --> 00:39:46,120 Entonces ¿por qué no ¿Quedarse atrás dos días? 601 00:39:46,400 --> 00:39:48,320 Estoy seguro de que pensarás de hacer algún bien. 602 00:39:48,400 --> 00:39:49,960 Y lo estarás haciendo un favor a ese pobre chico. 603 00:39:50,080 --> 00:39:51,440 ¿Cómo te beneficias de todo esto? 604 00:39:51,960 --> 00:39:53,880 ¿Por qué estás defendiendo a ese chico? ¿Cómo se llama? 605 00:39:53,960 --> 00:39:55,040 Dhoni. - Sí, Dhoni. 606 00:39:55,120 --> 00:39:56,400 ¿Cuál es tu interés en todo esto? 607 00:39:56,560 --> 00:39:57,880 Tengo un interés muy grande. 608 00:39:57,960 --> 00:39:59,240 Incluso a mí me encantaba el cricket. 609 00:39:59,400 --> 00:40:00,480 Pero no tenía talento. 610 00:40:00,520 --> 00:40:01,960 Pero este chico tiene mucho talento. 611 00:40:02,080 --> 00:40:03,600 Si algún día lo hace grande 612 00:40:04,040 --> 00:40:06,560 me hará sentir como Yo también jugué. 613 00:40:08,560 --> 00:40:13,080 "Las nubes se inclinarán antes de ti" 614 00:40:14,120 --> 00:40:18,960 "Siempre y cuando te sientas así". 615 00:40:19,720 --> 00:40:24,720 "Tu riqueza y tu tesoro" 616 00:40:25,520 --> 00:40:31,080 "¿Es esta determinación y esta pasión tuya." 617 00:40:32,280 --> 00:40:37,440 "¿Por qué detener lo inevitable?" 618 00:40:37,840 --> 00:40:43,080 "Simplemente ve a donde te lleve el destino". 619 00:40:43,200 --> 00:40:48,200 "Impaciencia." 620 00:40:48,720 --> 00:40:53,760 "Impaciencia." 621 00:40:54,320 --> 00:40:59,320 "Impaciencia." 622 00:40:59,960 --> 00:41:04,920 "Impaciencia." 623 00:41:05,720 --> 00:41:08,120 Dhoni, 2 balones y 5 carreras. 624 00:41:08,840 --> 00:41:11,440 ¡Buen tiro! - ¡Hurra! 625 00:41:16,400 --> 00:41:18,760 Hola señor. Me llamaste. - Sí, Pan Singh. ¿Cómo estás? 626 00:41:19,040 --> 00:41:21,720 Bien, señor. - He escuchado mucho de elogios por el juego de Mahi. 627 00:41:21,800 --> 00:41:22,760 Sí. 628 00:41:22,840 --> 00:41:24,840 No te preocupes por su carrera. - Sí. 629 00:41:24,920 --> 00:41:27,680 El cricket dará forma a su carrera. - Por la gracia de la Diosa. 630 00:41:28,200 --> 00:41:29,440 Tiene un gran potencial. 631 00:41:29,760 --> 00:41:31,240 No se debe desperdiciar, eso es todo. 632 00:41:31,880 --> 00:41:34,320 ¿Qué estipendio es el ¿Autoridad del Acero dando Mahi? 633 00:41:35,320 --> 00:41:36,800 Rs. 625 mensuales, señor 634 00:41:36,920 --> 00:41:39,040 y Rs. 25 para practicar también. 635 00:41:39,920 --> 00:41:41,640 ¿Se unirá Mahi? los yacimientos centrales de carbón? 636 00:41:42,200 --> 00:41:43,560 Ya hablé con ellos. 637 00:41:44,400 --> 00:41:45,840 Su estipendio será de 1500. 638 00:41:46,520 --> 00:41:49,680 El estipendio de Mahi será mayor que el de cualquier jugador nuevo hasta ahora. 639 00:41:50,080 --> 00:41:51,360 Es un buen equipo. 640 00:41:51,680 --> 00:41:52,960 Mahi se beneficiará mucho. 641 00:41:53,440 --> 00:41:55,920 Con su apoyo lo logrará. 642 00:41:56,640 --> 00:41:58,800 Si consigue un trabajo y entonces si se vuelve permanente... 643 00:41:58,920 --> 00:42:00,160 Es demasiado joven para eso. 644 00:42:00,520 --> 00:42:01,840 Veremos cuando sea el momento adecuado. 645 00:42:02,320 --> 00:42:06,160 Has sido generoso con muchos. Si lo consideras a él también... 646 00:42:06,640 --> 00:42:08,720 Es como mi chico. Por supuesto que cuidaré de él. 647 00:42:08,960 --> 00:42:11,520 Bueno. - ¿La Autoridad del Acero ¿Los chicos lo dejaron renunciar? 648 00:42:12,360 --> 00:42:13,480 Hablaré con ellos. 649 00:42:13,920 --> 00:42:15,040 Avísenme si no lo dejan. 650 00:42:15,120 --> 00:42:16,720 Me aseguraré de que lo dejaron renunciar. 651 00:42:18,200 --> 00:42:20,080 Consigue algunos dulces para todos, vamos. 652 00:42:20,160 --> 00:42:21,600 Sí, claro. 653 00:42:22,240 --> 00:42:26,040 Vamos.. - Lo estás haciendo muy bien. 654 00:42:26,360 --> 00:42:28,440 Sigue jugando a los bolos así. Me quedaré aquí a mitad de camino. 655 00:42:28,520 --> 00:42:30,320 Es la última bola, vamos. 656 00:42:35,920 --> 00:42:38,080 ¡Vamos, vamos! 657 00:42:39,720 --> 00:42:40,960 Falta 1 bola y se necesitan 5 carreras. 658 00:42:41,040 --> 00:42:43,320 Cuenco a sus pies, ¿vale? Sus pies. 659 00:42:43,400 --> 00:42:47,920 Vamos. Bunty, adelante. - ¡Vamos, vamos! 660 00:43:22,880 --> 00:43:24,400 Santos. - Sí. 661 00:43:25,720 --> 00:43:27,600 ¿Dónde aprendiste a jugar ese tiro? - ¿Le gustó? 662 00:43:27,920 --> 00:43:29,080 Yo lo llamo el 'Slap-shot'. 663 00:43:29,160 --> 00:43:31,560 ¿Me enseñarás? - ¿Me comprarás Samosas? 664 00:43:31,680 --> 00:43:33,080 Por supuesto. - Entonces te enseñaré. 665 00:43:33,160 --> 00:43:34,480 Entonces mañana.. - ¡Mahi! 666 00:43:34,680 --> 00:43:37,600 Mahi, tu familia tiene estado buscándote. 667 00:43:38,720 --> 00:43:40,080 Nos vemos mañana. - Bueno. 668 00:43:40,200 --> 00:43:41,800 Tu padre ha sido buscándote. 669 00:43:41,880 --> 00:43:43,800 ¿Qué pasó? - No sé qué pasó. 670 00:43:45,440 --> 00:43:48,080 Él dijo: 'Pan Singh, esto es sólo el comienzo.' 671 00:43:48,160 --> 00:43:49,360 Me alegré mucho de oír eso. 672 00:43:49,440 --> 00:43:50,680 Tranquilo. Tranquilo. - Sí. 673 00:43:52,320 --> 00:43:53,440 ¿Qué pasó? - Hola. 674 00:43:54,880 --> 00:43:55,920 Sí, papá. 675 00:43:57,360 --> 00:43:59,040 Me estabas buscando. - ¿A mí? 676 00:43:59,120 --> 00:44:00,680 Sí. - No. 677 00:44:29,600 --> 00:44:31,400 Esto... - Esto llegó hoy, por mensajería. 678 00:44:31,520 --> 00:44:33,600 Mamá incluso dio Rs. 2 al chico del mensajero. 679 00:44:34,160 --> 00:44:36,640 Ya sabes, Mahi, El señor Deval me llamó hoy. 680 00:44:36,960 --> 00:44:38,640 Te ha pedido que te unas a Coal Fields. 681 00:44:38,720 --> 00:44:40,000 Estipendio de 1500. 682 00:44:40,400 --> 00:44:42,720 Y también decía que él hará que tu trabajo sea permanente. 683 00:44:42,960 --> 00:44:44,360 Es un día feliz hoy. 684 00:44:46,280 --> 00:44:47,560 Ya vuelvo, papá. 685 00:44:48,160 --> 00:44:50,080 ¡Mahi, Mahi, escucha! 686 00:44:50,240 --> 00:44:51,560 ¿Adónde vas? 687 00:44:57,520 --> 00:44:59,400 ¿Algo más? - Eso es todo. - Rs. 210. 688 00:45:03,160 --> 00:45:05,200 ¿Qué pasa? ¿Por qué hablas tan en serio? 689 00:45:10,920 --> 00:45:12,320 Ha llegado la bolsa del kit. 690 00:45:14,800 --> 00:45:15,920 ¿Estás loco? 691 00:45:20,440 --> 00:45:21,640 Esto es sólo una bolsa de equipo. 692 00:45:21,880 --> 00:45:23,240 Sólo concéntrate en tu juego. 693 00:45:23,400 --> 00:45:24,920 El Señor tomará cuidado del resto. 694 00:45:25,000 --> 00:45:27,440 Y si, quiero un siglo en el próximo partido. 695 00:45:30,640 --> 00:45:31,640 Seguir. 696 00:46:57,440 --> 00:46:58,640 ¿Qué estás haciendo? 697 00:47:01,320 --> 00:47:03,640 Me asustaste. Es cerveza. ¿Quieres un sorbo? 698 00:47:03,760 --> 00:47:04,960 Te droga. 699 00:47:05,400 --> 00:47:06,640 ¿Has perdido la cabeza? 700 00:47:06,800 --> 00:47:08,480 ¿Quieres ser ¿Un jugador de críquet o un adicto? 701 00:47:08,960 --> 00:47:10,440 Mahí, solo un poco no importa. 702 00:47:10,480 --> 00:47:13,080 Esta es tu fiesta, ¿verdad? Sólo déjame divertirme un poco. 703 00:47:13,160 --> 00:47:14,440 No me pongas furioso, Santosh. 704 00:47:14,760 --> 00:47:17,080 Si te veo bebiendo otra vez, No hablaré contigo. 705 00:47:18,200 --> 00:47:20,400 ¡Mahi, no te enfades! 706 00:47:21,760 --> 00:47:23,760 ¡Escucha, Mahi! 707 00:47:31,560 --> 00:47:34,720 Bienvenidos todos al Estadio Keenan, Jamshedpur. 708 00:47:34,880 --> 00:47:37,400 Este es el partido final del Trofeo Cooch Behar 709 00:47:37,480 --> 00:47:38,960 entre Bihar y Punjab. 710 00:47:39,120 --> 00:47:42,320 El capitán de Bihar, Vikas Kumar. y el capitán del Punjab 711 00:47:42,440 --> 00:47:44,080 el talentoso Yuvraj Singh, estan de pie 712 00:47:44,480 --> 00:47:46,560 en medio del campo para el sorteo. - Cabezas. 713 00:47:46,680 --> 00:47:47,640 Guata. 714 00:47:47,720 --> 00:47:48,760 ¡Mis mejores deseos! 715 00:47:48,960 --> 00:47:52,600 Bihar gana el sorteo y elige batear. 716 00:47:52,840 --> 00:47:53,760 ¿Qué dice, señor Shukla? 717 00:47:53,840 --> 00:47:55,040 Muy buena decisión. 718 00:47:56,680 --> 00:47:58,160 No se pueden regalar ventanillas. 719 00:47:59,240 --> 00:48:00,400 Es un partido de cuatro días. 720 00:48:01,400 --> 00:48:04,120 y ustedes deben batear durante al menos 2 días y 1/2. 721 00:48:05,520 --> 00:48:08,440 Si deseas jugar la Sub-19 Mundial, entonces déjame decirte 722 00:48:09,000 --> 00:48:10,160 que hay dos personas aquí 723 00:48:10,240 --> 00:48:12,120 del All India Junior Comité de Selección. 724 00:48:12,880 --> 00:48:14,520 El Mundial es el mes que viene. 725 00:48:15,040 --> 00:48:17,120 El equipo será anunciado. en unos dias 726 00:48:17,720 --> 00:48:18,920 y esta es tu oportunidad. 727 00:48:22,000 --> 00:48:25,760 Rattan Kumar y S. Vich dirigiéndose hacia el campo. 728 00:48:33,040 --> 00:48:34,200 Y está jugando a los bolos. 729 00:48:41,240 --> 00:48:42,800 ¡Maravillosa toma! 730 00:48:43,000 --> 00:48:44,200 Hay un jardinero debajo. 731 00:48:44,280 --> 00:48:45,480 ¡Y eso es un truco! 732 00:48:48,880 --> 00:48:50,240 ¡Vamos! 733 00:48:51,440 --> 00:48:52,720 ¡Y eso está fuera! 734 00:49:00,840 --> 00:49:03,080 Dhoni, debemos salvar nuestras ventanillas. Juega con cuidado. 735 00:49:04,400 --> 00:49:06,120 Él aún no te conoce muy bien. 736 00:49:11,960 --> 00:49:15,960 El próximo bateador que viene es Mahendra Singh Dhoni. 737 00:49:16,320 --> 00:49:18,120 toda la responsabilidad yace en Dhoni ahora. 738 00:49:18,320 --> 00:49:21,040 Veamos cómo se desempeña hoy. 739 00:49:53,120 --> 00:49:55,840 Mahendra Singh Dhoni ya habia juzgado la pelota 740 00:49:55,920 --> 00:49:59,240 y él golpeó eso La cabeza de Yuvraj Singh. 741 00:50:00,840 --> 00:50:03,480 Puedes ver a Yuvraj. mirándolo fijamente. 742 00:50:04,800 --> 00:50:06,600 Dhoni está listo. 743 00:50:06,680 --> 00:50:08,200 El próximo balón de Yuvraj 744 00:50:09,920 --> 00:50:11,360 directo al guantes de portero. 745 00:50:11,680 --> 00:50:13,080 Mahendra Singh Dhoni No podía juzgar la pelota. 746 00:50:13,160 --> 00:50:15,240 Yuvraj mirando directamente en Mahendra Singh Dhoni. 747 00:50:15,320 --> 00:50:17,400 ¿Notaste su actitud hacia los demás? 748 00:50:17,720 --> 00:50:19,720 ¡Y esa es una respuesta apropiada! 749 00:50:30,600 --> 00:50:31,680 ¡Coger algo! 750 00:50:38,040 --> 00:50:39,680 y con eso Dhoni completa 50 carreras. 751 00:50:40,080 --> 00:50:42,280 50, Mahendra Singh Dhoni. 752 00:50:42,680 --> 00:50:43,720 ¡Vamos, chicos! 753 00:50:59,520 --> 00:51:03,240 Al final del día 1, Bihar's La puntuación es 254 carreras para 5 ventanillas. 754 00:51:04,160 --> 00:51:06,480 Mahendra Singh Dhoni tiene anotó un total de 70 carreras, no fuera. 755 00:51:07,720 --> 00:51:09,880 Y Ratan Kumar es jugar en 77 no fuera. 756 00:51:09,960 --> 00:51:11,080 ¿Qué te gustaría decir? ¿Señor Shukla? 757 00:51:12,200 --> 00:51:13,640 Simplemente haz 200 carreras más mañana. 758 00:51:13,760 --> 00:51:16,480 Entonces veremos quién puede detenerte. de jugar para India Sub-19. 759 00:51:16,880 --> 00:51:19,040 Serás seleccionado, no necesitas preocuparte. 760 00:51:45,600 --> 00:51:46,760 ¡Qué jugador! 761 00:51:54,320 --> 00:51:56,240 El clima es realmente frío. 762 00:51:56,640 --> 00:51:57,800 La próxima bola de esto terminó 763 00:51:57,920 --> 00:51:59,200 a Mahendra Singh Dhoni. 764 00:52:03,160 --> 00:52:04,080 La siguiente pelota. 765 00:52:04,160 --> 00:52:05,520 ¡Y así de fuerte ha sido! 766 00:52:05,680 --> 00:52:07,440 La pelota está en el aire. 767 00:52:08,120 --> 00:52:09,280 Sodhi está justo debajo del balón. 768 00:52:10,480 --> 00:52:11,680 ¡Y eso está fuera! 769 00:52:11,960 --> 00:52:13,680 ¡Sodhi ha hecho una pesca maravillosa! 770 00:52:14,320 --> 00:52:16,320 ¡Mahendra Singh Dhoni está fuera! 771 00:52:51,760 --> 00:52:53,280 ¿Cuándo regresó? - Esta mañana. 772 00:52:53,800 --> 00:52:55,360 Veo. - No volvió a casa. - Bueno. 773 00:52:55,440 --> 00:52:58,240 Él vino aquí y me echó. - ¿Oh? 774 00:52:58,280 --> 00:52:59,760 ha cerrado la puerta desde el interior. 775 00:53:00,080 --> 00:53:01,360 Él siempre hace esto. 776 00:53:03,600 --> 00:53:04,880 ¡Abrir la puerta! 777 00:53:07,240 --> 00:53:08,960 ¿No me dejan dormir? 778 00:53:09,520 --> 00:53:11,320 ¿Qué pasó? - ¿Qué pasó y dónde? 779 00:53:11,680 --> 00:53:12,880 ¿Qué pasó en la final? 780 00:53:16,400 --> 00:53:18,040 Te estás riendo. - Toma asiento. 781 00:53:21,360 --> 00:53:22,720 Chittu, trae un poco de agua. 782 00:53:24,360 --> 00:53:26,160 ¿Me lo dirás ya? - Toma asiento y te lo diré. 783 00:53:27,320 --> 00:53:28,520 No te pongas tan.. 784 00:53:30,480 --> 00:53:31,520 Aquí tienes. 785 00:53:36,240 --> 00:53:37,560 Él nos lo dirá después. agua potable. 786 00:53:42,960 --> 00:53:45,120 Entonces, el día 2 Salí después de anotar 84 carreras. 787 00:53:45,400 --> 00:53:47,520 Todo el equipo salió con 357 carreras. 788 00:53:47,960 --> 00:53:49,640 Ahora Punjab entra al bate. 789 00:53:49,680 --> 00:53:51,560 Pierden su primera wicket a 60 carreras. 790 00:53:52,000 --> 00:53:54,600 Entonces Yuvraj Singh viene al bate. 791 00:54:09,280 --> 00:54:13,200 La puntuación al final del día 2, 108 por 1 ventanilla. 792 00:54:16,160 --> 00:54:17,760 Date prisa, Cuéntame qué pasó después. 793 00:54:18,120 --> 00:54:20,480 Es cuando me apresuro que me equivoco. Déjame decirte correctamente. 794 00:54:21,160 --> 00:54:23,680 El día 3, pierden solo un portillo. 795 00:54:26,560 --> 00:54:30,600 El resultado al final del día 3 es 431 para 2 ventanillas. 796 00:54:31,600 --> 00:54:33,600 Yuvraj Singh alcanzó el doble de siglo. 797 00:54:34,000 --> 00:54:35,200 Golpeó mucho. 798 00:54:36,440 --> 00:54:37,800 Rompió todos los récords. 799 00:54:38,600 --> 00:54:43,240 Último día, día 4, La puntuación total de Punjab fue 839. 800 00:54:44,120 --> 00:54:47,440 La puntuación individual de Yuvraj fue 358. 801 00:54:47,840 --> 00:54:50,120 Una carrera más que la del equipo de Bihar partitura completa. 802 00:54:51,680 --> 00:54:53,320 Nunca llegamos a jugar la segunda entrada. 803 00:54:57,080 --> 00:54:58,680 ¿Sabes dónde perdimos el partido? 804 00:54:59,080 --> 00:55:00,160 ¿Dónde? 805 00:55:07,440 --> 00:55:08,560 No en el campo de cricket 806 00:55:08,680 --> 00:55:10,480 pero en el baloncesto corte por la noche. 807 00:55:11,200 --> 00:55:12,560 ¿Qué estás parloteando? 808 00:55:16,200 --> 00:55:17,920 ¿Alguna película nueva en cartelera? 809 00:55:19,760 --> 00:55:22,640 'Capitán Mohammad Kaif, RS Ricky' 810 00:55:22,960 --> 00:55:25,720 'Manish Sharma, RS Sodhi' 811 00:55:26,400 --> 00:55:29,200 'Arjun Yadav, Yuvraj Singh' 812 00:55:29,360 --> 00:55:32,040 'Venugopal Rao, Niraj Patel' 813 00:55:32,120 --> 00:55:34,920 'El portero Ajay Ratra, Shalabh Srivastava' 814 00:55:34,960 --> 00:55:37,720 'Mritunjay Tripathi, Mihir Diwakar' 815 00:55:37,840 --> 00:55:40,320 'S. Vidyut y Anup Dave.' 816 00:55:42,880 --> 00:55:44,120 Hay tres jugadores más. 817 00:55:44,160 --> 00:55:46,640 cuya elección fue debatida. 818 00:55:46,680 --> 00:55:48,840 Pero no pudieron asegurar un lugar en este equipo. 819 00:55:49,280 --> 00:55:51,120 El bateador de apertura Gautam Gambhir. 820 00:55:51,720 --> 00:55:53,480 El portero Amit Deshpande. 821 00:55:53,520 --> 00:55:56,320 Y el jugador de bolos izquierdo Rakesh Dhurv. 822 00:55:57,640 --> 00:55:59,720 Ni siquiera lo hicieron menciona el nombre de Mahi. 823 00:56:06,440 --> 00:56:08,960 Chotu, ven aquí. 824 00:56:09,200 --> 00:56:11,680 una docena de buñuelos y 1 kilo de dulces. 825 00:56:16,080 --> 00:56:17,680 te lo digo, Todo esto es un montaje. 826 00:56:18,080 --> 00:56:20,280 ¿Por qué si no Mahi no ser seleccionado? 827 00:56:20,320 --> 00:56:22,160 tonto.. 828 00:56:29,080 --> 00:56:30,960 Señor, tome esto. 829 00:56:31,840 --> 00:56:34,800 Ponlo todo en un plato, está caliente. - Bueno. 830 00:56:44,160 --> 00:56:46,520 ¿Qué pasó? ¿Por qué estáis todos tan callados? 831 00:56:47,840 --> 00:56:50,320 mahi.. -Mahi, tu.. 832 00:56:50,360 --> 00:56:52,520 No fui seleccionado, lo sé. 833 00:56:56,280 --> 00:56:58,360 Mira, este torneo me ha hecho darme cuenta 834 00:56:58,400 --> 00:56:59,880 que lo que hice no fue suficiente. 835 00:56:59,960 --> 00:57:01,520 Debo trabajar más duro. 836 00:57:01,680 --> 00:57:04,120 entonces es un dia importante para mi hoy. 837 00:57:04,480 --> 00:57:06,840 le doy este buñuelo y fiesta de dulces 838 00:57:06,960 --> 00:57:08,720 para que no me olvide de este día. 839 00:57:14,120 --> 00:57:16,640 ¿Comenzarán o deberían hacerlo? ¿Me voy? -Mahi, escucha. 840 00:57:16,680 --> 00:57:18,600 ¿Adónde vas? No te dieron bebidas frías. 841 00:57:18,680 --> 00:57:19,680 Primero come esto. - Empecemos. 842 00:57:19,720 --> 00:57:20,800 creo que no lo hiciste Consigue suficientes buñuelos. 843 00:57:20,880 --> 00:57:21,960 Toma algunos. 844 00:57:23,920 --> 00:57:25,320 ¿Cuánto por la palometa? 845 00:57:25,400 --> 00:57:26,960 Rs. 80. - Eso es demasiado. 846 00:57:27,040 --> 00:57:29,120 ¿Por qué regateas tanto? 847 00:57:29,160 --> 00:57:30,720 Sólo compra lo que quieras. - Tengo que hacerlo. 848 00:57:30,760 --> 00:57:31,920 No puedo pagar lo que me piden. 849 00:57:31,960 --> 00:57:34,640 Empaquételos. -¡Keshav! ¿Cómo estás? - Todo bien, Chanchal. 850 00:57:34,840 --> 00:57:37,120 Señor, pese esto. - ¿eres tú? disfrutando? - Sí, lo soy 851 00:57:37,200 --> 00:57:38,320 divirtiéndome. 852 00:57:38,360 --> 00:57:42,640 Dile que golpee más fuerte esta vez. - ¿Dile a quién? 853 00:57:42,880 --> 00:57:44,400 Dhoni, ¿quién más? 854 00:57:44,800 --> 00:57:47,400 quiero un mejor rendimiento Esta vez en el Trofeo Duleep. 855 00:57:47,560 --> 00:57:50,240 ¿Trofeo Duleep? - ¿No lo sabes? - ¡No! 856 00:57:50,520 --> 00:57:52,400 ha sido seleccionado de la Zona Este. 857 00:57:52,640 --> 00:57:54,160 fue publicado en el periódico de hoy. 858 00:57:54,240 --> 00:57:56,840 Tiene partido contra Central Zona día después, en Agartala. 859 00:57:56,880 --> 00:57:58,240 Muéstrale el periódico de hoy. 860 00:57:58,280 --> 00:57:59,960 Dame el periódico. - Aquí. 861 00:58:04,280 --> 00:58:06,440 Allá. - Échale un vistazo. 862 00:58:07,400 --> 00:58:08,880 Él no lo sabe. 863 00:58:09,240 --> 00:58:11,040 ¡Sostenga esto, sostenga esto! - ¿Qué pasó? 864 00:58:11,120 --> 00:58:13,160 Te vas a casa ha surgido algo importante. 865 00:58:13,200 --> 00:58:14,560 Ya vuelvo. 866 00:58:24,280 --> 00:58:25,480 Bueno, eso es... - ¡Param! 867 00:58:25,960 --> 00:58:26,800 ¡Param! 868 00:58:26,840 --> 00:58:29,480 ¿Sabes que Dhoni ha estado seleccionado para el Trofeo Duleep? 869 00:58:37,080 --> 00:58:38,160 Vamos. 870 00:58:46,560 --> 00:58:47,560 ¿Qué...? 871 00:58:47,600 --> 00:58:49,200 Has sido seleccionado para el Trofeo Duleep. 872 00:58:49,560 --> 00:58:50,640 El partido es pasado mañana. 873 00:58:51,800 --> 00:58:53,360 Pero no recibí ninguna carta. 874 00:58:53,480 --> 00:58:55,000 debe estar atascado en alguna asociación. 875 00:58:55,200 --> 00:58:57,560 ¿No le informó el señor Deval? - No. 876 00:58:57,960 --> 00:58:59,080 Tengo todos los detalles. 877 00:58:59,120 --> 00:59:00,560 Debes reportarte en Dum Dum Aeropuerto a las 9 a. m. mañana. 878 00:59:00,640 --> 00:59:02,680 Pero ¿cómo llego a ¿Calcuta mañana por la mañana? 879 00:59:02,720 --> 00:59:04,440 Nosotros... - Mahi, ve y habla con el señor Deval. 880 00:59:04,480 --> 00:59:06,120 Él arreglará algo. 881 00:59:34,800 --> 00:59:36,280 El señor le ha pedido que espere. 882 01:00:09,120 --> 01:00:11,880 Señores, tomemos un descanso. 883 01:00:11,920 --> 01:00:13,320 Sí, señor. - Correcto, señor. 884 01:00:15,680 --> 01:00:17,720 Dame eso. - Ven.. 885 01:00:18,560 --> 01:00:21,440 Sí, Mahí. - Señor, he estado seleccionado para el Trofeo Duleep. 886 01:00:22,440 --> 01:00:23,640 ¿En realidad? 887 01:00:23,680 --> 01:00:25,280 Y el partido es pasado mañana. en Agartala 888 01:00:25,320 --> 01:00:26,720 y tengo que informar mañana en el aeropuerto de Calcuta. 889 01:00:27,920 --> 01:00:29,200 ¡Qué! - Señor. 890 01:00:30,160 --> 01:00:31,200 Espera aquí. 891 01:00:36,040 --> 01:00:37,560 ¿Has enviado una carta para Mahi? 892 01:00:37,760 --> 01:00:39,440 Pero alguien debería haber nos informó. 893 01:00:39,720 --> 01:00:41,320 ¿Cómo puede informar mañana? 894 01:00:41,960 --> 01:00:44,160 Pero entonces perderá. un gran partido. 895 01:00:44,200 --> 01:00:46,600 Una competencia tan grande ¡Y ustedes son tan irresponsables! 896 01:00:52,480 --> 01:00:53,640 Señor. 897 01:00:55,160 --> 01:00:56,440 La noticia es correcta. 898 01:00:56,680 --> 01:00:58,880 Supongo que tu carta atrapado en Jamshedpur. 899 01:00:59,680 --> 01:01:00,880 ¿Qué hago ahora? 900 01:01:01,720 --> 01:01:03,400 Hay un vuelo mañana desde Calcuta a las 9 a.m. 901 01:01:03,440 --> 01:01:04,560 Sí, señor. 902 01:01:08,360 --> 01:01:09,760 Perdiste la oportunidad. 903 01:01:09,800 --> 01:01:11,840 Señor.. - Señor, ¿deberíamos intentarlo por carretera? 904 01:01:12,480 --> 01:01:14,280 Si nos vamos ahora, Llegaremos a las 9 a.m. 905 01:01:14,320 --> 01:01:15,480 ¿Sabes la condición? de los caminos? 906 01:01:15,560 --> 01:01:17,240 Señor, nos turnaremos para conducir. 907 01:01:17,640 --> 01:01:19,040 No, no, no puedes hacerlo. 908 01:01:19,080 --> 01:01:21,680 Simplemente consiga un auto y nosotros encargarse del resto. - Sí, señor. 909 01:01:24,360 --> 01:01:26,280 El departamento de cuentas también está cerrado. 910 01:01:26,720 --> 01:01:28,680 ustedes manejan algo por tu cuenta. 911 01:01:28,920 --> 01:01:31,400 Te reembolsaré tus gastos más tarde. ¿Bueno? 912 01:01:32,080 --> 01:01:33,760 Mahi, llámame cuando llegues. 913 01:01:42,920 --> 01:01:44,960 ¿Por qué vendríamos aquí? si tuviéramos dinero para un coche? 914 01:01:45,560 --> 01:01:46,720 ¡Qué hombre! 915 01:01:46,760 --> 01:01:49,720 Creo que no reenvió la carta. - ¿Te quedarás callado? 916 01:01:49,760 --> 01:01:51,400 ¿Cómo arreglaremos algo? ¿A esta hora tan tardía? 917 01:01:51,640 --> 01:01:53,160 Déjalo ser. - ¿Cuál es el problema, Mahi? 918 01:01:53,280 --> 01:01:55,080 Nos las arreglaremos ahora. Y recibir su reembolso más tarde. 919 01:01:55,160 --> 01:01:57,240 ¿Pero cómo? - Sólo ve y haz las maletas. 920 01:01:57,280 --> 01:01:58,880 Cogeremos el coche. - Vamos, vamos. 921 01:01:58,920 --> 01:02:01,440 Continúa. - Vete.. - Vamos, ve y haz las maletas. ¡Rápido! 922 01:02:03,080 --> 01:02:04,600 ¿Tienen algo de dinero? 923 01:02:04,640 --> 01:02:05,760 ¿Qué? 924 01:02:05,840 --> 01:02:07,240 ¡Acabas de decir que tienes dinero! 925 01:02:07,880 --> 01:02:09,480 Mis intenciones son correctas, pero me falta dinero. 926 01:02:09,560 --> 01:02:10,760 Y Mahi debe irse. 927 01:02:10,800 --> 01:02:11,960 Debemos hacer algo. 928 01:02:12,680 --> 01:02:14,960 ¿Tienes algo? - Puede que tenga algo. 929 01:02:15,040 --> 01:02:18,080 ¿Y tú? - Sí.. - Voy a echar un vistazo. 930 01:02:18,120 --> 01:02:19,640 arreglaré algo también. - Vamos. 931 01:02:19,680 --> 01:02:21,240 Nos vemos en el garaje de Deepak. a las 12 en punto de esta noche. 932 01:02:21,320 --> 01:02:22,600 ¿Bueno? - Vamos. Apresúrate. 933 01:02:22,640 --> 01:02:23,680 Vámonos, vámonos. 934 01:02:24,520 --> 01:02:25,800 Chittu, estás de vuelta en casa. 935 01:02:34,200 --> 01:02:35,920 Chittu, ¿vas a ir? - Sí, volveré pronto. 936 01:02:47,600 --> 01:02:48,400 Pagaremos el resto después de que volvamos. - Bueno. 937 01:02:48,440 --> 01:02:49,960 Bien. - Vamos, entra, entra. 938 01:02:57,560 --> 01:02:58,360 ¡Él está aquí! 939 01:02:58,400 --> 01:03:01,040 Vamos, dámelo. - Conducir con seguridad. - ¡Adiós! 940 01:03:01,120 --> 01:03:02,440 Entra. 941 01:03:03,520 --> 01:03:04,640 Vamos. 942 01:03:06,360 --> 01:03:08,800 Adiós, Mahi. ¡Mis mejores deseos! 943 01:03:46,360 --> 01:03:47,520 Param, ¿debería conducir? 944 01:04:21,520 --> 01:04:23,160 Mahi, despierta. Hemos llegado al aeropuerto. 945 01:04:23,400 --> 01:04:25,080 Mahi, despierta. Estamos aquí. 946 01:04:25,720 --> 01:04:28,240 Rápidamente. Rápidamente. 947 01:04:30,560 --> 01:04:31,840 Estamos aquí. 948 01:04:32,960 --> 01:04:35,960 Mahi, trabajamos muy duro. Llega a un siglo para nosotros. 949 01:04:36,000 --> 01:04:37,560 Mahi no parará, Definitivamente lo acertará. - ¡Vamos! 950 01:04:37,600 --> 01:04:39,680 Por supuesto que lo hará. Hará un siglo. 951 01:04:40,440 --> 01:04:42,400 ¿Qué pasó? - el vuelo Despegó hace media hora. 952 01:05:03,320 --> 01:05:05,640 mahi.. - Regresaré en dos minutos. 953 01:05:05,680 --> 01:05:07,040 Mahí. 954 01:06:04,640 --> 01:06:06,800 Buenos días, señor. - Mañana. 955 01:06:06,960 --> 01:06:09,600 ¿Me llamó, señor? - Adelante, Satyaprakash. 956 01:06:10,920 --> 01:06:13,640 ¿No Mahendra Singh Dhoni jugar contigo? 957 01:06:13,680 --> 01:06:14,680 Sí, señor. 958 01:06:14,720 --> 01:06:16,520 Él es mi menor. Pero juega bien. 959 01:06:17,160 --> 01:06:18,760 ¿Se unirá a Ferrocarriles? 960 01:06:19,120 --> 01:06:21,080 ¿Se convertirá en revisor? 961 01:06:21,240 --> 01:06:22,440 No lo sé, señor. 962 01:06:25,520 --> 01:06:27,960 oído hablar de ¿Estación de tren de Bondamunda? 963 01:06:35,560 --> 01:06:37,880 Señor, estoy mejor en Kharagpur. 964 01:06:38,080 --> 01:06:40,440 Ofrécele un trabajo en nombre de los Ferrocarriles. 965 01:07:09,440 --> 01:07:10,440 ¡Mahi! 966 01:07:11,920 --> 01:07:12,960 ¡Mahi! 967 01:07:13,480 --> 01:07:14,480 Chittu. 968 01:07:15,800 --> 01:07:17,120 ¡Mahi! 969 01:07:18,240 --> 01:07:19,040 ¿Qué pasó? 970 01:07:19,080 --> 01:07:20,600 ¡Tu papá te está buscando! 971 01:07:20,640 --> 01:07:21,600 ¡Ven rápido! 972 01:07:22,080 --> 01:07:24,600 ¿Qué hiciste esta vez? - No hice nada. 973 01:07:25,640 --> 01:07:26,880 Tal vez por eso él te está buscando. 974 01:07:33,840 --> 01:07:34,720 Hermano. 975 01:07:34,800 --> 01:07:36,360 Tu hijo llegará muy lejos. - Sí. - ¿Dónde estabas? 976 01:07:36,440 --> 01:07:37,800 Felicitaciones, Sr. Pan Singh. 977 01:07:37,840 --> 01:07:39,400 Los Ferrocarriles tienen cuota Deportiva. 978 01:07:39,440 --> 01:07:41,560 Y al señor Animesh le encanta el cricket. 979 01:07:41,840 --> 01:07:43,040 El esta buscando un buen bateador portero 980 01:07:43,080 --> 01:07:44,680 para los Ferrocarriles del Sudeste. 981 01:07:45,080 --> 01:07:47,200 Y le ha echado el ojo a Mahi durante mucho tiempo. 982 01:07:47,680 --> 01:07:49,240 ¿Está confirmado su puesto como TC? 983 01:07:49,640 --> 01:07:51,440 El Sr. Animesh pondrá a prueba a Mahi. 984 01:07:51,560 --> 01:07:53,480 Si pasa eso, Su trabajo está garantizado. 985 01:07:53,520 --> 01:07:55,240 Pasará la prueba. 986 01:07:55,720 --> 01:07:56,960 Esta es una gran noticia. 987 01:07:57,200 --> 01:07:58,760 Su primer destino Estará en el propio Kharagpur. 988 01:07:59,000 --> 01:08:00,840 Después de eso intentaremos trasladarlo a Ranchi. 989 01:08:01,000 --> 01:08:02,120 Y con todo incluido 990 01:08:02,160 --> 01:08:05,720 obtendrá Rs. 5000 en mano el día 1 de cada mes. 991 01:08:06,360 --> 01:08:09,200 Con las bendiciones de la Diosa, Mahi se convertirá en revisor de entradas. 992 01:08:09,240 --> 01:08:10,720 ¿Qué más se puede pedir? 993 01:08:32,080 --> 01:08:34,560 ¿Por qué no le dices a papá? si no quieres ir? 994 01:08:37,360 --> 01:08:39,640 ¿Viste la cara de papá? - Sí. 995 01:08:40,080 --> 01:08:42,480 Y también necesitará dinero. 996 01:08:42,880 --> 01:08:45,600 No intentes parecer tan responsable. 997 01:08:49,160 --> 01:08:50,400 Dime algo, hermana. 998 01:08:50,920 --> 01:08:54,480 ¿Alguna vez lo haré? ¿Algo con mi vida? 999 01:08:54,880 --> 01:08:56,600 ¡Por qué no! 1000 01:08:56,960 --> 01:09:00,720 Espera y mira, algún día tú Tendrá mucho éxito, Mahi. 1001 01:09:01,280 --> 01:09:04,680 Satya estaba diciendo que si haces bien tu trabajo 1002 01:09:04,920 --> 01:09:07,080 entonces podrías Ser el jefe algún día. 1003 01:09:11,840 --> 01:09:12,880 ¿Qué pasó? 1004 01:09:12,960 --> 01:09:14,800 ¿Debería haber dicho algo más? 1005 01:09:17,880 --> 01:09:20,640 Los extrañaré a todos. - Yo también. 1006 01:09:29,840 --> 01:09:32,280 El Sr. Animesh juega personalmente a los bolos. a cada jugador 1007 01:09:33,040 --> 01:09:34,640 antes de seleccionarlo para el equipo. 1008 01:09:35,160 --> 01:09:36,480 Simplemente juegas bien. 1009 01:09:36,600 --> 01:09:38,640 ¿Qué juega normalmente? - Todo. 1010 01:09:39,560 --> 01:09:40,960 ¿Por su cuenta? - Sí. 1011 01:09:52,800 --> 01:09:53,920 Buenos días, señor. - Buen día. 1012 01:09:54,080 --> 01:09:55,320 Dhoni, señor. - Buenos días, señor. 1013 01:09:55,560 --> 01:09:56,960 He oído mucho sobre ti. 1014 01:09:57,240 --> 01:09:58,440 Use sus almohadillas. - Sí, señor. 1015 01:10:32,560 --> 01:10:33,680 ¿Es demasiado rápido? 1016 01:10:35,320 --> 01:10:37,520 ¿Debería jugar a los bolos más lento? - No, señor. Está bien. 1017 01:11:06,600 --> 01:11:07,840 Inténtalo de nuevo. 1018 01:11:12,800 --> 01:11:13,800 ¡Coger algo! 1019 01:11:15,760 --> 01:11:18,760 Dhoni, voy a jugar a los bolos un portero a continuación. 1020 01:11:18,960 --> 01:11:19,960 Usa tu casco. 1021 01:11:25,160 --> 01:11:26,200 ¡Señor, señor! 1022 01:11:27,360 --> 01:11:28,360 Señor. 1023 01:11:32,880 --> 01:11:34,640 Por favor sal o Seguirá jugando a los bolos todo el día. 1024 01:11:35,520 --> 01:11:36,760 Tu trabajo depende de ello. 1025 01:11:36,800 --> 01:11:38,560 No saldré a buscar trabajo. 1026 01:11:59,600 --> 01:12:00,920 Bien jugado, buen tiro. 1027 01:12:03,000 --> 01:12:05,440 Señor. - Tus golpes con el bate son realmente buenos. 1028 01:12:06,040 --> 01:12:07,960 Pero intenta acertar. 1029 01:12:08,120 --> 01:12:10,200 Juega en la V, a mitad de camino y a mitad de camino. 1030 01:12:10,440 --> 01:12:11,880 Y no golpees demasiados por encima de la cabeza. 1031 01:12:11,960 --> 01:12:12,880 Sí, señor. 1032 01:12:13,160 --> 01:12:14,720 practica todos los dias después de su horario de servicio. 1033 01:12:15,080 --> 01:12:16,520 Practicas tanto como trabajas. 1034 01:12:16,800 --> 01:12:18,200 ¿Serías capaz de hacerlo? - Sí, señor. 1035 01:12:19,160 --> 01:12:20,960 Las pruebas ferroviarias son en dos meses. 1036 01:12:21,760 --> 01:12:23,960 Debes desempeñarte bien. - Sí, señor. 1037 01:12:24,840 --> 01:12:27,120 Puedes unirte al servicio la próxima semana. - Gracias, señor. 1038 01:12:29,200 --> 01:12:30,400 Asombroso. 1039 01:12:31,320 --> 01:12:32,360 Muy bien. 1040 01:12:35,240 --> 01:12:38,040 ¿Son estos los cuartos? - No, están atrás. 1041 01:12:55,520 --> 01:12:57,320 Ese es el bungalow del Sr. Animesh. 1042 01:12:57,720 --> 01:12:58,960 el adyacente al muro limítrofe. 1043 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 Ha hecho un campo de cemento ahí fuera. 1044 01:13:02,000 --> 01:13:03,120 Y nos quedamos aquí 1045 01:13:03,200 --> 01:13:05,040 para que nos llame a practicar cuando quiera. 1046 01:13:05,240 --> 01:13:06,200 Venir. 1047 01:13:13,320 --> 01:13:14,400 Entra. 1048 01:13:15,040 --> 01:13:16,360 ¿Puedo guardar esto aquí? - Sí. 1049 01:13:18,040 --> 01:13:19,200 Hay dos habitaciones aquí. - Sí. 1050 01:13:19,240 --> 01:13:20,160 Este 1051 01:13:20,960 --> 01:13:22,040 y este. 1052 01:13:23,800 --> 01:13:24,880 Cierra esa puerta. 1053 01:13:25,680 --> 01:13:27,600 Si no cierras esa puerta, No puedes abrir este. 1054 01:13:27,680 --> 01:13:28,640 Veo. 1055 01:13:29,480 --> 01:13:30,400 Venir. 1056 01:13:31,200 --> 01:13:32,200 este es el baño 1057 01:13:34,840 --> 01:13:35,760 y esta es la cocina. 1058 01:13:36,680 --> 01:13:39,200 Hay té, azúcar, verduras, todo. 1059 01:13:39,280 --> 01:13:40,880 Cada ingrediente para cocinar una comida. 1060 01:13:40,920 --> 01:13:41,960 Excelente. 1061 01:13:42,960 --> 01:13:44,000 Venir. 1062 01:13:50,160 --> 01:13:51,760 Y este es nuestro jardín. 1063 01:13:54,360 --> 01:13:56,440 En los ferrocarriles, Los jardines son más grandes que las habitaciones. 1064 01:13:57,800 --> 01:13:59,040 Hemos plantado árboles aquí. 1065 01:13:59,800 --> 01:14:00,720 Venir. 1066 01:14:05,600 --> 01:14:07,800 Mantenga siempre esta puerta cerrada. - Sí. 1067 01:14:07,840 --> 01:14:09,560 A veces entran serpientes. - ¿Por aquí? 1068 01:14:09,600 --> 01:14:10,560 Sí. 1069 01:14:10,760 --> 01:14:11,960 Es bonito, bastante grande. 1070 01:14:12,000 --> 01:14:13,840 No, otros tres tipos viven aquí. - Bueno. 1071 01:14:13,880 --> 01:14:15,320 Tienen su turno de día, Estarán aquí pronto. 1072 01:14:18,040 --> 01:14:20,840 Le dije al Sr. Das para no enseñarme todo eso. 1073 01:14:20,880 --> 01:14:22,960 Así era, Deepak. 1074 01:14:23,040 --> 01:14:23,960 Están aquí. 1075 01:14:24,600 --> 01:14:27,080 ¡Ey! - ¿Cómo va todo? - Simplemente genial. 1076 01:14:27,160 --> 01:14:29,480 ¿Recuerdas que te hablé de Mahi? - Sí. 1077 01:14:29,520 --> 01:14:30,520 Este es él. 1078 01:14:30,560 --> 01:14:31,760 Mahi, este es Robin. - Hola. 1079 01:14:31,800 --> 01:14:33,280 Deepak, Jayesh. - Hola. 1080 01:14:34,080 --> 01:14:36,400 Es demasiado joven. ¿Cómo podrían darle un trabajo? 1081 01:14:36,480 --> 01:14:38,240 jugar un partido con el y lo sabrás. - ¿En realidad? 1082 01:14:38,320 --> 01:14:40,800 ¡Sí! - ¿Pero dónde dormirás? - En cualquier lugar. 1083 01:14:40,840 --> 01:14:41,720 No importa. 1084 01:14:41,760 --> 01:14:43,320 come tu comida y irse a la cama temprano. - Bueno. 1085 01:14:43,400 --> 01:14:44,920 Deberías haber visto cómo le golpeó las pelotas al Sr. Animesh 1086 01:14:44,960 --> 01:14:45,800 por todo el suelo. 1087 01:14:45,960 --> 01:14:47,200 Él lanzó una ruleta y lo acertó para un seis. 1088 01:14:47,240 --> 01:14:48,120 Bola rápida, otra vez seis. 1089 01:14:48,160 --> 01:14:49,560 Seis, seis, seis.. 1090 01:14:58,600 --> 01:15:00,720 Señor, ¿dónde se sienta el señor Sarkar? - Allá. 1091 01:15:00,760 --> 01:15:02,120 ¿Allá? - Sí, en la habitación de enfrente. 1092 01:15:06,000 --> 01:15:07,000 Un momento. 1093 01:15:12,480 --> 01:15:13,560 Buenos días, señor. 1094 01:15:13,600 --> 01:15:14,760 Mahendra Singh Dhoni Informe, señor. 1095 01:15:16,920 --> 01:15:18,200 Venir. - Señor. 1096 01:15:21,840 --> 01:15:23,640 Esta es tu mesa y silla. - Señor. 1097 01:15:24,080 --> 01:15:26,120 Buenos días, señor. - Buen día. Archiva esto. 1098 01:15:26,160 --> 01:15:27,080 Está bien, señor. 1099 01:15:27,520 --> 01:15:29,920 ¿Asumiste tu 'deber de recoger'? - Lo hice ayer. 1100 01:15:31,280 --> 01:15:33,400 Ese es el Sr. Das. - Buenos días, señor. 1101 01:15:33,480 --> 01:15:35,120 Y ese es el Sr. Singh. - Buenos días, señor. 1102 01:15:36,120 --> 01:15:38,200 Llegará el 8013 UP en el andén número 1. 1103 01:15:38,280 --> 01:15:39,520 se suponía que llegaría a las 8:30 am 1104 01:15:39,560 --> 01:15:40,440 pero se está retrasando. 1105 01:15:40,480 --> 01:15:41,720 Descubra la hora de llegada. - ¡Señor! 1106 01:15:41,760 --> 01:15:43,480 Encontrarás a Ghoshal. en el compartimento TC. 1107 01:15:43,520 --> 01:15:44,520 Dale este papel 1108 01:15:44,560 --> 01:15:46,600 y guarda lo que él te dé. - Señor. 1109 01:15:46,720 --> 01:15:50,120 8029 ABAJO llegará en el Andén nº 2 a las 9:30 horas. 1110 01:15:50,400 --> 01:15:51,440 Encontrarás a Shukla allí. 1111 01:15:51,480 --> 01:15:52,880 Dale este papel 1112 01:15:52,960 --> 01:15:54,600 y luego guarda la hoja que él te da. 1113 01:15:54,640 --> 01:15:55,600 Ir. - Está bien, señor. 1114 01:15:56,800 --> 01:15:59,080 8013 UP Plataforma nº 1, Ghoshal. 1115 01:16:00,640 --> 01:16:03,920 8029 ABAJO, N° 2, Shukla a las 9.30 horas. 1116 01:16:05,400 --> 01:16:06,480 ¡Disculpe! 1117 01:16:06,640 --> 01:16:07,800 ¡Apartar! 1118 01:16:07,840 --> 01:16:10,840 'El tren ahora llegar al andén número 3' 1119 01:16:10,920 --> 01:16:14,320 'en lugar de la Plataforma No. 1 a las 9.30 horas. 1120 01:16:14,760 --> 01:16:16,240 'Su atención por favor.' 1121 01:16:16,360 --> 01:16:18,040 '8013 UP Acero Expreso' 1122 01:16:18,360 --> 01:16:22,560 'viajando de Tata a Howrah, está funcionando una hora más tarde' 1123 01:16:22,600 --> 01:16:24,200 'que el tiempo esperado.' 1124 01:16:24,440 --> 01:16:26,920 'Este tren llegará en el Andén N° 3' 1125 01:16:27,160 --> 01:16:30,760 'en lugar de la Plataforma No. 1 a las 9:30 a. m.' 1126 01:16:30,800 --> 01:16:31,600 'Gracias.' 1127 01:16:31,640 --> 01:16:32,600 ¡Ambos llegarán al mismo tiempo! 1128 01:16:32,640 --> 01:16:33,840 '¡Puedo tener su atención por favor!' 1129 01:16:34,320 --> 01:16:36,920 '8013 UP Acero Expreso' 1130 01:16:37,120 --> 01:16:40,600 'de Tata a Howrah, Llega con una hora de retraso. 1131 01:16:55,280 --> 01:16:56,640 Señor, señor... Sr. Shukla... 1132 01:16:57,080 --> 01:16:59,360 ¿Quién es Shukla? Soy Abhijeet Ghoshal. 1133 01:16:59,400 --> 01:17:00,360 Aquí tienes. - ¿Tienes el billete? 1134 01:17:00,400 --> 01:17:01,280 Ve y comprueba allí. 1135 01:17:01,320 --> 01:17:03,040 Esto es para 8029 ABAJO. 1136 01:17:03,120 --> 01:17:04,080 Señor. - ¿Adónde quieres ir? 1137 01:17:04,160 --> 01:17:05,960 Señor, éste. 1138 01:17:06,040 --> 01:17:07,440 Espera un momento. Lo comprobaré. 1139 01:17:07,480 --> 01:17:09,520 Por favor, date prisa, el otro tren saliendo. tengo otra copia.. 1140 01:17:09,600 --> 01:17:12,320 Deja de gritar... - Un minuto. - ...y déjame hacer mi trabajo. 1141 01:17:12,760 --> 01:17:13,600 Te lo doy. 1142 01:17:13,640 --> 01:17:15,480 Señor, ayúdeme con mi asiento, por favor. - Ven aquí. 1143 01:17:15,520 --> 01:17:18,200 Señor, revise mi billete, por favor. 1144 01:17:18,560 --> 01:17:19,440 Aquí tienes. 1145 01:17:25,120 --> 01:17:26,040 ¡Hazte a un lado, por favor! 1146 01:17:28,880 --> 01:17:29,960 Un segundo, un segundo. 1147 01:18:03,680 --> 01:18:05,520 Señor, ambos trenes Llegó al mismo tiempo. 1148 01:18:06,000 --> 01:18:08,040 Lo intenté, pero... - ¿Cuánto lo intentaste? 1149 01:18:08,480 --> 01:18:10,920 Señor, hice lo mejor que pude. - Bien. 1150 01:18:11,280 --> 01:18:13,040 Tren nro. 465 está llegando. - Señor. 1151 01:18:13,080 --> 01:18:15,480 Toma el buen libro y vete. a la puerta número 3. - Está bien, señor. 1152 01:18:15,520 --> 01:18:16,640 Todos ellos son reincidentes. 1153 01:18:16,760 --> 01:18:17,920 Multarlos fuertemente. 1154 01:18:17,960 --> 01:18:19,000 Está bien, señor. - Ahora vete. 1155 01:18:19,400 --> 01:18:20,800 ¿Cómo le va a Dhoni? 1156 01:18:21,760 --> 01:18:23,840 El primer día perdió un tren. 1157 01:18:24,040 --> 01:18:27,080 y ya le di la experiencia de la 'Plataforma No. 3'. 1158 01:18:27,720 --> 01:18:30,160 Él es tu responsabilidad, Sarkar. - Sí, señor. 1159 01:18:30,640 --> 01:18:33,280 Es un caso especial. - No se preocupe, señor. 1160 01:18:33,960 --> 01:18:36,520 Pero el señor Das y el señor Singh 1161 01:18:36,560 --> 01:18:40,240 no están aceptando su reclutamiento demasiado bien. 1162 01:18:40,320 --> 01:18:41,240 Ya veremos. 1163 01:18:41,840 --> 01:18:43,960 ¿Puedo preguntarle algo, señor? 1164 01:18:44,240 --> 01:18:45,240 Sí. 1165 01:18:45,560 --> 01:18:47,680 ¿Qué tiene de especial? 1166 01:18:51,800 --> 01:18:53,200 ¿Todavía juegas al cricket? 1167 01:18:54,800 --> 01:18:56,000 A veces, señor. 1168 01:18:56,320 --> 01:18:59,400 Juega un partido con él. y lo descubrirás. 1169 01:19:07,720 --> 01:19:10,240 ¡Has vuelto, Mahi! - Sí. 1170 01:19:11,480 --> 01:19:15,280 ¿Cómo estuvo tu primer día? - Era un Yorker. 1171 01:19:17,880 --> 01:19:20,080 come algo, Tenemos que ir y practicar. 1172 01:19:27,800 --> 01:19:29,680 ¿Estás atrapando una pelota o un pez? 1173 01:19:30,960 --> 01:19:32,280 ¡Atrapar! ¡Oh! 1174 01:19:32,600 --> 01:19:33,680 ¡Bien tomado! 1175 01:19:35,520 --> 01:19:36,600 ¡Muy bien! 1176 01:19:38,480 --> 01:19:39,440 ¡Muy lindo! 1177 01:19:44,760 --> 01:19:45,680 Por favor muévete. 1178 01:19:47,320 --> 01:19:49,120 ¡Boleto! ¡Su boleto, por favor! 1179 01:21:45,480 --> 01:21:46,480 Vamos, Dilip. 1180 01:21:46,760 --> 01:21:48,040 Buenos días, señor. - Buen día. 1181 01:21:48,720 --> 01:21:49,800 Sentarse. - Gracias. 1182 01:21:51,040 --> 01:21:52,720 ¿Cómo estás? - Todo bien, señor. 1183 01:21:54,320 --> 01:21:55,480 ¿Viste el partido de ayer? 1184 01:21:55,800 --> 01:21:56,840 Lo hice, señor. 1185 01:21:57,560 --> 01:21:58,800 Los chicos nos han hecho sentir orgullosos. 1186 01:21:59,280 --> 01:22:00,920 Kaif y Yuvraj fueron brillantes. 1187 01:22:01,160 --> 01:22:02,080 Eran demasiado buenos. 1188 01:22:02,720 --> 01:22:04,240 Juan está haciendo todo bien. 1189 01:22:05,520 --> 01:22:09,680 Si Sourav debería haber tomado quitarse la camiseta sigue siendo discutible. 1190 01:22:10,040 --> 01:22:11,680 De lo contrario, el críquet indio está en buenas manos. 1191 01:22:12,240 --> 01:22:14,240 debemos pensar en el futuro también. 1192 01:22:14,520 --> 01:22:15,920 Por supuesto. Por supuesto. 1193 01:22:16,880 --> 01:22:18,400 El año pasado, Makarand Waingankar se unió 1194 01:22:18,440 --> 01:22:21,200 Asociación de críquet del estado de Karnataka como consultor. 1195 01:22:21,760 --> 01:22:23,800 Makarand ha conseguido algunos resultados fantásticos 1196 01:22:23,840 --> 01:22:26,880 en conseguir nuevos talentos de distritos más pequeños. 1197 01:22:27,680 --> 01:22:29,400 Algunos jugadores realmente buenos estan subiendo 1198 01:22:29,800 --> 01:22:32,040 quienes están superando estos actores a nivel estatal. 1199 01:22:33,080 --> 01:22:35,040 Al BCCI le gustaría hacer lo mismo. 1200 01:22:35,800 --> 01:22:37,280 Queremos abrir TRDW 1201 01:22:37,440 --> 01:22:40,320 cual es el Ala de Desarrollo de Investigación de Talento. 1202 01:22:41,120 --> 01:22:44,000 y el enfoque estará en ciudades de nivel B. 1203 01:22:44,080 --> 01:22:45,200 Suena bien, señor. 1204 01:22:45,960 --> 01:22:47,120 Pero esto sólo funcionará cuando 1205 01:22:47,160 --> 01:22:48,880 este organismo informa directamente a la Junta. 1206 01:22:49,640 --> 01:22:51,560 si pasa la Asociación Estatal de Cricket. 1207 01:22:51,840 --> 01:22:52,920 Precisamente. 1208 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 TRDW informará directamente al tablero 1209 01:22:56,560 --> 01:22:57,920 y los jugadores será enviado directamente 1210 01:22:57,960 --> 01:22:59,400 a la Academia Nacional de Cricket. 1211 01:23:00,640 --> 01:23:02,920 La junta quiere nombrar usted como presidente. 1212 01:23:04,640 --> 01:23:05,720 ¿Qué dices? 1213 01:23:06,440 --> 01:23:09,560 Señor, será un honor. - Bien. 1214 01:23:10,320 --> 01:23:11,640 Brijesh te ayudará. 1215 01:23:12,200 --> 01:23:14,240 Piensa en la estructura. - Seguro. 1216 01:23:14,920 --> 01:23:16,560 Déjame convocar una reunión la próxima semana. 1217 01:23:16,960 --> 01:23:19,960 y pongamos esto en marcha. - Claro, señor. Seguro. 1218 01:23:22,600 --> 01:23:27,400 Mantenga ese archivo en mi mesa por la mañana. - Está bien, señor. 1219 01:23:38,480 --> 01:23:41,080 Dhoni. ¿Por qué estás sentado aquí? 1220 01:23:41,560 --> 01:23:42,640 Buenas noches, señor. - Buenas noches. 1221 01:23:42,720 --> 01:23:43,720 Así de simple, señor. 1222 01:23:43,880 --> 01:23:44,800 Siéntate, siéntate. 1223 01:23:46,360 --> 01:23:47,240 Sentarse. 1224 01:23:49,760 --> 01:23:52,240 Señor, mis compañeros de cuarto están de servicio. 1225 01:23:52,920 --> 01:23:55,480 Entonces, si me siento en mi habitación o aquí, es lo mismo. 1226 01:23:55,600 --> 01:23:58,600 ¿Y en qué estabas pensando? - Nada, señor. 1227 01:23:59,120 --> 01:24:00,320 Así de simple... Nada importante. 1228 01:24:01,280 --> 01:24:03,040 Deberías abrirte. 1229 01:24:03,400 --> 01:24:04,720 Aligera tu corazón. 1230 01:24:08,080 --> 01:24:10,160 Señor, sigo preguntándome en cuanto a lo que estoy haciendo. 1231 01:24:10,800 --> 01:24:14,080 Soy un jugador de críquet, pero estoy trabajando. como TC en la estación de Kharagpur. 1232 01:24:14,560 --> 01:24:16,760 no es lo que pienso el trabajo es pequeño. 1233 01:24:16,840 --> 01:24:19,440 pero no lo sé cómo jugaré adelante. 1234 01:24:20,160 --> 01:24:23,120 Sólo yo sé lo que está pasando en mi vida todos los días. 1235 01:24:23,680 --> 01:24:27,440 Primero corro entre 8013 ARRIBA y 8029 ABAJO. 1236 01:24:27,960 --> 01:24:30,640 Luego me paro en la Puerta No. 3 y cobrar multas. 1237 01:24:31,200 --> 01:24:33,000 Ni mi juego está mejorando. 1238 01:24:33,200 --> 01:24:35,160 ni estoy consiguiendo nada oportunidad de progresar. 1239 01:24:35,480 --> 01:24:36,720 Sigo tocando 'Ranji'. 1240 01:24:38,200 --> 01:24:39,920 ¿Cuánto tiempo durará esto? 1241 01:24:40,560 --> 01:24:43,360 A veces tengo ganas de dejarlo todo y volver. 1242 01:24:44,120 --> 01:24:45,920 Pero luego pienso en papá. 1243 01:24:48,240 --> 01:24:50,160 Cada noche cuando vuelvo a mi habitación 1244 01:24:50,720 --> 01:24:53,200 siento que estoy regresando al pabellón después de salir. 1245 01:24:55,240 --> 01:24:56,840 Preguntaste por qué estoy sentado aquí. 1246 01:24:56,960 --> 01:24:59,400 Esto es lo que sigo pensando no importa dónde me siente. 1247 01:25:04,960 --> 01:25:08,640 ¡Dios mío! ¿Estabas pensando en todo eso? 1248 01:25:09,080 --> 01:25:13,080 Lo siento señor.. Pero estoy empezando a sentirme deprimido. 1249 01:25:17,120 --> 01:25:18,680 Bueno, dime algo. 1250 01:25:19,760 --> 01:25:22,280 ¿Qué haces cuando ¿Te lanzan un tiro completo? 1251 01:25:22,880 --> 01:25:23,760 ¿Señor? 1252 01:25:23,960 --> 01:25:26,440 ¿Qué haces cuando ¿Te lanzan un tiro completo? 1253 01:25:27,200 --> 01:25:28,160 Lo golpeé. 1254 01:25:28,280 --> 01:25:30,960 ¿Y una jugosa media volea? - Conducir. 1255 01:25:31,120 --> 01:25:32,520 ¿Si es un buen swinger? 1256 01:25:32,880 --> 01:25:33,760 Déjalo. 1257 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 ¿Si es un buen swinger? 1258 01:25:35,880 --> 01:25:39,560 Defender. - Y cuando llegue ¿Un gorila injugable? 1259 01:25:40,600 --> 01:25:43,560 Me agacho. - Eso es todo. Así es la vida. 1260 01:25:44,440 --> 01:25:47,960 Imagina que todos estos son gorilas. y necesitas agacharte. 1261 01:25:48,720 --> 01:25:50,440 No pienses demasiado. 1262 01:25:50,840 --> 01:25:52,960 no lo conseguirás la misma pelota cada vez. 1263 01:25:53,560 --> 01:25:55,640 Tienes que jugar según tus méritos. y mantente firme. 1264 01:25:56,120 --> 01:25:59,000 El marcador seguirá moviéndose. 1265 01:26:00,800 --> 01:26:01,760 Señor. 1266 01:26:02,720 --> 01:26:05,080 Y no te preocupes demasiado sobre tu trabajo. 1267 01:26:05,280 --> 01:26:07,720 Mientras yo esté aquí, puedes jugar. 1268 01:26:07,760 --> 01:26:09,440 donde quieras, cuando quieras. 1269 01:26:09,880 --> 01:26:13,320 Yo me encargaré de tu asistencia. No te preocupes. 1270 01:26:14,680 --> 01:26:15,600 Gracias, señor. 1271 01:26:16,680 --> 01:26:19,080 Señor, ¿puedo jugar? el torneo de tenis? 1272 01:26:19,200 --> 01:26:21,040 Juegan en 18 yardas. en lugar de 22. 1273 01:26:21,360 --> 01:26:24,360 Pero creo que será bueno para mí. - Sí, claro. Ve y juega. 1274 01:26:24,840 --> 01:26:26,800 Pero todo el mundo dice Arruinará mi juego. 1275 01:26:27,400 --> 01:26:28,400 ¿Arruinar tu juego? - Sí, señor. 1276 01:26:28,440 --> 01:26:29,840 ¿Qué tonto dice eso? - Señor.. 1277 01:26:29,920 --> 01:26:32,840 Tu juego aún no ha mejorado que se arruinará. 1278 01:26:33,080 --> 01:26:35,400 Tu punto positivo es que Eres completamente natural. 1279 01:26:35,480 --> 01:26:36,880 ¿Comprendido? - Señor. 1280 01:26:37,240 --> 01:26:38,160 Vamos. 1281 01:26:38,440 --> 01:26:39,360 Vamos. 1282 01:26:40,640 --> 01:26:43,080 No seas demasiado serio absolutamente ninguna razón. ¿Entender? 1283 01:26:43,600 --> 01:26:44,840 ¿Y por qué no estás? cortándote el pelo? 1284 01:26:45,240 --> 01:26:47,200 Estoy pensando en dejarlo crecer. 1285 01:26:47,520 --> 01:26:49,400 y debes trabajar en tu inglés hablado. 1286 01:26:49,480 --> 01:26:50,360 Sí. 1287 01:26:50,640 --> 01:26:52,040 Será útil en el futuro. - Sí, señor. 1288 01:26:53,320 --> 01:26:57,680 "El camino está lleno de piedras. No me importa". 1289 01:26:57,720 --> 01:27:01,920 "La apariencia de los sueños está borrosa. No me importa". 1290 01:27:02,320 --> 01:27:05,200 "Mi corazón está implosionado. Déjalo ser." 1291 01:27:06,240 --> 01:27:09,640 "Ahora pase lo que pase, No me importa". 1292 01:27:28,240 --> 01:27:32,720 "Chancily actúa mi corazón y imprudentemente hace lo que quiere." 1293 01:27:32,800 --> 01:27:37,120 "Mi corazón late salvajemente como un rayo." 1294 01:27:37,200 --> 01:27:42,040 "Busca probabilidades en la nube y comparte un coraje indómito." 1295 01:27:42,080 --> 01:27:44,080 Sólo dos pasos más y directo al equipo indio. 1296 01:27:44,120 --> 01:27:45,640 Exactamente. - ¡Con seguridad! - Sí. 1297 01:27:45,840 --> 01:27:47,440 Escucha atentamente, Mahi. 1298 01:27:47,680 --> 01:27:50,480 Primero vea dónde están los selectores. están sentados. - Bueno. 1299 01:27:50,520 --> 01:27:52,200 Y golpeó un seis hacia ellos. - Bueno. 1300 01:27:53,360 --> 01:27:55,720 "¡No me importa!" - ¡Juega bien! 1301 01:27:58,040 --> 01:28:00,800 "¡No me importa!" 1302 01:28:02,520 --> 01:28:03,440 Próximo. 1303 01:28:10,520 --> 01:28:12,160 Mishra, el siguiente. 1304 01:28:12,520 --> 01:28:14,080 ¿De dónde vienen? 1305 01:28:14,320 --> 01:28:15,520 Mira su cabello. 1306 01:28:16,680 --> 01:28:18,920 Sí, Mahí. ¿Cómo fue? 1307 01:28:19,320 --> 01:28:21,600 Sólo tengo tres bolas para guardar. y uno más para batear. 1308 01:28:22,160 --> 01:28:23,760 ¿Por qué llaman si eso es? ¿Todo lo que quieren que hagas? 1309 01:28:23,800 --> 01:28:24,960 ¿Trataron así a todos? 1310 01:28:25,280 --> 01:28:26,800 No, supongo que yo era el caso especial. 1311 01:28:26,960 --> 01:28:31,000 "Sea falso o verdadero, Los sueños son sueños." 1312 01:28:31,080 --> 01:28:33,200 "Puedes quedarte la luz de las estrellas." 1313 01:28:33,240 --> 01:28:35,400 "Todas las luciérnagas son mías". 1314 01:28:35,960 --> 01:28:38,160 "Mi corazón late salvajemente, imparable es." 1315 01:28:38,200 --> 01:28:40,360 "Mi corazón late con un coraje indómito" 1316 01:28:40,400 --> 01:28:41,960 "Terca es palpitante". 1317 01:28:42,000 --> 01:28:43,880 "¡Ya sea un éxito o un fracaso!" 1318 01:28:43,920 --> 01:28:45,280 "¡No me importa!" 1319 01:28:48,080 --> 01:28:49,680 "¡No me importa!" 1320 01:28:52,560 --> 01:28:54,080 "¡No me importa!" 1321 01:28:56,960 --> 01:29:00,080 "¡No me importa!" 1322 01:29:03,120 --> 01:29:06,680 ¡Esto no puede continuar! - No ha vuelto a venir a trabajar. 1323 01:29:09,320 --> 01:29:11,120 Estoy preocupado por Mahi. 1324 01:29:12,080 --> 01:29:13,560 No irá a ninguna parte. 1325 01:29:13,920 --> 01:29:14,760 lo dejo todo 1326 01:29:14,800 --> 01:29:17,680 y huyó a Dhanbad a ti durante seis meses. 1327 01:29:18,160 --> 01:29:19,880 Hubo un gran alboroto en la oficina. 1328 01:29:19,920 --> 01:29:22,400 El juego de Mahi ha llegado un nivel completamente diferente. 1329 01:29:22,640 --> 01:29:25,640 ¿Sabes? el esta golpeado ¡25-30 siglos en seis meses! 1330 01:29:25,840 --> 01:29:27,000 Y cuando está bateando 1331 01:29:27,040 --> 01:29:28,720 se siente como si estuviera desahogando su ira. - ¡Exactamente! 1332 01:29:29,520 --> 01:29:31,240 el es tan talentoso que a veces tengo miedo 1333 01:29:31,280 --> 01:29:33,280 él hará algo mal por frustración. 1334 01:29:34,200 --> 01:29:35,120 Vamos. 1335 01:29:36,320 --> 01:29:38,120 Sí, todo está bien. - lo intenté explicándole las cosas, pero... 1336 01:29:38,160 --> 01:29:40,360 Viajando por todas partes Bihar y Jharkhand. 1337 01:29:41,320 --> 01:29:42,880 ¡Pregúntame dónde no he jugado! 1338 01:29:44,960 --> 01:29:47,200 Bueno, hoy en día estoy de mal humor. Entonces solo juega al fútbol. 1339 01:29:48,520 --> 01:29:50,520 Vale, ya cuelgo. Hablaré contigo más tarde. 1340 01:29:50,640 --> 01:29:51,600 Adiós. 1341 01:29:53,680 --> 01:29:54,680 ¿Cómo va todo, Mahi? 1342 01:30:00,040 --> 01:30:00,880 ¡Ey! 1343 01:30:05,240 --> 01:30:06,600 Esto es exactamente lo que Estaba hablando de. 1344 01:30:07,880 --> 01:30:10,360 Creo que se ha vuelto loco. - ¿Qué pasó? 1345 01:30:10,760 --> 01:30:12,520 El teléfono no ha sido Trabajando desde 15 días. 1346 01:30:13,200 --> 01:30:14,200 La línea está muerta. 1347 01:30:14,320 --> 01:30:15,240 ¿El teléfono está muerto? - Sí. 1348 01:30:15,400 --> 01:30:16,600 ¿Con quién estaba hablando? 1349 01:30:19,640 --> 01:30:20,880 ¿Qué haremos ahora? 1350 01:30:20,920 --> 01:30:22,880 De hecho, el teléfono está muerto. - ¡Lo sé! 1351 01:30:22,960 --> 01:30:26,240 Su familia dirá, lo llevé a Kharagpur y lo volvió loco. 1352 01:30:26,560 --> 01:30:29,040 Bueno, siento... - ¡Ey! 1353 01:30:32,360 --> 01:30:34,120 ¿Qué? - ¿Qué es esto, Mahi? 1354 01:30:35,520 --> 01:30:38,160 ¿Qué es todo esto? - ¡Te preocupaste! - ¡Irse! 1355 01:30:38,480 --> 01:30:41,960 ¿P-por qué me pegas? 1356 01:30:48,440 --> 01:30:52,880 'Disparo alejado por 4 por Tendulkar.' - ¡Guau! - ¡Qué tiro! 1357 01:30:52,920 --> 01:30:54,560 ¡Ponerse al día! - Eso no fue de el medio del bate. 1358 01:30:54,640 --> 01:30:56,120 ¡Ese es Sachin! - La pelota viene lenta. 1359 01:30:56,640 --> 01:30:57,480 Guau. 1360 01:30:59,160 --> 01:31:00,120 Excelente. 1361 01:31:00,280 --> 01:31:03,160 Maravilloso, Sachin.. - 'Arriba en el aire..' 1362 01:31:03,200 --> 01:31:06,320 ¡McGrath debajo! - ¡Oh, no! 1363 01:31:06,440 --> 01:31:08,040 'India pierde su primer terreno...' - ¡Qué diablos! 1364 01:31:08,080 --> 01:31:09,960 ¿Por qué tuviste que jugar ese tiro? - 'Sachin Tendulkar..' 1365 01:31:10,040 --> 01:31:11,560 ¿Qué clase de disparo fue ese? - Debería haberte preguntado 1366 01:31:11,600 --> 01:31:12,880 antes de realizar ese tiro. - ¡Hemos perdido el Mundial! 1367 01:31:12,920 --> 01:31:16,640 ¿Alguien quiere té? - Estos tipos definitivamente lo perderán. 1368 01:31:16,960 --> 01:31:19,760 No digas eso. Por favor no decir cosas tan negativas. 1369 01:31:19,800 --> 01:31:22,160 Cállate y deja de molestarme. 1370 01:31:22,520 --> 01:31:26,880 ¿No Kaif, Mongia y Yuvraj? ¿Empezar al mismo tiempo que Mahi? 1371 01:31:27,000 --> 01:31:27,880 Sí. 1372 01:31:27,960 --> 01:31:29,160 Todos ellos tienen Jugó el Mundial. 1373 01:31:29,600 --> 01:31:30,960 me pregunto que esta pasando que le pase a Mahi. 1374 01:31:31,040 --> 01:31:33,440 ¿Puedes hablar un poco más suave? 1375 01:31:47,160 --> 01:31:48,080 No, señor. 1376 01:31:48,880 --> 01:31:50,280 Lo entiendo, señor. 1377 01:31:50,520 --> 01:31:52,440 Disculpe, señor. Señor. 1378 01:31:53,480 --> 01:31:55,240 Definitivamente lo investigaré. 1379 01:31:55,360 --> 01:31:56,880 Gracias, señor. Adiós. 1380 01:31:58,240 --> 01:31:59,240 Señor, usted me llamó. 1381 01:31:59,320 --> 01:32:00,720 Un aviso ha sido enviado a tu nombre. 1382 01:32:00,960 --> 01:32:03,040 Alguien se ha quejado de ti. 1383 01:32:03,680 --> 01:32:05,080 Sobre su asistencia. 1384 01:32:07,600 --> 01:32:10,040 Señor, los gorilas no parece dejar de venir. 1385 01:32:10,120 --> 01:32:12,760 he estado esquivando desde hace tres años. Y ahora esto. 1386 01:32:13,040 --> 01:32:16,280 Mira, Mahi, la consulta Es pasado mañana a las 10 a.m. 1387 01:32:16,960 --> 01:32:18,880 Dos oficiales están bajando desde la Sede Central. 1388 01:32:19,560 --> 01:32:20,720 Tengo una sugerencia. 1389 01:32:21,120 --> 01:32:22,960 Antes de que puedan interrogarte 1390 01:32:23,000 --> 01:32:25,800 ya tienes tu defensa lista.. 1391 01:32:31,760 --> 01:32:32,920 ¿Entendiste? 1392 01:32:34,320 --> 01:32:36,760 Sí, señor. Gracias, señor. 1393 01:34:36,920 --> 01:34:41,240 ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! 1394 01:34:41,280 --> 01:34:44,160 ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! 1395 01:34:51,200 --> 01:34:56,120 ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! 1396 01:34:56,320 --> 01:35:02,160 ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! ¡Dhoni! 1397 01:35:30,640 --> 01:35:31,920 Salud. ¿Cuándo llegaste? 1398 01:35:32,600 --> 01:35:33,480 Por la tarde. 1399 01:35:33,520 --> 01:35:35,480 ¿Todo bien? - Sí. 1400 01:35:36,280 --> 01:35:38,600 Has perdido peso. ¿Has estado comiendo adecuadamente? 1401 01:35:38,720 --> 01:35:40,480 Sí, está todo bien. 1402 01:35:41,160 --> 01:35:43,120 espero que lo hagas quédate más tiempo esta vez. 1403 01:35:43,680 --> 01:35:45,720 eso es lo que quiero para hablar contigo. 1404 01:35:45,880 --> 01:35:46,880 Sí, dímelo. 1405 01:35:48,720 --> 01:35:50,520 estoy renunciando mi trabajo en los Ferrocarriles. 1406 01:35:55,840 --> 01:35:57,120 No puedo manejar ambos. 1407 01:35:57,960 --> 01:36:01,000 Puedo trabajar o jugar al cricket. 1408 01:36:01,280 --> 01:36:03,280 Si me concentro en el cricket, la oficina central envía un aviso. 1409 01:36:03,560 --> 01:36:06,800 Así que he decidido cambiar Mi concentración está completamente en el juego. 1410 01:36:06,840 --> 01:36:07,960 Y luego ya veremos. 1411 01:36:08,520 --> 01:36:09,680 Ahora sólo quiero jugar al cricket. - Y cuando 1412 01:36:09,720 --> 01:36:11,640 te haces viejo y ya no puedo jugar 1413 01:36:12,480 --> 01:36:13,800 ¿Cómo llegarás a fin de mes? 1414 01:36:13,920 --> 01:36:15,560 No puedes jugar al cricket para siempre. 1415 01:36:15,600 --> 01:36:18,360 Encontraré otro trabajo no te preocupes. 1416 01:36:20,800 --> 01:36:23,760 Como ya lo has decidido, haz lo que quieras. 1417 01:36:24,600 --> 01:36:26,280 No tienes que decirme nada. 1418 01:36:27,720 --> 01:36:29,720 Papá, por favor no digas eso. 1419 01:36:30,760 --> 01:36:33,360 Si me quedo atrapado esta seguridad de un trabajo diario 1420 01:36:33,440 --> 01:36:35,560 entonces nunca ascenderé en la vida. 1421 01:36:37,120 --> 01:36:38,560 Sólo dame algo de tiempo. 1422 01:36:38,600 --> 01:36:40,640 solo quiero darlo un último intento. 1423 01:36:40,960 --> 01:36:42,160 Si nada concreto sucede en un año 1424 01:36:42,200 --> 01:36:44,000 Entonces haré lo que dices. 1425 01:36:44,040 --> 01:36:45,800 no deberías haberlo hecho Deja tu trabajo, Mahi. 1426 01:36:45,960 --> 01:36:47,240 papá.. - No, no. 1427 01:36:53,480 --> 01:36:55,040 Bienvenidos, audiencia. 1428 01:36:55,160 --> 01:36:58,680 Zona Este vs. Zona Centro, para el Trofeo Deodhar. 1429 01:36:58,800 --> 01:37:01,120 Un partido muy importante se juega hoy. 1430 01:37:01,440 --> 01:37:04,840 El 'Desarrollo de la Investigación del Talento' Los oficiales del ala están sentados aquí. 1431 01:37:04,960 --> 01:37:08,560 Y estarán atentos buscando jugadores talentosos. 1432 01:37:09,080 --> 01:37:11,720 'Comprueba donde Los seleccionadores están sentados. 1433 01:37:11,880 --> 01:37:13,640 "Y lanza tus seis hacia ellos". 1434 01:37:27,880 --> 01:37:29,560 Y la primera bola del over. 1435 01:37:32,760 --> 01:37:35,000 ¡Dios mío, eso es un seis! 1436 01:37:35,960 --> 01:37:37,560 ¡Seis! 1437 01:37:38,480 --> 01:37:40,040 ¡Hermoso! 1438 01:37:42,880 --> 01:37:45,360 Y ha vuelto a batear. 1439 01:37:48,800 --> 01:37:49,840 Sí, Prakash. 1440 01:37:50,760 --> 01:37:52,120 Sí, he oído su nombre. 1441 01:37:52,960 --> 01:37:54,120 ¿En realidad? 1442 01:37:54,880 --> 01:37:57,360 ¡Y otra vez! - Qué tiro. Maravilloso. 1443 01:37:59,560 --> 01:38:00,920 ¿Quién es ese jugador? - Buenos días, señor. 1444 01:38:00,960 --> 01:38:02,360 Mahendra Singh Dhoni. 1445 01:38:03,240 --> 01:38:05,480 ¿De dónde es él? - Jharkhand. - Juega muy bien, señor. 1446 01:38:06,560 --> 01:38:07,880 Golpea seises realmente grandes. 1447 01:38:07,920 --> 01:38:10,040 Está bateando muy bien. - Por supuesto, señor. 1448 01:38:10,560 --> 01:38:11,720 Muy lindo. 1449 01:38:13,720 --> 01:38:15,960 Dinesh Karthik, extremadamente talentoso. 1450 01:38:16,120 --> 01:38:19,160 Naman Ojha, es un seguro. portero y un buen bateador. 1451 01:38:19,200 --> 01:38:21,840 Mahendra Singh Dhoni y Profundo Dasgupta. 1452 01:38:21,920 --> 01:38:24,520 La actuación de Dhoni en el El Trofeo Deodhar fue bastante bueno. 1453 01:38:24,680 --> 01:38:28,200 Es un buen bateador pero su La técnica de mantenimiento es muy pobre. 1454 01:38:28,240 --> 01:38:30,520 Pero Gopal, La técnica no lo es todo. 1455 01:38:30,920 --> 01:38:32,920 Si está obteniendo resultados con su mala técnica 1456 01:38:33,280 --> 01:38:34,480 entonces yo no Veo un problema en eso. 1457 01:38:34,520 --> 01:38:35,840 Mire señor, en mi opinión... - Un segundo, un segundo. 1458 01:38:36,960 --> 01:38:39,080 ¿Tiene mala técnica? ¿O es un jugador poco convencional? 1459 01:38:39,600 --> 01:38:41,120 hay una diferencia entre los dos. 1460 01:38:46,240 --> 01:38:47,760 ¡Gran tiro! 1461 01:38:48,920 --> 01:38:51,120 ¡Mahi! - Has sido seleccionado en la India ¡Un equipo! 1462 01:38:51,160 --> 01:38:53,600 Estás en Zimbabwe y gira por Kenia! ¡Sí! 1463 01:38:55,840 --> 01:38:57,480 Mahi, está publicado en los periódicos. 1464 01:38:58,400 --> 01:38:59,800 Vamos. 1465 01:39:00,400 --> 01:39:01,960 ¿No lo escuchaste, Mahi? 1466 01:39:03,560 --> 01:39:05,320 ¡Mahi! 1467 01:39:06,000 --> 01:39:07,520 Le estamos dando buenas noticias. y él no está escuchando. 1468 01:39:07,560 --> 01:39:08,680 Vamos, celebremos. 1469 01:39:08,720 --> 01:39:10,280 Ustedes continúen, Terminaré el juego y me uniré a ti. 1470 01:39:11,200 --> 01:39:14,040 Es increíble. vamos para celebrar. - Sí, vámonos. 1471 01:39:26,680 --> 01:39:28,720 Mahi, ¿un juego más? - Un segundo. 1472 01:39:43,720 --> 01:39:45,640 Me iré ahora, es el momento. - Salud. 1473 01:39:46,120 --> 01:39:47,360 Y sigue llamando. - Bueno. 1474 01:39:47,680 --> 01:39:49,080 Cuidarse. - Cuídate y come adecuadamente. 1475 01:39:49,200 --> 01:39:50,280 Mahi, tu tren está a punto de partir. 1476 01:39:50,520 --> 01:39:51,920 Te llamaré. - Sí, por favor. 1477 01:39:51,960 --> 01:39:53,600 Te extrañaremos. Cuidarse. 1478 01:39:53,800 --> 01:39:54,880 Señor... - Vamos. - Mis mejores deseos. 1479 01:39:55,600 --> 01:39:56,720 Vamos, adelante. 1480 01:39:56,840 --> 01:39:59,040 El tren se va. 1481 01:39:59,920 --> 01:40:00,760 Cuídate, Mahi. 1482 01:40:00,800 --> 01:40:02,560 ¡Sácalo del parque! 1483 01:40:02,640 --> 01:40:05,160 Adiós. Adiós. - ¡Adiós! 1484 01:40:05,760 --> 01:40:07,880 ¡Juega bien y cuídate, Mahi! 1485 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 ¡Vamos Mahi! 1486 01:40:34,360 --> 01:40:36,080 El hombre del partido y sin duda.. 1487 01:40:36,160 --> 01:40:38,040 Todos los comentaristas.. Sra. ¡Dhoni! 1488 01:40:39,200 --> 01:40:42,480 Te pediré que regales el premio al Hombre del Partido. 1489 01:40:44,120 --> 01:40:45,480 Pareces estar enamorado con este tono. 1490 01:40:45,600 --> 01:40:48,240 Sí, definitivamente. esto es un muy buen portillo para batear. 1491 01:40:49,560 --> 01:40:51,200 Aparte de los primeros 10 overs. 1492 01:40:51,360 --> 01:40:54,080 Después de que el brillo se haya ido, creo 1493 01:40:55,000 --> 01:40:57,360 es todo por los juegos que son jugados por el bateador. 1494 01:41:00,000 --> 01:41:01,200 ¡Aquí viene Mahi! 1495 01:41:01,240 --> 01:41:02,600 Ahí está. - ¡Asombroso! 1496 01:41:04,960 --> 01:41:06,720 ¡Hola! - ¿Por qué están todos aquí? 1497 01:41:06,840 --> 01:41:08,120 ¿Cómo estás, Mahi? 1498 01:41:08,320 --> 01:41:09,840 Salud. ¿Cómo estás? - Hola, Mahi. 1499 01:41:11,800 --> 01:41:14,600 Señor, una fotografía. Una foto. 1500 01:41:15,080 --> 01:41:17,720 Señor, un poco a la izquierda. Sonría por favor, señor. 1501 01:41:22,360 --> 01:41:23,720 Mahendra Singh Dhoni. 1502 01:41:23,760 --> 01:41:24,880 Dhoni. 1503 01:41:24,960 --> 01:41:26,280 Dinesh Karthik. 1504 01:41:26,720 --> 01:41:27,800 Dhoni. 1505 01:41:27,960 --> 01:41:30,560 ¿Sourav? - Probemos con Dhoni. 1506 01:41:33,880 --> 01:41:35,520 Buenas noches. - Adiós, buenas noches. 1507 01:42:12,360 --> 01:42:14,080 India ha comenzado a un comienzo muy lento aquí. 1508 01:42:14,240 --> 01:42:15,960 Ahora veamos como El partido avanza. 1509 01:42:16,000 --> 01:42:17,960 Realmente necesitan una asociación en este momento. 1510 01:42:18,240 --> 01:42:20,840 Mahendra Singh Dhoni, el El debutante viene a batear. 1511 01:42:21,040 --> 01:42:23,840 India está realmente bajo Presión a 180 por 5. - ¡Mahi! 1512 01:42:24,280 --> 01:42:26,280 A ver de qué es el chico. Ranchi puede hacerlo. 1513 01:42:26,320 --> 01:42:28,000 el es un explosivo portero - bateador. 1514 01:42:28,280 --> 01:42:29,960 Mohamed Rafique continúa jugando a los bolos. 1515 01:42:32,720 --> 01:42:34,400 ¡Posibilidad de agotarse! ¡Lo tiene! 1516 01:42:34,720 --> 01:42:36,480 ¡Mahendra Singh Dhoni! 1517 01:42:36,640 --> 01:42:39,160 ¿Por qué tuvo que huir? - ¿Qué pasó? 1518 01:42:41,160 --> 01:42:42,440 Kaif pidió correr y lo envió de regreso. 1519 01:42:42,480 --> 01:42:44,200 Es su culpa. Lo sacó. 1520 01:42:44,240 --> 01:42:45,160 Chittu, basta. 1521 01:42:45,240 --> 01:42:47,040 Dhoni es corto de su pliegue. 1522 01:42:47,200 --> 01:42:48,960 Esto puede ser un giro punto en el partido. 1523 01:42:49,040 --> 01:42:50,480 ¿Qué pasó? - ¡Sin! 1524 01:42:50,520 --> 01:42:53,320 ¡Él siempre es tan impaciente! Salí con la primera bola. 1525 01:42:56,080 --> 01:42:56,880 ¿Qué tal un poco de té? 1526 01:42:56,920 --> 01:43:00,120 Tiene que partir en su primer Un Día Internacional. 1527 01:43:00,720 --> 01:43:03,720 Y eso debe ser una gran decepción 1528 01:43:03,760 --> 01:43:06,400 a los muy, muy jóvenes, hombre talentoso. 1529 01:43:07,440 --> 01:43:10,360 Tapash Baisya boliche brazo derecho cambio, ritmo medio hacia Dhoni. 1530 01:43:11,120 --> 01:43:12,840 Luchando con el tiempo. - No, no, no, espera, espera. 1531 01:43:12,880 --> 01:43:14,280 No es una pista fácil. - Cuidadoso. 1532 01:43:14,320 --> 01:43:16,320 La pelota no llega del todo al bate. - Golpéalo. 1533 01:43:17,000 --> 01:43:19,120 Golpeado de nuevo fuera del muñón. - ¿Qué está haciendo este chico? 1534 01:43:19,280 --> 01:43:21,680 La pelota realmente no rebota. - Cálmate. 1535 01:43:21,720 --> 01:43:24,520 ¿No puede ser un poco paciente? 1536 01:43:26,160 --> 01:43:29,880 Tomada en la mitad corta del portillo. Buena captura de Bangladesh. 1537 01:43:30,640 --> 01:43:32,720 Y ellos sentirían que ellos han.. 1538 01:43:32,760 --> 01:43:34,320 ¿Qué está haciendo? - ...metieron el pie en la puerta 1539 01:43:34,360 --> 01:43:36,280 en este concurso masivo. 1540 01:43:38,160 --> 01:43:39,520 Ahora sólo tiene un partido. 1541 01:43:39,880 --> 01:43:41,160 No tendrá tantas oportunidades. - Está bien. 1542 01:43:41,360 --> 01:43:44,520 Creo que eso es un no-ball. - Basta, Chittu. 1543 01:43:44,560 --> 01:43:47,280 Atrapa en la mitad del portillo. - ¿Qué tal un poco de té? 1544 01:43:47,360 --> 01:43:52,280 Y Dhoni se fue por 12 y la India son 155 por 6. 1545 01:43:57,920 --> 01:44:00,680 Ahora bien, este ha sido un excelente exhibición de bateo de los Indios. 1546 01:44:01,040 --> 01:44:03,640 Qué... ¡Qué gran juego de golpes! 1547 01:44:05,200 --> 01:44:07,880 levantado ¡Y Dhoni se sube a él! 1548 01:44:09,960 --> 01:44:12,480 ¡Eso es enorme! ¡Es un seis! 1549 01:44:13,120 --> 01:44:16,360 India 347 por 5. - Sí. 1550 01:44:16,400 --> 01:44:17,880 ¿Por qué sigue pegando seises? 1551 01:44:19,880 --> 01:44:21,040 ¿Qué tal un poco de té? 1552 01:44:24,960 --> 01:44:26,400 Estaba en gran forma hoy. 1553 01:44:26,560 --> 01:44:27,480 si hubiera jugado más arriba en el orden 1554 01:44:27,560 --> 01:44:28,520 él definitivamente habría anotó un siglo. 1555 01:44:28,600 --> 01:44:29,600 Basta, Chittu. 1556 01:44:30,280 --> 01:44:31,640 Me pregunto que es va a pasar ahora. 1557 01:44:32,240 --> 01:44:34,280 Sólo hizo 19 carreras. en 3 partidos. 1558 01:44:34,840 --> 01:44:37,520 Me pregunto si tendrá una oportunidad. en la gira de Pakistán. 1559 01:44:38,120 --> 01:44:41,120 La tasa de ejecución de la India ha bajado un poco en los últimos 5 overs. 1560 01:44:41,160 --> 01:44:42,720 Dravid está ambientado aquí. 1561 01:44:46,880 --> 01:44:48,360 ¡Está en el aire! ¡Seis! 1562 01:44:50,280 --> 01:44:52,320 Y tomada en el medio del portillo. 1563 01:44:52,480 --> 01:44:54,280 Deberías empezar a orar. 1564 01:44:54,360 --> 01:44:56,240 Debería haber jugado a la defensiva. 1565 01:44:56,480 --> 01:44:57,920 Sólo quedan 3,5 overs. 1566 01:44:58,120 --> 01:44:59,880 Él estaba jugando para el equipo, no él mismo. 1567 01:44:59,960 --> 01:45:04,080 Entonces Dhoni se marcha y una cuerda de bajas puntuaciones continúa. 1568 01:45:04,840 --> 01:45:06,240 ¿Qué estás haciendo? 1569 01:45:08,560 --> 01:45:10,400 ¿Y por qué no se corta el pelo? 1570 01:45:10,880 --> 01:45:12,120 Me pregunto cómo lo hará permanecer en el equipo. 1571 01:45:12,160 --> 01:45:13,440 Veamos dónde está El partido va desde aquí. 1572 01:45:35,800 --> 01:45:37,120 Disculpe. - Sí, señora. 1573 01:45:37,160 --> 01:45:39,400 ¿Puedes por favor conseguirme? ¿El autógrafo de Sachin? Por favor. 1574 01:45:39,560 --> 01:45:41,840 Lo siento, señora, Los jugadores de críquet están muy cansados. 1575 01:45:41,960 --> 01:45:43,800 Y han pedido que lo dejen solo. 1576 01:45:44,080 --> 01:45:45,480 Espero que lo entiendas. 1577 01:45:55,320 --> 01:45:57,720 Hola. - Hola. 1578 01:46:00,080 --> 01:46:02,800 ¿Estás con el equipo de cricket? - Sí. 1579 01:46:04,440 --> 01:46:05,760 ¿Conoces a Sachin? 1580 01:46:08,360 --> 01:46:09,480 Sí. 1581 01:46:09,520 --> 01:46:11,280 ¿Puedes por favor conseguir ¿Me su autógrafo? 1582 01:46:11,440 --> 01:46:14,400 No... - Por favor. - No.. - Por favor.. 1583 01:46:14,440 --> 01:46:15,840 Soy su mayor fan. 1584 01:46:15,880 --> 01:46:17,240 Pero ahora mismo... - ¡Por favor! 1585 01:46:21,440 --> 01:46:22,960 ¿Cómo te llamas? - Priyanka. 1586 01:46:23,040 --> 01:46:25,320 Priyanka.. - Por favor.. - Dámelo. 1587 01:46:25,400 --> 01:46:26,640 Gracias. 1588 01:46:26,960 --> 01:46:29,640 Su condición era realmente sorprendente.. - ¡Lo sé! 1589 01:46:29,680 --> 01:46:32,480 Señor, un autógrafo por favor. - Seguro. 1590 01:46:32,520 --> 01:46:34,360 Ella es una gran admiradora tuya. 1591 01:46:36,720 --> 01:46:37,920 Priyanka. 1592 01:46:43,120 --> 01:46:44,240 Gracias. 1593 01:46:48,480 --> 01:46:49,560 Gracias. 1594 01:46:57,360 --> 01:46:58,840 ¿A qué te dedicas? 1595 01:47:01,080 --> 01:47:02,920 Soy portero-bateador. 1596 01:47:03,080 --> 01:47:04,720 ¿Oh? - En la selección india. 1597 01:47:07,800 --> 01:47:12,200 Lo siento, no lo sabía. - ¿Por qué lo sientes? 1598 01:47:12,240 --> 01:47:16,560 No lo sabes porque yo no hecho algo digno de recordar. 1599 01:47:17,040 --> 01:47:21,280 En cuatro partidos he 0, 12, 7 no fuera y un 3. 1600 01:47:22,240 --> 01:47:25,360 no sé si conseguiré la oportunidad de jugar el próximo partido. 1601 01:47:26,240 --> 01:47:27,360 Está bien. 1602 01:47:47,480 --> 01:47:50,000 Si sigues mirándome, ¿cómo voy a dormir? 1603 01:47:50,400 --> 01:47:51,760 Lo siento. 1604 01:47:59,560 --> 01:48:00,760 Sabes que. 1605 01:48:04,920 --> 01:48:06,560 Podrás jugar mañana 1606 01:48:07,160 --> 01:48:08,840 y tendrás un gran partido. 1607 01:48:13,440 --> 01:48:14,920 ¿Cómo es que estás tan seguro? 1608 01:48:16,920 --> 01:48:18,560 Sólo una de esas cosas. 1609 01:48:20,440 --> 01:48:21,680 Mis mejores deseos. 1610 01:48:23,920 --> 01:48:27,840 si realmente sucede y si quiero agradecerte 1611 01:48:28,680 --> 01:48:30,520 entonces como puedo.. 1612 01:48:31,360 --> 01:48:32,640 quiero decir... 1613 01:48:34,760 --> 01:48:36,000 Entonces, señora? 1614 01:48:45,320 --> 01:48:46,440 Gracias. 1615 01:48:47,200 --> 01:48:48,360 ¿Su nombre? 1616 01:48:50,600 --> 01:48:52,320 Míralo en la televisión mañana. 1617 01:49:16,720 --> 01:49:18,760 Sí, Santosh. - ¿Cómo estás, Mahi? 1618 01:49:19,360 --> 01:49:21,360 Bien, pero has estado bebiendo de nuevo. 1619 01:49:21,600 --> 01:49:25,480 No, Mahi, lo juro, en absoluto. - Júralo por mí. 1620 01:49:27,320 --> 01:49:28,560 Déjalo ser. 1621 01:49:29,000 --> 01:49:31,160 Santosh, Voy a darte una paliza. 1622 01:49:32,000 --> 01:49:34,280 Tu siempre.. - Hablemos de cricket. 1623 01:49:35,080 --> 01:49:37,640 ¿Por qué no te suben de categoría? - estaban diciendo 1624 01:49:37,680 --> 01:49:39,640 que intentarán enviarme en el número 3 en algún juego. 1625 01:49:40,120 --> 01:49:42,520 Pero no tengo ni idea de si Estoy en el partido de mañana. 1626 01:49:44,200 --> 01:49:45,640 Te llamaré más tarde. 1627 01:49:48,640 --> 01:49:51,800 Hola. - 'Dhoni, estás en el 11'. - Gracias, papá. 1628 01:49:51,880 --> 01:49:52,960 Buena suerte. 1629 01:50:01,640 --> 01:50:02,960 Eso es todo. 1630 01:50:05,760 --> 01:50:08,880 ¡Detener! ¡Detener! ¡Detener! 1631 01:50:11,240 --> 01:50:13,480 Mahi, echa un vistazo. 1632 01:50:23,120 --> 01:50:24,720 Cincel 50 gramos más. - Bueno. 1633 01:50:25,080 --> 01:50:27,520 Aquí, corta 50 gramos más. 1634 01:50:33,040 --> 01:50:35,760 Mahendra Singh Dhoni ascendido en el orden. 1635 01:50:36,080 --> 01:50:38,160 Buscando obtener el Monty completo. 1636 01:50:38,680 --> 01:50:40,440 Mahendra Singh Dhoni. 1637 01:50:43,440 --> 01:50:45,720 ¿Por qué te bañas? desde hace tanto? Salga. 1638 01:50:46,080 --> 01:50:48,440 no quiero mirar el partido de hoy. 1639 01:50:50,680 --> 01:50:55,240 Conduce y conduce bien a través del fuera de juego. ¡Encuentra el límite! 1640 01:51:00,440 --> 01:51:02,720 ¡Hurra! 1641 01:51:03,720 --> 01:51:06,160 Eso está muy bien sincronizado, a través del fuera de juego. 1642 01:51:06,320 --> 01:51:09,560 Encuentra la valla de nuevo. Y medio siglo 1643 01:51:09,960 --> 01:51:11,640 para Mahendra Singh Dhoni. 1644 01:51:12,640 --> 01:51:14,760 siempre he estado diciendo que Mahi debería llegar temprano. 1645 01:51:14,800 --> 01:51:16,160 Basta, Chittu. 1646 01:51:22,240 --> 01:51:23,360 ¡Sí! 1647 01:51:27,760 --> 01:51:29,800 No tires tu ventanilla. Bien hecho. 1648 01:51:36,760 --> 01:51:37,840 Está fuera del límite. 1649 01:51:37,880 --> 01:51:40,120 Señor, deme un tablero de carambola. - No lo tengo. 1650 01:51:40,240 --> 01:51:41,360 Hay uno justo a tu lado. 1651 01:51:41,400 --> 01:51:42,640 Se empapó bajo la lluvia y la madera se ha hinchado. 1652 01:51:42,920 --> 01:51:44,440 Pero ya está todo resuelto. 1653 01:51:44,880 --> 01:51:47,320 ¿Lo sabes mejor o nosotros? ¿Quién es el tendero? 1654 01:51:47,360 --> 01:51:49,840 Vuelve mañana. - ¿Qué ¿Qué tipo de comerciante eres? 1655 01:52:05,040 --> 01:52:07,160 ¡Ahí va del lado! 1656 01:52:08,960 --> 01:52:11,400 ¿Qué pasó? - Nada, continúas. 1657 01:52:13,760 --> 01:52:15,920 Bombea el aire con deleite. 1658 01:52:15,960 --> 01:52:19,240 Un primer One Day International 100 para Mahendra Singh Dhoni. 1659 01:52:19,320 --> 01:52:20,480 Bravo. 1660 01:52:22,080 --> 01:52:25,760 Y siempre es un gran sentimiento, obteniendo tus primeros 100 1661 01:52:25,800 --> 01:52:27,760 en Un día de cricket internacional para tu país. 1662 01:52:27,800 --> 01:52:31,720 Y es obvio que esto El joven está emocionado. 1663 01:52:34,600 --> 01:52:35,960 Más tarde, muchacho, más tarde. 1664 01:52:37,760 --> 01:52:40,480 Señor. Mahi jugó muy bien. 1665 01:52:41,080 --> 01:52:41,960 Tome un poco más, señor. 1666 01:52:43,760 --> 01:52:44,640 Hola señora. 1667 01:52:44,720 --> 01:52:46,120 Dar a todos, a todos. - Mahi jugó muy bien. 1668 01:52:46,160 --> 01:52:47,240 Toma algunos dulces. 1669 01:52:48,920 --> 01:52:50,200 Usted también, señora. 1670 01:52:51,720 --> 01:52:54,240 Hola señor. Mahi estuvo increíble ayer. 1671 01:53:12,680 --> 01:53:14,240 "Podrás jugar mañana" 1672 01:53:14,720 --> 01:53:16,240 "Y tendrás un gran partido". 1673 01:53:46,480 --> 01:53:47,920 Hola. - Hola. 1674 01:53:48,920 --> 01:53:50,880 ¿Priyanka? - Discurso. 1675 01:53:51,640 --> 01:53:52,680 Gracias. 1676 01:53:55,720 --> 01:53:56,880 Hola. 1677 01:53:59,560 --> 01:54:01,920 Felicitaciones, Mahendra Singh Dhoni. 1678 01:54:03,520 --> 01:54:04,600 Gracias. 1679 01:54:05,080 --> 01:54:08,240 Todos en la India Ahora sabe tu nombre. 1680 01:54:09,240 --> 01:54:11,040 Quizás las oraciones de alguien funcionaron. 1681 01:54:12,840 --> 01:54:13,960 ¿Tal vez? 1682 01:54:15,440 --> 01:54:16,680 ¿Quieres conocernos? 1683 01:54:17,280 --> 01:54:19,920 Tendrás que venir a Delhi. Ahí es donde vivo. 1684 01:54:20,240 --> 01:54:22,280 Llegué a Vizag el asunto oficial. 1685 01:54:22,480 --> 01:54:24,440 Estoy en el aeropuerto regresando a casa. 1686 01:54:25,080 --> 01:54:26,120 ¡Oh! 1687 01:54:27,760 --> 01:54:30,160 Por cierto, si cambias de opinión 1688 01:54:30,200 --> 01:54:31,840 Entonces Delhi no está demasiado lejos. 1689 01:54:34,040 --> 01:54:36,040 no hubiera importado incluso si hubiera estado lejos. 1690 01:54:36,840 --> 01:54:38,040 Nos vemos pronto. 1691 01:54:38,840 --> 01:54:40,960 estaré esperando para tu autógrafo. 1692 01:54:42,360 --> 01:54:43,360 Adiós. 1693 01:55:12,400 --> 01:55:17,480 "Este momento se detiene". 1694 01:55:18,120 --> 01:55:23,240 "Es mío y tuyo." 1695 01:55:23,480 --> 01:55:27,840 "Déjame vivir esto momento al máximo." 1696 01:55:29,440 --> 01:55:34,960 "Estaré perdido en ti y Estarás perdido en mí." 1697 01:55:35,160 --> 01:55:39,400 "Nos encontraremos en algún momento otra vez." 1698 01:55:40,640 --> 01:55:43,560 "Seguiré viéndote." 1699 01:55:43,600 --> 01:55:46,320 "Seguirás viéndome". 1700 01:55:46,360 --> 01:55:52,560 "Nos veremos en algún momento otra vez. En algún momento otra vez." 1701 01:56:14,360 --> 01:56:18,760 "¿Por qué tararea? ¿sin una razón?" 1702 01:56:20,040 --> 01:56:24,040 "¿Por qué sonríe? ¿sin una razón?" 1703 01:56:25,640 --> 01:56:29,800 "Mis ojos han comenzado a brillar." 1704 01:56:31,240 --> 01:56:35,920 "¿Cómo voy a ocultar mis sueños ahora?" 1705 01:56:36,800 --> 01:56:41,720 "Di palabras que sean fragantes" 1706 01:56:42,400 --> 01:56:47,720 "Llena tus ojos de risa." 1707 01:56:47,800 --> 01:56:52,800 "Este desconcierto, ¡Dónde más buscar!" 1708 01:56:53,760 --> 01:56:59,280 "Estaré perdido en ti y Estarás perdido en mí." 1709 01:56:59,360 --> 01:57:04,840 "Nos encontraremos en algún momento otra vez." 1710 01:57:04,920 --> 01:57:10,560 "Te seguiré viendo. Me seguirás viendo." 1711 01:57:10,640 --> 01:57:15,560 "Nos veremos en algún momento otra vez." 1712 01:57:15,640 --> 01:57:18,400 "En algún momento otra vez." 1713 01:57:29,400 --> 01:57:31,520 Pelo, pelo. Un segundo. 1714 01:57:32,800 --> 01:57:34,480 ¿Miro a este o a aquel? 1715 01:57:34,880 --> 01:57:36,160 Está bien. ¿En acción? - ¡Sí! 1716 01:57:36,240 --> 01:57:38,120 Las tuberías Finolex son... 1717 01:57:38,480 --> 01:57:39,760 Olvidé mis líneas. 1718 01:57:40,160 --> 01:57:42,080 ¡Acción! - El secreto detrás de mi vida activa. 1719 01:57:42,200 --> 01:57:44,920 Cocinar bajo en grasas con Aceite Nature Fresh Acti-Lite. 1720 01:57:45,880 --> 01:57:47,920 Si hay presión en el juego o el agua 1721 01:57:48,040 --> 01:57:50,960 Las tuberías Finolex son irrompible como yo, siempre. 1722 01:57:52,160 --> 01:57:54,600 Conquista el mundo con Institutos Sanjay Ghodawat. 1723 01:58:00,320 --> 01:58:03,000 ¿Adónde irás desde aquí? -Ranchi. 1724 01:58:03,400 --> 01:58:05,680 ¿Y Pakistán? - El 5 de enero. 1725 01:58:05,920 --> 01:58:07,200 ¿Por cuánto tiempo? 1726 01:58:08,440 --> 01:58:09,800 Hasta el 20 de febrero. 1727 01:58:10,560 --> 01:58:12,480 3 pruebas y 5 partidos de una jornada. 1728 01:58:13,920 --> 01:58:15,120 ¿Me extrañarás? 1729 01:58:19,680 --> 01:58:20,640 No. 1730 01:58:20,760 --> 01:58:23,280 ¿Por qué? - Extrañarte me distraerá. 1731 01:58:24,040 --> 01:58:25,760 Y no puedes permitirte el lujo tener distraccion 1732 01:58:25,840 --> 01:58:27,280 cuando estas jugando para tu país. 1733 01:58:29,040 --> 01:58:30,520 ¿Por qué me conoces? 1734 01:58:33,480 --> 01:58:34,560 Porque me gusta. 1735 01:58:35,200 --> 01:58:37,320 ¿No te gusta? - Sí. - ¿Entonces? 1736 01:58:37,640 --> 01:58:39,400 De hecho, quiero para conocerte todos los dias 1737 01:58:39,960 --> 01:58:41,440 y estar siempre contigo. 1738 01:58:49,560 --> 01:58:53,120 Priyanka, recientemente Empezó a jugar para la India. 1739 01:58:55,680 --> 01:58:57,160 Necesito tiempo. 1740 01:59:02,640 --> 01:59:03,720 ¿Qué pasó? 1741 01:59:05,040 --> 01:59:06,400 Pareces preocupado. 1742 01:59:06,560 --> 01:59:08,120 ¿Por qué debería preocuparme? 1743 01:59:08,800 --> 01:59:10,800 Simplemente no quiero que te sientas herido. 1744 01:59:11,720 --> 01:59:13,160 ¿Realmente te gusto tanto? 1745 01:59:15,560 --> 01:59:18,240 No es eso. - ¿Entonces no te gusto? 1746 01:59:18,320 --> 01:59:19,920 Me estás atrapando. 1747 01:59:25,480 --> 01:59:26,520 Mahí. 1748 01:59:28,600 --> 01:59:30,160 Creo que realmente te amo. 1749 01:59:36,480 --> 01:59:39,960 No te preocupes, No necesito una respuesta. 1750 01:59:44,560 --> 01:59:47,720 ¿Tienes el número de Chittu? - Sí. 1751 01:59:47,920 --> 01:59:48,960 Mi teléfono se apagará. 1752 01:59:49,040 --> 01:59:51,080 Entonces, si tienes algún mensaje, dáselo. 1753 01:59:51,960 --> 01:59:53,160 Te volveré a llamar. 1754 02:00:00,480 --> 02:00:01,800 Mahi, ¿estás seguro? 1755 02:00:04,400 --> 02:00:06,000 Tenemos mucho tiempo, ¿verdad? 1756 02:00:07,600 --> 02:00:08,680 Por supuesto. 1757 02:00:30,640 --> 02:00:33,280 ¡Ahí tienes! ¡India gana por 5 terrenos! 1758 02:00:33,440 --> 02:00:35,680 Toman ventaja de 2-1 en la serie. 1759 02:00:36,480 --> 02:00:39,400 primero que nada me gustaria felicitar al equipo indio 1760 02:00:40,000 --> 02:00:42,040 por jugar excepcionalmente bien. 1761 02:00:42,640 --> 02:00:45,320 Y puedo especialmente felicitar a dhoni 1762 02:00:45,600 --> 02:00:47,960 por ser el arquitecto de la victoria. 1763 02:00:50,640 --> 02:00:53,440 Y ¿puedo, puedo decirle a Dhoni? 1764 02:00:53,560 --> 02:00:54,840 que vi un cartel 1765 02:00:54,920 --> 02:00:57,360 pidiendo que te cortes el pelo. 1766 02:00:57,440 --> 02:00:59,560 Pero si fueras para tomar mi opinión 1767 02:01:00,000 --> 02:01:01,400 Te ves bien con este corte de pelo. 1768 02:01:01,480 --> 02:01:02,760 No te cortes el pelo. 1769 02:01:03,600 --> 02:01:04,560 ¡Bueno! 1770 02:01:14,560 --> 02:01:16,640 ¿Qué es esto? ¿Cómo enciendo esta cosa? 1771 02:01:17,280 --> 02:01:18,320 Aquí tienes. 1772 02:01:18,800 --> 02:01:19,800 Hola. 1773 02:01:20,120 --> 02:01:21,160 Papá, soy Mahi. 1774 02:01:21,680 --> 02:01:24,560 Sí, Mahí. Jugaste muy bien hoy. 1775 02:01:25,480 --> 02:01:27,320 Todos estaban alabando tu juego de hoy. 1776 02:01:28,640 --> 02:01:30,000 ¿Musharraf dijo algo más? 1777 02:01:30,800 --> 02:01:31,920 No, papá. 1778 02:01:33,480 --> 02:01:34,720 ¿Estás feliz? 1779 02:01:37,160 --> 02:01:38,360 Sí, estoy muy feliz. 1780 02:01:39,560 --> 02:01:41,800 Estoy feliz de que se demuestre que estoy equivocado. 1781 02:01:43,680 --> 02:01:45,240 Sigue jugando bien. 1782 02:01:46,280 --> 02:01:47,960 Enorgullece a tu país. 1783 02:01:49,200 --> 02:01:51,040 Y no dejes que todo esto vete a la cabeza. 1784 02:01:52,440 --> 02:01:53,480 Sí. 1785 02:01:53,560 --> 02:01:55,720 Colgar. Descansa un poco. 1786 02:02:12,320 --> 02:02:15,960 'Esta llamada no se pudo completar debido a saldo insuficiente.' 1787 02:02:37,120 --> 02:02:39,960 Hola, ¿hay algún PCO por ahí? - Sí, toma la siguiente a la izquierda. 1788 02:02:40,040 --> 02:02:42,160 Gracias. - ¡Señor Dhoni! - Sí. 1789 02:02:42,800 --> 02:02:44,520 Sr. Dhoni, estuvo increíble hoy. 1790 02:02:44,720 --> 02:02:46,560 Lo juro, lo disfruté mucho. - Gracias. 1791 02:02:46,600 --> 02:02:47,920 Quieres hacer una llamada, ¿verdad? - Sí. 1792 02:02:48,000 --> 02:02:49,840 Entonces hazlo desde aquí. - No, quiero hacer una llamada ISD. 1793 02:02:50,200 --> 02:02:52,160 Hazlo desde aquí, no hay problema. - Está bien, me las arreglaré. 1794 02:02:52,240 --> 02:02:54,960 Vamos, esto es increíble. 1795 02:02:55,120 --> 02:02:57,960 Puedes llamar desde aquí, Esperaré afuera. 1796 02:02:58,240 --> 02:03:00,400 ¿Seguro? - Sí, claro. Haz la llamada. 1797 02:03:10,400 --> 02:03:11,480 Hola. 1798 02:03:11,680 --> 02:03:13,200 ¿Estabas esperando? al lado del teléfono? 1799 02:03:13,640 --> 02:03:15,440 Sabía que llamarías hoy. 1800 02:03:15,680 --> 02:03:17,440 ¿Cómo se siente, señor Mahendra? 1801 02:03:17,960 --> 02:03:19,480 ¿Cómo se siente, señora? 1802 02:03:20,080 --> 02:03:22,240 Se siente como si te hubiera hecho ganar el partido. 1803 02:03:23,960 --> 02:03:27,080 ¿Quieres algo de aquí? - Gana la serie. 1804 02:03:28,240 --> 02:03:29,280 ¿Algo más? 1805 02:03:29,800 --> 02:03:31,200 Vuelve pronto. 1806 02:03:32,800 --> 02:03:34,160 ¿Por qué estás susurrando? 1807 02:03:34,680 --> 02:03:37,680 porque mi familia esta cenando en la habitación de al lado. 1808 02:03:38,720 --> 02:03:39,680 ¡Oh! 1809 02:03:41,440 --> 02:03:43,760 ¿Debería hablarles de ti? 1810 02:03:46,120 --> 02:03:49,320 Discutamos esto cuando regrese. 1811 02:03:52,440 --> 02:03:53,960 Te preocupas mucho. 1812 02:03:56,120 --> 02:04:00,320 Bueno, ni siquiera lo he dicho mi mejor amiga cuanto te amo. 1813 02:04:00,720 --> 02:04:02,080 ¿Quién es tu mejor amigo? 1814 02:04:03,400 --> 02:04:04,480 Tú. 1815 02:04:08,080 --> 02:04:09,760 Mañana es el día de San Valentín, Mahi. 1816 02:04:09,960 --> 02:04:11,440 ¿Qué te compro? 1817 02:04:13,440 --> 02:04:14,800 Cómprame un bonito reloj. 1818 02:04:14,920 --> 02:04:16,520 Algo que es asequible y duradero. 1819 02:04:17,120 --> 02:04:18,160 Hecho. 1820 02:04:18,480 --> 02:04:19,800 ¿Qué conseguirás por mí? 1821 02:04:20,080 --> 02:04:22,080 No creo en el día de San Valentín. 1822 02:04:22,840 --> 02:04:23,960 tu.. 1823 02:04:31,680 --> 02:04:32,760 Mahí. 1824 02:04:32,840 --> 02:04:33,840 ¿Sí? 1825 02:04:34,960 --> 02:04:39,600 Mahi, ¿estás seguro de que tenemos tiempo? - Por supuesto. 1826 02:04:40,720 --> 02:04:41,960 Nos vemos pronto. 1827 02:04:42,200 --> 02:04:43,280 Nos vemos. 1828 02:04:44,960 --> 02:04:46,040 Nos vemos. 1829 02:05:20,960 --> 02:05:24,840 "Puedo sentirte en mí cada vez que respiro." 1830 02:05:25,160 --> 02:05:31,360 "La encrucijada de tu corazón" 1831 02:05:31,400 --> 02:05:37,560 "Paso por allí todos los días". 1832 02:05:37,880 --> 02:05:42,160 "Me provocas como el viento libre" 1833 02:05:42,240 --> 02:05:46,280 "Y me aberro como arena suelta". 1834 02:05:46,320 --> 02:05:50,640 "¿Quién te amará tanto?" 1835 02:05:50,680 --> 02:05:54,960 "como yo te amo." 1836 02:06:29,040 --> 02:06:36,960 "La búsqueda de mi visión termina contigo." 1837 02:06:37,520 --> 02:06:41,760 "¿Qué más queda por expresar?" 1838 02:06:41,800 --> 02:06:45,360 "No queda nada sin decir." 1839 02:06:45,400 --> 02:06:49,880 "Mis ojos anhelan tus ojos". 1840 02:06:49,920 --> 02:06:53,320 "Y no eres consciente de eso". 1841 02:07:07,160 --> 02:07:11,040 "Miro tus ojos" 1842 02:07:11,360 --> 02:07:15,560 "mientras se esconde mis sentimientos por ti." 1843 02:07:15,640 --> 02:07:19,960 "¿Quién te amará tanto?" 1844 02:07:20,320 --> 02:07:24,360 "como yo te amo." 1845 02:07:43,760 --> 02:07:46,080 ¡Eso está elevado! ¡Martillado a mitad de camino! 1846 02:07:46,400 --> 02:07:48,320 India gana por 8 terrenos. 1847 02:07:48,600 --> 02:07:51,880 Y una vez más, es ese hombre en la línea de meta. 1848 02:07:52,120 --> 02:07:53,560 Mahendra Singh Dhoni 1849 02:07:53,640 --> 02:07:55,400 silenciosamente ganándose un nombre 1850 02:07:55,480 --> 02:07:56,800 de un rematador. 1851 02:08:14,480 --> 02:08:16,840 Hola mahi. Estuviste espectacular hoy. 1852 02:08:16,920 --> 02:08:18,640 Fue muy divertido. - Excelente. 1853 02:08:19,080 --> 02:08:21,000 ¿Priyanka te llamó? 1854 02:08:21,120 --> 02:08:22,120 No. 1855 02:08:22,200 --> 02:08:23,320 He estado tratando de llamarla desde 3-4 días. 1856 02:08:23,400 --> 02:08:24,840 Pero su teléfono no está disponible. 1857 02:08:25,120 --> 02:08:26,760 ¿Ella te dio? ¿Un número alternativo? 1858 02:08:26,840 --> 02:08:28,400 Si, la tengo número de amigo. 1859 02:08:28,880 --> 02:08:30,480 Descubrir. - Bueno. 1860 02:08:30,560 --> 02:08:31,800 ¿Cuándo vienes a Ranchi? 1861 02:08:31,920 --> 02:08:32,840 Pasado mañana. 1862 02:08:32,960 --> 02:08:34,960 Infórmate y cuéntamelo. - Bueno. 1863 02:08:35,080 --> 02:08:36,160 Nos vemos. 1864 02:08:41,880 --> 02:08:45,560 ¡Mahi! mahi.. - Un segundo, sólo un segundo. 1865 02:08:46,000 --> 02:08:47,400 Aquí. 1866 02:08:48,920 --> 02:08:49,960 Vamos. 1867 02:08:50,600 --> 02:08:51,640 Mahí. 1868 02:08:52,720 --> 02:08:54,040 Mahi, hay una horda de los medios de comunicación externos. 1869 02:08:54,240 --> 02:08:55,160 El auto está estacionado atrás. 1870 02:08:55,240 --> 02:08:57,320 Pero mi bolso.. - Ya nos ocuparemos de eso, vámonos. 1871 02:08:57,400 --> 02:08:58,400 ¡Muévete, muévete! 1872 02:08:58,520 --> 02:08:59,480 Mover. 1873 02:09:01,280 --> 02:09:03,000 ¡Mahi! 1874 02:09:03,080 --> 02:09:05,040 ¡Mahi! 1875 02:09:05,160 --> 02:09:07,120 ¡Mahi! 1876 02:09:07,200 --> 02:09:09,040 ¡Mahi! 1877 02:09:09,120 --> 02:09:10,920 ¡Mahi! 1878 02:09:12,800 --> 02:09:15,360 ¿Dónde está Chittu? - Llamó. 1879 02:09:15,600 --> 02:09:17,120 dijo que te conocerá directamente en casa. 1880 02:09:18,000 --> 02:09:19,280 Dame tu teléfono. 1881 02:09:29,760 --> 02:09:32,120 Sí. - Habla Mahi. 1882 02:09:32,440 --> 02:09:36,480 Oh... - ¿Por qué no lo estás? respondiendo mis llamadas? 1883 02:09:36,960 --> 02:09:39,800 Bueno, estaba estancado y... 1884 02:09:42,600 --> 02:09:44,560 ¿Lo descubriste? 1885 02:09:45,600 --> 02:09:47,680 Sí... Bueno, no. 1886 02:09:47,760 --> 02:09:50,280 quiero decir, Te lo diré cuando nos veamos. 1887 02:09:53,760 --> 02:09:54,960 ¿Qué pasa, Chittu? 1888 02:09:56,080 --> 02:10:00,720 Bueno... P-Priyanka tuvo un accidente 1889 02:10:00,840 --> 02:10:02,560 el día 14. 1890 02:10:30,160 --> 02:10:31,520 Por favor detén el auto. 1891 02:10:32,880 --> 02:10:34,880 ¿Por qué? ¿Qué pasa, Mahi? - Por favor, detente un momento. 1892 02:10:37,600 --> 02:10:39,400 Hay algo que necesito hacer, ustedes sigan adelante. 1893 02:10:39,440 --> 02:10:41,680 Qué... quiero decir, esperaremos. 1894 02:10:41,800 --> 02:10:43,160 ¿Cómo volverás a casa? - Te lo digo. 1895 02:10:59,320 --> 02:11:00,680 'Mahi, ¿estás seguro?' 1896 02:11:01,960 --> 02:11:03,720 'Tenemos mucho tiempo, ¿verdad?' 1897 02:11:55,880 --> 02:11:58,600 India derrotada por Bangladesh por 5 ventanillas. 1898 02:12:11,560 --> 02:12:13,520 Las caras lo dicen todo. 1899 02:12:52,320 --> 02:12:53,560 ¡Mahi! 1900 02:12:57,520 --> 02:12:58,600 Buenos días, señor. 1901 02:12:58,960 --> 02:13:00,160 ¿Cómo está, señor? 1902 02:13:02,240 --> 02:13:05,040 Observando tu éxito me hace sentir orgulloso. 1903 02:13:05,520 --> 02:13:07,320 es todo gracias a gente como usted, señor. 1904 02:13:08,360 --> 02:13:11,520 Hay algo que he querido para decírtelo desde hace mucho tiempo. 1905 02:13:11,880 --> 02:13:13,000 ¿Sí, señor? 1906 02:13:13,440 --> 02:13:15,520 Mahi, no es como yo no quería 1907 02:13:16,600 --> 02:13:19,600 o no pude enviarte a Calcuta ese día. 1908 02:13:21,320 --> 02:13:23,920 Pero como estaba ocupado con reuniones 1909 02:13:26,320 --> 02:13:28,480 No me di cuenta de que tu.. 1910 02:13:32,320 --> 02:13:34,360 No me lo tomes en contra. 1911 02:13:35,240 --> 02:13:37,440 No piense así, señor. 1912 02:13:40,240 --> 02:13:41,560 Sigue así. 1913 02:13:42,560 --> 02:13:44,480 Y no se vuelva complaciente. - Sí. 1914 02:13:45,720 --> 02:13:48,080 Todavía te queda un largo camino por recorrer. - Sí. 1915 02:13:48,600 --> 02:13:50,680 Y la agresión te sienta bien. 1916 02:13:50,960 --> 02:13:53,560 No intentes jugar a la defensiva. 1917 02:13:59,520 --> 02:14:01,640 Salud. - Gracias, señor. 1918 02:15:10,160 --> 02:15:11,360 que escenario 1919 02:15:11,400 --> 02:15:14,760 ¡Para la primera final del Mundial T-20! 1920 02:15:14,880 --> 02:15:16,400 Estamos en Johannesburgo 1921 02:15:16,440 --> 02:15:18,120 y en 'La Plaza de Toros' 1922 02:15:18,160 --> 02:15:20,720 uno de los grandes estadios en el cricket mundial. 1923 02:15:22,880 --> 02:15:24,760 Se necesitan 13 de 6. 1924 02:15:26,120 --> 02:15:27,800 ¡Eso es enorme! 1925 02:15:32,760 --> 02:15:34,480 ¡Misbah se hace grande! 1926 02:15:35,560 --> 02:15:37,760 ¡Es enorme, es un seis! 1927 02:15:37,840 --> 02:15:40,360 ¡Ahora sólo se necesitan seis para Pakistán! 1928 02:15:43,600 --> 02:15:47,320 Y M.S. Dhoni subiendo a su jugador de bolos para charlar. 1929 02:15:49,040 --> 02:15:50,920 Señor! 1930 02:15:58,400 --> 02:16:01,200 Esta en el aire.. sreesanth 1931 02:16:01,560 --> 02:16:02,640 ¡lo toma! 1932 02:16:02,680 --> 02:16:04,720 India ha vencido a Pakistán 1933 02:16:04,920 --> 02:16:07,760 ¡Para ganar el título mundial T-20! 1934 02:16:07,920 --> 02:16:10,720 ¡Empiezan las celebraciones! 1935 02:16:14,920 --> 02:16:19,600 Es un equipo indio joven. que levanta el Mundial T-20 1936 02:16:19,720 --> 02:16:22,200 con todos los grandes descansando. 1937 02:16:33,800 --> 02:16:35,880 Ahora va a causar estragos. 1938 02:16:46,720 --> 02:16:47,680 Sí. 1939 02:16:48,080 --> 02:16:49,960 Mahi, hora de la teleconferencia. 1940 02:16:50,040 --> 02:16:51,080 Seguro. 1941 02:17:00,520 --> 02:17:01,960 Hola, M.S. - Hola señores. 1942 02:17:02,000 --> 02:17:03,400 Hola. - Hola. 1943 02:17:03,880 --> 02:17:06,560 Entonces, como saben, el día de hoy La agenda es... - Disculpe, señor. 1944 02:17:06,960 --> 02:17:09,600 Antes de comenzar esta discusión, ¿Puedo decir algo? 1945 02:17:09,760 --> 02:17:10,800 Sí, seguro. 1946 02:17:10,840 --> 02:17:12,600 Señor, si queremos ganar 1947 02:17:12,640 --> 02:17:14,400 debemos tomar algunas decisiones difíciles. 1948 02:17:14,640 --> 02:17:16,680 Estoy tomando una decisión difícil hoy como capitán 1949 02:17:17,040 --> 02:17:19,560 y quiero que ustedes, señores, tomen una convocatoria importante como seleccionadores 1950 02:17:19,640 --> 02:17:21,320 que quieren la mejora del cricket indio. 1951 02:17:22,240 --> 02:17:23,520 ¿Qué te pasa, M.S? 1952 02:17:24,160 --> 02:17:27,240 Señor, tres jugadores. Ya no encaja en el equipo ODI. 1953 02:17:30,520 --> 02:17:32,080 son muy lentos como jardineros, señor 1954 02:17:32,160 --> 02:17:33,960 y el formato Necesita jugadores más en forma. 1955 02:17:34,240 --> 02:17:36,240 La edad no es el problema, señor. la aptitud es. 1956 02:17:36,520 --> 02:17:38,600 Pero M.S, todavía están muy buenos como bateadores. 1957 02:17:38,640 --> 02:17:39,800 Sin duda, señor. 1958 02:17:39,840 --> 02:17:41,080 Pero debido a su campo 1959 02:17:41,120 --> 02:17:42,680 nunca lo logramos para asfixiar a la oposición. 1960 02:17:42,760 --> 02:17:44,360 El resultado es que ellos sigue rotando la huelga 1961 02:17:44,400 --> 02:17:45,800 y no podemos construir presión sobre ellos. 1962 02:17:45,880 --> 02:17:47,560 Y aquí en Australia, Los terrenos son más grandes. 1963 02:17:47,880 --> 02:17:50,280 Esto también tiene un efecto adverso en los otros miembros del equipo. 1964 02:17:50,320 --> 02:17:51,880 Reduce su moral. 1965 02:17:52,640 --> 02:17:53,640 Yo también soy deportista. 1966 02:17:53,680 --> 02:17:55,560 puedo entenderlos no quiero rendirme 1967 02:17:55,920 --> 02:17:57,160 pero el quid de la cuestión es 1968 02:17:57,200 --> 02:17:58,520 que simplemente no podemos tenerlos en el equipo. 1969 02:17:58,560 --> 02:17:59,800 Señor, un jugador de bolos tomará ventanillas. 1970 02:17:59,840 --> 02:18:02,600 un buen bateador lo hará hacer carreras en algunos partidos. 1971 02:18:02,680 --> 02:18:05,960 Pero un buen jardinero salvará. corre para ti en cada partido. 1972 02:18:06,920 --> 02:18:08,880 Acabamos de perder la serie de pruebas, M.S. 1973 02:18:09,960 --> 02:18:11,640 ¿Crees que podemos ¿Darle la vuelta en One Days? 1974 02:18:11,680 --> 02:18:13,280 Señor, no puedo prometerle eso. 1975 02:18:13,600 --> 02:18:15,600 Pero esto definitivamente iniciar un proceso. 1976 02:18:15,680 --> 02:18:18,440 Y creo que también deberíamos Estaré mirando la Copa del Mundo de 2011. 1977 02:18:18,720 --> 02:18:22,800 Cuanto antes formemos un equipo central, mayores posibilidades tendremos. 1978 02:18:22,880 --> 02:18:25,800 Pero M.S, el Mundial es tres años después. 1979 02:18:26,360 --> 02:18:28,560 Señor, sólo tres años. al Mundial. 1980 02:18:28,680 --> 02:18:29,960 Tenemos que dejar ir a estos tres. 1981 02:18:30,000 --> 02:18:31,720 Al menos para esta gira, y luego decidir. 1982 02:18:31,880 --> 02:18:34,240 esto tendrá implicaciones a gran escala. 1983 02:18:35,000 --> 02:18:37,040 Y él es un gran sirviente. del críquet indio. 1984 02:18:37,080 --> 02:18:39,080 Precisamente, señor, todos somos sirvientes 1985 02:18:39,120 --> 02:18:40,840 y todos somos cumpliendo con el deber nacional. 1986 02:18:40,920 --> 02:18:42,960 Sé que se sentirán mal. 1987 02:18:43,000 --> 02:18:44,280 Los medios nos van a quemar. 1988 02:18:44,360 --> 02:18:45,600 La gente se sentirá mal. 1989 02:18:45,640 --> 02:18:49,000 Pero si tenemos razón y si lograr resultados en el futuro 1990 02:18:49,160 --> 02:18:51,680 entonces la gente entenderá por qué hicimos lo que hicimos. 1991 02:18:53,120 --> 02:18:55,480 Creo, señor, más que jugadores Necesitamos personajes. 1992 02:18:55,560 --> 02:18:57,240 personajes que quieren para expresarse. 1993 02:18:57,320 --> 02:18:58,640 Personajes que están desesperados. 1994 02:18:59,000 --> 02:19:00,640 Si hoy invertimos en la juventud 1995 02:19:00,720 --> 02:19:02,320 sólo entonces podemos esperar resultados en el futuro. 1996 02:19:05,800 --> 02:19:07,760 M.S, nos volveremos a conectar contigo en 10 minutos. - Bien. 1997 02:19:07,920 --> 02:19:09,120 Claro, señor. 1998 02:19:15,960 --> 02:19:17,560 Es bastante nuevo en este juego. 1999 02:19:17,760 --> 02:19:20,320 el lo entendera cuando sea su momento. 2000 02:19:20,840 --> 02:19:23,760 Como veo es que tiene Obtuvo resultados en el Mundial T-20. 2001 02:19:24,240 --> 02:19:25,760 Está pensando en la Copa Mundial de Un Día. 2002 02:19:59,840 --> 02:20:02,880 Eso es inoportuno en el aire ¡Y Chawla se lo lleva! 2003 02:20:02,960 --> 02:20:05,440 India gana el ¡Serie del Banco de la Commonwealth! 2004 02:20:05,880 --> 02:20:07,320 Han vencido a Australia 2005 02:20:07,360 --> 02:20:08,640 por 10 carreras. 2006 02:20:16,960 --> 02:20:19,960 Orientar el aire del ventilador. llega a todos los rincones. 2007 02:20:20,240 --> 02:20:21,440 Cambie a inteligente. 2008 02:20:22,160 --> 02:20:24,080 La lava nunca te decepciona. 2009 02:20:28,040 --> 02:20:32,120 Para recogida instantánea, uso Gulf Aceite para motor de bicicleta Pride 4T Plus. 2010 02:20:32,680 --> 02:20:35,560 Si la pelea es en el campo o contra los granos en la cara 2011 02:20:35,600 --> 02:20:38,480 siempre ganaré con Limpiador facial Garnier Men. 2012 02:20:39,040 --> 02:20:40,560 Ya sea cricket o seguro 2013 02:20:40,600 --> 02:20:42,440 una larga relación todo es cuestión de confianza. 2014 02:20:42,480 --> 02:20:44,040 Seguros de Vida Exide. 2015 02:21:05,480 --> 02:21:06,400 Sí. 2016 02:21:06,520 --> 02:21:08,600 EM. estos chicos han llegado. - Próximo. 2017 02:21:48,600 --> 02:21:50,240 Disculpe. - Sí, señor. 2018 02:21:51,200 --> 02:21:53,720 Creo que perdí mi tarjeta de acceso. - No hay problema, señor. 2019 02:21:53,760 --> 02:21:55,200 Por favor sígueme. 2020 02:21:57,080 --> 02:21:58,400 Por aquí, por favor. 2021 02:22:00,840 --> 02:22:02,360 Por favor, señor. 2022 02:22:06,240 --> 02:22:08,160 Señor, ¿podría ayudarme? con tu nombre, por favor? 2023 02:22:09,720 --> 02:22:11,640 ¿Lo siento? - Señor, su nombre. 2024 02:22:13,000 --> 02:22:14,280 Mahendra Singh Dhoni. 2025 02:22:14,320 --> 02:22:15,760 Bueno. 2026 02:22:17,120 --> 02:22:19,800 Señor, ¿el número de su habitación? - 601. 2027 02:22:22,400 --> 02:22:24,480 Correcto. ¿Podría darme alguna identificación, por favor? 2028 02:22:26,440 --> 02:22:27,960 No tengo ninguna identificación. 2029 02:22:28,040 --> 02:22:31,320 En realidad, está en mi habitación. y me he bloqueado. 2030 02:22:32,040 --> 02:22:34,560 Lo siento señor Necesito ver alguna identificación. 2031 02:22:36,240 --> 02:22:39,120 Sakshi, ¿verdad? - Sí, señor. 2032 02:22:39,400 --> 02:22:41,120 Sakshi, dime algo. 2033 02:22:41,320 --> 02:22:43,680 ¿Por qué voy a fingir? ser Mahendra Singh Dhoni? 2034 02:22:44,560 --> 02:22:46,280 No lo sé, señor. Es... 2035 02:22:46,560 --> 02:22:48,200 En realidad estoy haciendo prácticas con este hotel 2036 02:22:48,240 --> 02:22:50,080 y esto es lo que tenemos recibido instrucciones de hacerlo. 2037 02:22:51,760 --> 02:22:53,760 Está bien, Sakshi. ¿Por qué no hacemos esto? 2038 02:22:53,840 --> 02:22:56,120 Tomas mi tarjeta de acceso, iremos a mi habitación. 2039 02:22:56,160 --> 02:22:58,480 Y luego te mostraré mi identificación. ¿Estará bien? 2040 02:22:59,200 --> 02:23:00,120 Sí.. 2041 02:23:00,320 --> 02:23:02,360 Sr. Sanjay, ¿podría hacer eso? - Sí, por favor. 2042 02:23:02,400 --> 02:23:05,320 Mira, podemos. - Claro, señor. Por favor. 2043 02:23:07,240 --> 02:23:08,320 Por aquí. 2044 02:23:35,320 --> 02:23:36,720 Un momento. 2045 02:23:50,160 --> 02:23:51,320 Gracias, señor. - Bueno. 2046 02:23:51,400 --> 02:23:52,560 Que tenga un buen día, señor. - Gracias. 2047 02:23:52,600 --> 02:23:53,800 Gracias. - Tú también. 2048 02:23:58,920 --> 02:24:00,120 Ahí está ella. 2049 02:24:03,320 --> 02:24:04,480 ¿Qué pasó, chicos? 2050 02:24:04,520 --> 02:24:07,200 Sakshi, ¿realmente ¿No sabes quién es? 2051 02:24:09,800 --> 02:24:13,400 Yo... lo siento mucho, señor. No te reconocí. 2052 02:24:15,240 --> 02:24:17,040 Gracias. Está bien. 2053 02:24:18,080 --> 02:24:19,880 En realidad, no me gusta el cricket. entonces yo soy.. 2054 02:24:20,480 --> 02:24:22,080 Lo siento mucho No quise decir eso. 2055 02:24:22,680 --> 02:24:24,120 Lo siento mucho, No fue mi intención... 2056 02:24:24,200 --> 02:24:26,200 ¿Puedo tener tu autógrafo? - ¿Lo lamento? 2057 02:24:26,520 --> 02:24:27,920 Un momento. 2058 02:24:29,160 --> 02:24:30,440 ¡Maldición! 2059 02:24:32,360 --> 02:24:33,760 Estabas haciendo tu trabajo. 2060 02:24:33,960 --> 02:24:35,520 Realmente no lo hiciste preocuparse por cualquier cosa. 2061 02:24:35,680 --> 02:24:36,720 Es raro. 2062 02:24:38,080 --> 02:24:40,480 ¿Puedo tener tu autógrafo? - Pero señor, yo.. 2063 02:24:40,680 --> 02:24:42,520 Está bien. - Eso es tan vergonzoso. 2064 02:24:42,600 --> 02:24:44,040 ¿Cómo puedo...? - Adelante. 2065 02:24:44,760 --> 02:24:45,960 Bueno. 2066 02:24:54,720 --> 02:24:57,440 Que tenga un buen día, señor. - Voy a tomar uno, Sakshi. 2067 02:24:57,480 --> 02:24:58,840 Señor, gracias. 2068 02:25:13,760 --> 02:25:16,280 '¿Dhoni no quiere ¿Jugar con Viru?' 2069 02:25:16,480 --> 02:25:18,640 '¿Tienen los dos ¿Diferencias personales? 2070 02:25:18,800 --> 02:25:21,200 '¿Viru y Dhoni están peleando?' 2071 02:25:21,240 --> 02:25:23,120 '¿Mahi está enojado con Viru?' 2072 02:25:23,160 --> 02:25:27,720 '¿Por qué Mahi ha eliminado a Viru? ¿Del equipo de One Day? 2073 02:25:27,760 --> 02:25:30,840 '¿Es esta la razón? ¿Por la división en el equipo de India? 2074 02:25:56,560 --> 02:25:59,800 Muy bien, habilidades de liderazgo. en hostelería sí se exige 2075 02:25:59,840 --> 02:26:02,040 comprensión de lo abierto modelo de comunicacion 2076 02:26:02,120 --> 02:26:03,480 por Ventana Johari. 2077 02:26:03,720 --> 02:26:06,560 Fue desarrollado por dos personas, José y Harry. 2078 02:26:06,600 --> 02:26:07,840 Ahora el primero.. 2079 02:26:12,320 --> 02:26:15,400 Con ellos mismos y con los demás, que fue creado 2080 02:26:15,440 --> 02:26:19,120 por los psicólogos Joseph Luft y Harrington Ingham. 2081 02:26:27,480 --> 02:26:28,480 Hola. 2082 02:26:28,560 --> 02:26:31,160 Hola Sakshi, Habla Mahendra Singh Dhoni. 2083 02:26:35,840 --> 02:26:36,960 Hola. 2084 02:26:37,760 --> 02:26:41,960 Bueno, voy a ir a Calcuta. pasado mañana. 2085 02:26:42,800 --> 02:26:45,480 Pero estoy en mi universidad en Aurangabad. 2086 02:26:45,760 --> 02:26:46,800 Ah.. 2087 02:26:49,480 --> 02:26:51,480 Aurangabad no está realmente tan lejos. 2088 02:26:53,920 --> 02:26:55,240 Si te decides 2089 02:26:55,320 --> 02:26:56,640 Entonces Delhi no está muy lejos, Mahendra. 2090 02:27:00,280 --> 02:27:04,160 Hola. - Está bien, adiós. 2091 02:27:31,240 --> 02:27:33,080 Hola. - ¿Dónde estás? 2092 02:27:33,520 --> 02:27:35,920 Son las 4 a.m. Estoy en mi albergue, obviamente. 2093 02:27:36,200 --> 02:27:37,920 Dijiste que Aurangabad no está demasiado lejos. 2094 02:27:37,960 --> 02:27:39,920 Pero tuve que pasar por el infierno para llegar aquí. 2095 02:27:41,920 --> 02:27:43,560 ¡Estás en Aurangabad! 2096 02:27:43,840 --> 02:27:46,920 Me quedo en el Hotel Rama, Habitación nº 304. 2097 02:27:47,320 --> 02:27:48,760 Estoy aquí sólo por dos días. 2098 02:27:49,760 --> 02:27:51,240 Ven y conoceme si estás de humor. 2099 02:27:51,680 --> 02:27:52,680 Adiós. 2100 02:28:01,960 --> 02:28:03,320 Ritu. Ritu. 2101 02:28:03,520 --> 02:28:05,440 Ritu, escucha. - ¿Qué? 2102 02:28:05,520 --> 02:28:07,560 ¿Sabes? ¿Mahendra Singh Dhoni? 2103 02:28:08,040 --> 02:28:09,000 Sí. 2104 02:28:09,040 --> 02:28:10,360 Él es realmente bueno. 2105 02:28:10,600 --> 02:28:11,960 ¿Te gustaría conocerlo? 2106 02:28:12,480 --> 02:28:14,200 lo acabo de conocer anteayer. 2107 02:28:14,360 --> 02:28:16,400 Me besó en las mejillas. 2108 02:28:16,720 --> 02:28:19,440 Las cosas se estaban poniendo interesantes cuando la alarma empezó a sonar. 2109 02:28:37,640 --> 02:28:38,800 Aquí tienes. 2110 02:28:39,880 --> 02:28:42,840 Saludos señora. - Saludos. 2111 02:28:46,440 --> 02:28:49,120 ¿A quién vamos a encontrar? - Vamos. 2112 02:28:49,680 --> 02:28:51,960 Estás creando mucho suspenso. 2113 02:28:55,600 --> 02:28:57,320 Sakshi, será mejor que me lo digas. a donde vamos! 2114 02:28:57,360 --> 02:28:58,400 Sólo espera. 2115 02:28:58,480 --> 02:29:00,680 ¡Ritu! ¡Ritu! ¡Ritu! ¡Ritu! Lo siento, lo siento. 2116 02:29:00,720 --> 02:29:01,560 Espere por favor. 2117 02:29:02,080 --> 02:29:03,040 Mira, 315 está aquí. 2118 02:29:03,080 --> 02:29:05,160 304 debe estar aquí en alguna parte. - Bueno. 2119 02:29:09,040 --> 02:29:10,840 Qué... - Hola. - Hola. 2120 02:29:11,800 --> 02:29:12,840 Entra. 2121 02:29:19,440 --> 02:29:20,920 Sólo un momento. - Seguro. 2122 02:29:20,960 --> 02:29:24,320 Mahendra Singh.. - Ritu, cállate, cállate. Por favor. 2123 02:29:24,400 --> 02:29:26,840 Ese es Mahendra Singh Dhoni. ¡Dios mío! - Relájate. 2124 02:29:26,880 --> 02:29:29,400 sabía que lo harías trae a un amigo. - ¡Enfriar! 2125 02:29:29,440 --> 02:29:31,000 Sí, esta es mi amiga, Ritu. 2126 02:29:31,960 --> 02:29:33,040 Hola Ritu! 2127 02:29:33,680 --> 02:29:34,760 Di "hola". 2128 02:29:34,840 --> 02:29:35,960 Hola. 2129 02:29:37,360 --> 02:29:39,880 Es tan lindo. - Llévame a hacer turismo. 2130 02:29:40,160 --> 02:29:42,520 Si la gente te ve, creará un gran alboroto. 2131 02:29:42,680 --> 02:29:43,800 ¡Callar! 2132 02:29:44,400 --> 02:29:45,960 Nadie me reconocerá. 2133 02:29:46,720 --> 02:29:48,840 Venir. - Vamos. 2134 02:29:49,960 --> 02:29:50,960 Vamos. 2135 02:30:09,000 --> 02:30:16,160 "Hasta que hierva a fuego lento en el calor de tu corazón..." 2136 02:30:16,560 --> 02:30:23,280 "Hasta que viaje a la luna contigo..." 2137 02:30:23,520 --> 02:30:30,760 "Quédate cerca de mí y no hables de irte." 2138 02:30:31,160 --> 02:30:38,160 "Quédate conmigo y no hables de irte." 2139 02:30:46,920 --> 02:30:53,640 "Hasta que hierva a fuego lento en el calor de tu corazón..." 2140 02:30:54,360 --> 02:31:00,960 "Hasta que viaje a la luna contigo..." 2141 02:31:01,320 --> 02:31:08,280 "Quédate cerca de mí y no hables de irte." 2142 02:31:08,960 --> 02:31:15,720 "Quédate conmigo y no hables de irte." 2143 02:31:30,960 --> 02:31:32,120 ¿Qué pasó? 2144 02:31:40,240 --> 02:31:41,440 Nada. 2145 02:31:46,880 --> 02:31:48,040 ¿Qué sigue? 2146 02:31:49,800 --> 02:31:51,040 ¿Qué quieres decir? 2147 02:31:53,120 --> 02:31:54,240 quiero decir 2148 02:31:56,040 --> 02:31:58,400 vienes a aurangabad para conocerme. 2149 02:31:58,680 --> 02:31:59,720 Sí. 2150 02:31:59,760 --> 02:32:01,960 Vengo a verte a Mumbai. 2151 02:32:02,320 --> 02:32:03,400 Sí. 2152 02:32:05,600 --> 02:32:08,480 ¿Qué pasa después? 2153 02:32:23,160 --> 02:32:26,880 Siguiente... 2154 02:32:28,800 --> 02:32:31,760 Te dejaré en Aurangabad. 2155 02:32:46,320 --> 02:32:49,040 "Lo que te convenga" 2156 02:32:49,280 --> 02:32:52,800 "lo que haría te ves impresionante..." 2157 02:32:53,120 --> 02:32:56,640 "¿Qué es ese regalo? ¿Qué podría ofrecerte?" 2158 02:32:56,880 --> 02:33:00,400 "¿Qué es ese regalo? ¿Qué podría ofrecerte?" 2159 02:33:01,520 --> 02:33:08,120 "Las líneas de mi mano..." 2160 02:33:08,480 --> 02:33:11,960 "Déjame regalártelos". 2161 02:33:12,240 --> 02:33:15,760 "Déjame regalártelos". 2162 02:33:16,480 --> 02:33:23,520 "Hasta que mis ojos estén lleno de tu belleza..." 2163 02:33:24,080 --> 02:33:30,760 "Hasta que muera y viva en tu melodía..." 2164 02:33:30,960 --> 02:33:38,320 "Quédate cerca de mí y no Hablamos de irnos." 2165 02:33:38,720 --> 02:33:45,600 "Quédate conmigo y no Hablamos de irnos." 2166 02:33:57,040 --> 02:33:58,920 Señora, ¿cuánto tiempo? ¿Has estado con Dhoni? 2167 02:33:59,000 --> 02:34:00,960 ¿Qué relación tienes? y Dhoni comparten? 2168 02:34:03,360 --> 02:34:05,360 Sakshi, ¿amas a Dhoni? 2169 02:34:15,840 --> 02:34:18,520 ¡Retroceder! ¡Por favor! 2170 02:34:20,800 --> 02:34:23,280 Sakshi, ¿estás bien? No te preocupes, vámonos. 2171 02:34:24,160 --> 02:34:25,280 Venir. 2172 02:34:35,160 --> 02:34:36,320 Disculpe. 2173 02:34:36,600 --> 02:34:37,600 Buenas tardes. 2174 02:34:37,680 --> 02:34:39,120 ¿Señor Satyaprakash? - Sí. 2175 02:34:39,320 --> 02:34:40,520 Señor, por aquí, por favor. 2176 02:34:48,760 --> 02:34:49,720 Por aquí. 2177 02:34:49,800 --> 02:34:50,840 Sí, señor. 2178 02:34:52,040 --> 02:34:53,280 No, lo entiendo, señor. 2179 02:34:56,440 --> 02:34:57,720 Un segundo, señor. 2180 02:35:01,280 --> 02:35:02,320 No, señor. 2181 02:35:03,560 --> 02:35:05,160 Señor, toda la selección del equipo. discusión 2182 02:35:05,240 --> 02:35:06,760 se filtra a los medios. 2183 02:35:06,840 --> 02:35:07,800 solo expreso mi punto de vista 2184 02:35:07,880 --> 02:35:09,320 y al día siguiente, en los medios dicen 2185 02:35:09,960 --> 02:35:11,720 'Dhoni no quería ese jugador en particular.' 2186 02:35:12,640 --> 02:35:15,160 Señor, uno de nuestros propios selectores. está filtrando la noticia a los medios. 2187 02:35:16,760 --> 02:35:19,560 Dígame usted, señor. como esta mi ¿Se supone que el equipo debe confiar en mí? 2188 02:35:19,640 --> 02:35:21,280 Un capitán es sólo tan bueno como el equipo. 2189 02:35:23,120 --> 02:35:25,840 Y en segundo lugar señor, si no puedes dame mi equipo 2190 02:35:25,960 --> 02:35:27,480 entonces no quiero la capitanía tampoco. 2191 02:35:29,960 --> 02:35:31,640 Señor no tengo ningún interés en la capitanía 2192 02:35:31,720 --> 02:35:32,960 porque no puedo ser un títere. 2193 02:35:34,240 --> 02:35:35,360 Gracias, señor. 2194 02:35:39,760 --> 02:35:40,840 ¿Cómo estás, Satya? 2195 02:35:41,160 --> 02:35:42,640 No me dejaré engañar otra vez. 2196 02:35:44,600 --> 02:35:46,320 No había nadie al teléfono ¿verdad? 2197 02:35:47,160 --> 02:35:48,680 Sólo estabas fingiendo. 2198 02:35:51,680 --> 02:35:54,760 Tienes razón, me atrapaste. - Lo sabía. 2199 02:35:57,320 --> 02:35:59,480 Ahora hablas tan bien inglés, Mahí. 2200 02:36:01,080 --> 02:36:02,800 Te has convertido en un gran hombre. 2201 02:36:04,000 --> 02:36:05,320 ¿Qué tan grande? 2202 02:36:07,160 --> 02:36:10,720 Cuando juegas, millones de la gente contiene la respiración. 2203 02:36:11,160 --> 02:36:12,360 Por tu culpa. 2204 02:36:14,520 --> 02:36:17,160 Olvídalo. ¿Cómo están todos en Kharagpur? 2205 02:36:17,760 --> 02:36:18,880 Todo bien. 2206 02:36:19,880 --> 02:36:21,200 vine porque Quería verte. 2207 02:36:21,280 --> 02:36:22,520 Hiciste lo correcto. 2208 02:36:24,080 --> 02:36:25,240 Nos vemos. 2209 02:36:25,320 --> 02:36:27,480 soy un don nadie y debes ser un hombre ocupado. 2210 02:36:27,560 --> 02:36:30,360 Voy a preparar un poco de té para nosotros. - No, no. Me iré ahora. 2211 02:36:38,320 --> 02:36:39,600 Vale, nos vemos. - Nos vemos. 2212 02:36:41,600 --> 02:36:43,480 ¿Puedo decir algo? - Por supuesto. 2213 02:36:44,280 --> 02:36:47,200 Esa señora que mostró Yo el camino hasta aquí. - ¿Sí? 2214 02:36:47,400 --> 02:36:50,400 ella estaba usando ropa muy corta. 2215 02:36:52,080 --> 02:36:53,640 Haré algo al respecto. 2216 02:36:55,200 --> 02:36:56,280 Salud. 2217 02:37:15,520 --> 02:37:19,000 Hola. - ¿Cómo estás? ¿Todo bien? 2218 02:37:19,480 --> 02:37:22,440 Todo bien. ¿Tú? - Bien. 2219 02:37:23,200 --> 02:37:24,840 Bueno, mi segunda prueba. comienza mañana. 2220 02:37:25,160 --> 02:37:26,400 Entonces mi teléfono estar apagado. 2221 02:37:28,160 --> 02:37:30,200 Mahi, mamá estaba preguntando por ti. 2222 02:37:32,440 --> 02:37:34,120 ¿Qué dijiste? 2223 02:37:35,040 --> 02:37:38,040 Lo que siempre digo, que somos amigos. 2224 02:37:40,240 --> 02:37:41,960 no hay nada malo Con eso, Sakshi. 2225 02:37:43,640 --> 02:37:45,400 ¿Somos sólo amigos, Mahi? 2226 02:37:47,920 --> 02:37:49,400 Mahi, me gustas. 2227 02:37:51,280 --> 02:37:53,880 Confío en ti, pero esta estúpida noticia.. 2228 02:37:55,040 --> 02:37:57,080 Todo esto me molesta mucho. 2229 02:37:58,560 --> 02:37:59,760 Me lastimo. 2230 02:38:01,800 --> 02:38:04,480 Y creo que te amo y por eso me duele. 2231 02:38:05,160 --> 02:38:07,600 Entonces, evita todo como lo hago yo. 2232 02:38:08,840 --> 02:38:10,800 No soy como tú, Mahi. 2233 02:38:12,360 --> 02:38:17,000 Mi mundo es diferente de tuyo. Es mucho más pequeño. 2234 02:38:18,680 --> 02:38:20,480 simplemente no lo sé lo que estás pensando. 2235 02:38:21,480 --> 02:38:23,840 no se como importante soy para ti. 2236 02:38:24,160 --> 02:38:26,160 Bueno, al menos lo sabes que eres importante para mí. 2237 02:38:27,240 --> 02:38:29,520 A veces es mejor decirlo, Mahí. 2238 02:38:35,160 --> 02:38:36,440 Sakshi.. 2239 02:38:36,520 --> 02:38:37,760 Mírame, tienes un juego mañana 2240 02:38:37,840 --> 02:38:39,920 y ahí voy de nuevo. 2241 02:38:40,840 --> 02:38:42,720 Bien, mañana es el día de San Valentín. 2242 02:38:43,640 --> 02:38:45,000 ¿Qué debería comprarte? 2243 02:38:47,320 --> 02:38:49,080 Mañana es el día de San Valentín Mahí. 2244 02:38:49,280 --> 02:38:50,960 ¿Qué debería comprarte? 2245 02:39:04,440 --> 02:39:06,440 no creo en el día de San Valentín. 2246 02:39:07,080 --> 02:39:08,320 Por supuesto. 2247 02:39:09,880 --> 02:39:11,520 Que tengas un buen partido, Mahi. 2248 02:39:35,040 --> 02:39:36,160 Sí, Mahí. 2249 02:39:36,840 --> 02:39:39,480 Sakshi, mi mundo No es más grande que el tuyo. 2250 02:39:40,160 --> 02:39:42,280 De hecho, es sólo tan grande como una bolsa de equipo de cricket. 2251 02:39:42,920 --> 02:39:44,080 tendrás que soportar todo esto. 2252 02:39:44,360 --> 02:39:45,840 Así que piensa antes de responder. 2253 02:39:47,520 --> 02:39:49,120 ¿Quieres casarte conmigo? 2254 02:39:53,960 --> 02:39:55,360 ¿Estás seguro, Mahi? 2255 02:39:55,440 --> 02:39:58,040 Tan seguro como estoy de conseguir un siglo en el próximo partido. 2256 02:40:02,840 --> 02:40:04,240 ¿Quieres casarte conmigo, Sakshi? 2257 02:40:10,240 --> 02:40:11,720 ¡Sí, Mahí! 2258 02:40:13,520 --> 02:40:14,640 Sí. 2259 02:40:33,120 --> 02:40:40,280 "Hasta que llene tu vida con amor incondicional.." 2260 02:40:40,800 --> 02:40:47,520 "Hasta que te aprenda como mis oraciones cien veces y más..." 2261 02:40:47,680 --> 02:40:54,720 "Quédate cerca de mí y no Hablamos de irnos." 2262 02:40:55,320 --> 02:41:02,600 "Quédate conmigo y no Hablamos de irnos." 2263 02:41:33,680 --> 02:41:39,760 "Has venido a mis brazos" 2264 02:41:40,400 --> 02:41:43,520 "con millones de amaneceres". 2265 02:41:44,320 --> 02:41:47,800 "Con millones de amaneceres". 2266 02:41:48,720 --> 02:41:55,480 "Te han traído desde los cielos" 2267 02:41:55,560 --> 02:41:58,920 "para mí." 2268 02:41:59,360 --> 02:42:03,280 "Sólo para mí." 2269 02:42:03,920 --> 02:42:10,800 "Hasta mis dedos dile algo a tu cabello..." 2270 02:42:11,320 --> 02:42:18,200 "Hasta que mis deseos naveguen en la corriente de tu amor..." 2271 02:42:18,360 --> 02:42:25,320 "Quédate cerca de mí y no Hablamos de irnos." 2272 02:42:25,880 --> 02:42:33,360 "Quédate conmigo y no Hablamos de irnos." 2273 02:42:52,480 --> 02:42:54,960 El Estadio Wankhede en pie. 2274 02:42:55,240 --> 02:43:00,200 Entonces, Sri Lanka termina con 274 por 6 después de sus 50 overs. 2275 02:43:00,240 --> 02:43:01,520 El objetivo de la India 2276 02:43:01,600 --> 02:43:04,720 cuando salen a batear.. 275! 2277 02:43:04,760 --> 02:43:06,760 Esa es una puntuación enorme. 2278 02:43:06,800 --> 02:43:08,080 en una final de un Mundial. 2279 02:43:08,200 --> 02:43:10,760 Ningún equipo lo ha ganado nunca. en su pais de origen 2280 02:43:10,880 --> 02:43:14,280 y la India tiene un trabajo en sus manos. 2281 02:43:14,680 --> 02:43:16,720 La multitud expectante. 2282 02:43:17,160 --> 02:43:19,560 Están a la expectativa. 2283 02:43:37,440 --> 02:43:40,840 ¿Qué opina, señor Tiwari? ¿Quién va a ganar? 2284 02:43:41,960 --> 02:43:43,960 A ver cómo se desarrolla el partido. 2285 02:43:44,000 --> 02:43:46,880 vamos a perder hoy! - ¡Callarse la boca! 2286 02:43:47,400 --> 02:43:49,760 ¡Chico estúpido! - India a punto de comenzar sus entradas 2287 02:43:49,840 --> 02:43:52,840 como los dos abridores indios salir a batear. 2288 02:43:52,920 --> 02:43:55,720 Virender Sehwag y Sachin Tendulkar. 2289 02:43:58,520 --> 02:44:01,880 Malinga en camino. Sehwag es el hombre en huelga. 2290 02:44:04,760 --> 02:44:07,440 ¡Cómo! - Golpeó las almohadillas, ¡Se levanta un dedo! 2291 02:44:07,480 --> 02:44:08,720 ¡Esto está cerca! 2292 02:44:08,880 --> 02:44:11,640 Y Sehwag quiere subir las escaleras. 2293 02:44:20,400 --> 02:44:24,400 Él está en un gran, gran problema. a medida que el dedo sube. - ¡Oh, no! 2294 02:44:24,440 --> 02:44:27,960 Virender Sehwag fue despedido. India pierde su primer terreno. 2295 02:44:33,120 --> 02:44:36,520 ¡Afilado y tomado! es tendulkar quien tiene que partir. 2296 02:44:36,880 --> 02:44:40,880 India pierde su segundo terreno con sólo 31 carreras en el tablero. 2297 02:44:40,920 --> 02:44:43,480 Silencio alrededor el estadio Wankhede 2298 02:44:43,520 --> 02:44:45,520 mientras el Maestro se marcha 2299 02:44:45,600 --> 02:44:48,480 por última vez en la Copa del Mundo de cricket. 2300 02:44:48,600 --> 02:44:50,960 Y viene un joven turco hacia el centro 2301 02:44:51,080 --> 02:44:53,440 con el número 18 en la espalda. 2302 02:44:53,920 --> 02:44:55,280 ¡Virat Kohli! 2303 02:45:11,720 --> 02:45:13,360 Momento crucial del juego. 2304 02:45:13,600 --> 02:45:15,480 Muttiah Muralitharan. 2305 02:45:15,520 --> 02:45:19,440 El mago de la isla esmeralda siendo introducido en el ataque. 2306 02:45:34,280 --> 02:45:35,640 Disculpe, Gary. - Sí. 2307 02:45:35,760 --> 02:45:37,880 Si un portillo cae, Creo que debería entrar. 2308 02:45:38,080 --> 02:45:40,000 Pero Yuvi está acolchado y listo. 2309 02:45:40,240 --> 02:45:42,120 No, es Murali. Creo que debería entrar. 2310 02:45:42,480 --> 02:45:43,560 ¿Estás seguro? - Sí. 2311 02:45:43,600 --> 02:45:45,040 Sólo dile que yo... iré. 2312 02:45:52,720 --> 02:45:53,960 No... 2313 02:45:55,240 --> 02:45:59,040 Tiene que darse prisa. Posibilidad de un agotar. Gambhir sobrevive. 2314 02:46:10,560 --> 02:46:11,520 ¡Coger algo! 2315 02:46:11,560 --> 02:46:14,160 Es una captura impresionante. Kohli tiene que partir. 2316 02:46:14,240 --> 02:46:16,280 India ahora está en una situación de problemas. 2317 02:46:16,360 --> 02:46:18,440 Un 114 por 3. 2318 02:46:38,080 --> 02:46:40,120 Yuvraj Singh tiene que esperar. 2319 02:46:40,640 --> 02:46:42,800 El patrón se arremanga 2320 02:46:42,840 --> 02:46:44,640 y sale al centro. 2321 02:46:44,720 --> 02:46:46,480 Mahendra Singh Dhoni 2322 02:46:46,560 --> 02:46:48,400 se promociona a sí mismo en el orden al bate 2323 02:46:48,480 --> 02:46:50,280 Y esta es una final de la Copa del Mundo. 2324 02:46:50,360 --> 02:46:53,920 India 3 menos, el capitán abriéndose camino hacia el medio. 2325 02:47:03,120 --> 02:47:05,840 Este es un gran momento en la Copa del Mundo. 2326 02:47:05,920 --> 02:47:07,360 Gran momento del partido. 2327 02:47:07,520 --> 02:47:10,400 No ha tenido lo mejor de los Mundiales con el bate hasta ahora. 2328 02:47:10,520 --> 02:47:14,160 Pero el capitán aquí intenta para hacer una declaración. 2329 02:47:52,320 --> 02:47:54,280 ¡Golpea más fuerte, Mahi! 2330 02:48:10,880 --> 02:48:12,840 ¡Vamos! 2331 02:48:25,760 --> 02:48:27,280 Mahi, ¡qué tiro! 2332 02:48:31,960 --> 02:48:32,920 ¿No te lo dije? 2333 02:48:33,080 --> 02:48:34,400 ¿No te lo dije? que si aparece mahi 2334 02:48:34,440 --> 02:48:36,120 ¿Va a golpear muy fuerte? 2335 02:48:36,320 --> 02:48:39,080 Gran alboroto por parte de el capitán indio. 2336 02:48:39,120 --> 02:48:40,920 Esta es una final de Copa del Mundo. 2337 02:48:41,520 --> 02:48:42,920 ¡Está en la zona! 2338 02:48:42,960 --> 02:48:46,320 Ahora se da cuenta de que tiene llegó al medio siglo. 2339 02:48:46,400 --> 02:48:49,800 La multitud siente que hay algo especial a la vista. 2340 02:48:49,920 --> 02:48:52,280 52 necesarios de 53 2341 02:48:52,400 --> 02:48:54,360 y Perera en camino. 2342 02:48:55,120 --> 02:48:56,120 ¡Se ha ido! 2343 02:48:56,200 --> 02:48:57,760 Buscando darse espacio 2344 02:48:57,840 --> 02:49:00,040 Gautama Gambhir lo extraña por completo. 2345 02:49:00,360 --> 02:49:01,920 Perera lo limpia aquí. 2346 02:49:01,960 --> 02:49:05,680 Y Sri Lanka cree Todavía tienen una oportunidad. 2347 02:49:05,800 --> 02:49:09,240 Esta es una final de Copa del Mundo. 275 el objetivo. 2348 02:49:09,320 --> 02:49:12,920 India ahora 223 por 4. 2349 02:49:27,560 --> 02:49:30,160 Se necesitan 11 de 16. 2350 02:49:36,720 --> 02:49:40,080 Eso se elimina en el lado interno. Encuentra el límite. 2351 02:49:40,200 --> 02:49:42,560 Hay baile en los pasillos. 2352 02:49:42,600 --> 02:49:44,440 Todo el pais 2353 02:49:44,480 --> 02:49:46,840 ¡Presiente una victoria en la Copa del Mundo! 2354 02:49:56,680 --> 02:49:58,600 4 carreras para ganar. 2355 02:49:59,200 --> 02:50:01,120 Quedan 11 bolas. 2356 02:50:02,120 --> 02:50:04,160 ¡Qué momento es éste! 2357 02:50:04,400 --> 02:50:06,080 ¡Historia en ciernes! 2358 02:50:06,120 --> 02:50:08,360 India nunca ha ganado un Mundial 2359 02:50:08,400 --> 02:50:10,440 en los últimos 28 años. 2360 02:50:10,720 --> 02:50:15,000 La nación en pie.. -India. -India.. 2361 02:50:15,040 --> 02:50:18,080 ¡Dhoni! - ¡Mahi! 2362 02:50:20,240 --> 02:50:23,080 ...al igual que la multitud en el estadio Wankhede. 2363 02:50:27,080 --> 02:50:29,120 Comienzan las oraciones. 2364 02:50:30,280 --> 02:50:31,880 ¡Dhoni! 2365 02:50:31,960 --> 02:50:34,040 ¡Cruzamos los dedos! 2366 02:50:39,480 --> 02:50:41,040 Gente al límite. 2367 02:50:42,640 --> 02:50:44,920 Mahendra Singh Dhoni en huelga. 2368 02:50:56,360 --> 02:50:57,960 ¡Dhoni remata con estilo! 2369 02:50:58,080 --> 02:51:00,160 Un golpe magnífico entre la multitud! 2370 02:51:00,280 --> 02:51:03,280 India levanta el Mundial ¡después de 28 años! 2371 02:51:03,480 --> 02:51:07,680 Y es un capitán indio quien ha sido absolutamente magnifico 2372 02:51:07,720 --> 02:51:09,400 la noche de la final. 2373 02:52:18,640 --> 02:52:21,320 Entonces, India ha ganado El Mundial una vez más 2374 02:52:21,520 --> 02:52:24,240 ¡después de 28 años!